在越南公司向境外借款的有关规定

在越南公司向境外借款的有关规定，包含注册资金、流动资金、中长期借款等。

流动资金 借款来源

• 短期借款
  • 最长为12个月
  • 适用范围
    • 用于生产目的的周转资金；
    • 与企业批准的业务范围有关的其他活动。
    • 注意事项
      • 严禁为了偿还另一笔已有的贷款而获得外国短期贷款。
      • 贷款的主要条款可以由双方自由商定，包括期限、利率、费用等
  • 在企业成立期间（如工厂和车间建设、许可后阶段等）
    • 适用中长期贷款条件
  • 企业全面运营
    • 企业可短期借款补充营运资金，而不计入投资许可证下总投资的限额
      • 不必在SBV登记，
    • 短期贷款可以在到期日之前延长, 如果延长后的总期限达到12个月以上
      • 逾期未还且未延长将面临罚款
      • 适用中长期贷款条件
• 中长期借款
  • 中期：12至36个月 长期 ：36个月以上
    • 建设期内及投产后展期的短期借款 同等适用
  • 适用范围
    • 贷款必须用于与企业批准的业务范围有关的活动。
  • 贷款必须在越南央行（"SBV"）登记。越南国家银行将在提交登记申请后的15天内向企业发出书面批准。
    • 需SBV登记的情形
      • 短期借款的展期
      • 中长期借款
      • 借款时及借款后每个月及每个季度都需向央行申报
    • SBV注册登记申请所需文件
      • 一份注册申请书。
      • 投资许可证的公证副本
      • 已签署的外国贷款协议的复印件和越南语翻译件 （由企业负责人确认）
  • 不得超过投资许可证下的总投资额度
    • 如投资资本：20万美元、章程资本：10万美元； 则企业可借款额度为20-10=10万美元 如想借款超过10万美元，须通过修改投资许可证以增加投资资本额。 修改程序大约需要2个月。
  • 为了提取和/或偿还外国贷款，企业必须向授权银行出示相关文件。
    • 必须通过设在越南的授权银行
    • 提款时：贷款协议（短期贷款）或SBV的原始注册证明（中长期贷款）
    • 还款时: SBV外国贷款的借款和还款登记证原件（中长期贷款）
    • 签署的外国贷款协议原件（短期、中期或长期）
    • 说明外国贷款协议（短期、中期或长期）下的原始提款的原始文件或复印件（由企业负责人确认）。
    • 授权银行有权要求出示他们认为必要的任何额外文件。通常指财务报表。
• 利息的处理方式
  • 利息预提税:协定税率为 10%，按照孰低原则执行越南国内低税率，为 5%
• 浮动主题
• 第09/2004/TT-NHNN号通知：越南国家银行指导企业向外国借款和偿还贷款准则解读
• 投资总额=
  • 投资总额的批复
    • 投资者应在申请投资许可证前考虑是否需要外国贷款。
    • 具体投资总额参考已取得的投资许可证上的投资总额
      • 注册资金<投资总额
  • 注册资金
    • 现金注资
    • 设备投资
  • +
  • 流动资金
    • 母公司借款
      • 借款应当约定利率，利率参考越南央行公布利率（可略低但需公允)
    • 向银行贷款
    • 不包括企业全面运营后按期或者提前偿还的短期借款