出版专业实务-著作权贸易的经营管理

这是一篇关于出版专业实务（中级）2020版 第十章第二节知识点的思维导图。本篇思维导图的内容为著作权贸易的经营管理。

十章 第二节 著作权贸易的经营管理

• 概述
  • 发达国家出版社从选题策划环节起就开始考虑著作权贸易，将主权利（如翻译权、出版权）与附属权利（如图书俱乐部版权、报刊连载权、信息网络传播权等），本国市场与国际市场，本语种版本与其他语种版本，平装本、精装本与图书俱乐部版本，纸介质出版物与其他介质出版物甚至衍生产品结合在一起，统一策划，力求通过优化配置选题资源和著作权资源，获得最大效益
• 出版单位的 著作权贸易经营
  • (一)对引进 选题的考虑
    • 1. 选题的文化价值
      • 可从
        • 独特性
        • 先进性
        • 互补性
        • 实用性
        • 流行性
        • 等方面予以考虑
      • 学术著作
        • 学术前沿价值
        • 独创性
        • 参考价值
      • 文艺类图书
        • 文化积累价值
        • 艺术审美价值
      • 工具书和经管类图书
        • 实用性
        • 新颖性
    • 2. 作者知名度和作品 在原市场的反应
      • 要注意
        • 第一，尽量调查、甄别 作者的知名度和图书销售的实际情况，避免讹误
        • 第二，研读作品的表达方式或叙事风格 ，判断是否 符合国人的阅读习 惯
        • 第三，调研同类图书在国内市场的出版及销售情况，避免选题的过度重复
      • 国外畅销书未必在国内畅销，会受以下多种因素的制约
        • 1. 国内读者的认同心理
        • 2. 国人的文化习俗
        • 3. 同类图书的市场容量
        • 4. 作品翻译的质量
        • 5. 图书编校的质量
        • 6. 出版单位的营销能力
        • 7. 图书的整体设计状况
    • 3. 原作品的出版时间
      • 对现当代作品的引进
        • 一是要看原作品的出版时间
        • 二是看近期是否将有新版本推出
        • 内容以及内容的系统性是关键因素
        • 对版本过旧的作品和作者去世已久的作品， 要看其保护期是否届满进入公有领域
    • 4. 市场预测和效益评估
      • 市场预测取决于
        • 各种市场分析报告和统计数据
        • 出版单位市场营销人员和编辑进行的抽样调查
        • 出版单位相关管理人员的经验和眼光
    • 5. 出版社的出版能力
      • 要根据自身的
        • 出版方向
        • 出版特色
        • 以及所拥有的
          • 编辑人才
          • 发行队伍
          • 发行渠道
          • 等优势进行匹配性引进
    • 6. 专家意见和读者反应
      • 引进专业性很强的图书时，要注意征求有关领域专家，尤其是外国专家的意见，并要关注权威媒体的评论
  • (二)对输出选题的考虑
    • 1. 作品内容的适用性
      • 最根本前提
      • 比如居于世界领先地位的科技读物、体现和诠释中华传统文化精髓的读物、语言文字工具书、对外汉语教学读物、中国旅游读物等，是这些年输出著作权的主流
      • 另外，体现当代中国文化精神、经济研究领域中关于“中国主题”的读物、表现中国人思想与生活的现当代文学作品，以及一些专业性、实用性书籍，越来越受到国外读者的青睐
    • 2. 作品翻译的适用性
      • 一般由外方出版机构组织翻译家 进行翻译
      • 例外两种情况是
        • 我国出版机构直接出版中外文对照的双语出版物，以便满足国际国内两个市场的需求
        • 中外双方在达成著作权输出协议后，鉴于传达中国文化的准确性和照顾国外读者的阅读习惯，中外双方又常常共同组织翻译
    • 3. 作品形式的适用性
    • 4. 选题策划形式的适用性
      • 直接与国外出版机构合作，双方共同确定选题开发方案
      • 借助在国外设立的合资公司(或购并、参股、投资的出版机构)，从国外读者的阅读需求出发，专门设计相关选题
      • 采取中外作者联合写作的方式，先由中方作者提供材料或拟出初稿，由国外作者根据需要进行修改加工和翻译
    • 5. 出版物类型的适用性
• 出版单位的 著作权贸易管理
  • (一)开展著作权 贸易的原则
    • 国家利益第一
    • 两个效益统一(以我为主，为我所用)
    • 遵纪守法
    • 平等互利、诚实守信
    • 大忌
      • 擅自删改作品内容， 不按合同约定寄送样书， 瞒报印数和销售数量， 不按合同约定提供销售报告并结算支付版税等
  • (二)出版社著作权 贸易管理的主要内容
    • 同海外出版机构建立和保持经常性的业务联 系
    • 整理本社图书及储备选题信息等，利用电子邮件、参加展会等方式和平台，定期向海外出版机构推介
    • 采集海外出版动态、出版物市场需求和著作权贸易信息等，及时提供 给本单位有关编辑部门，并帮助其与海外出版机构沟通，策划合作项目
    • 根据本单位的制度和要求，统一进行著作权贸易谈判和签订著作权贸 易合同
    • 根据有关规定履行引进选题报批和著作权贸易合同登记手续
    • 检查、督促和协调编辑与财务等有关部门履行已签订的著作权贸易合同
    • 做好商务信函和业务活动的登记备案工作，建立和保存著作权贸易业务 档案
    • 做好著作权贸易引进或输出选题样书登记造册的工作，收集整理海内外 对于相应图书的评论
  • (三)出版单位著作权 贸易管理的流程
    • 通信管理
    • 样书管理:引进样书、已出版的引进版
    • 合同管理
      • 低层次:合同原件要保持完整，归档的分类应清楚，查阅方便、 快捷。并要到著作权行政管理部门登记合同
      • 高层次:合同的执行。支付预付金;按时出书，寄送样书;提供 销售报告，计算版税
    • 编辑管理
      • 如期完成编辑出版工作
    • 结算和支付管理
      • 版税预付金的支付
        • 著作权人、代理人收到预付金，合同才生效 。通常在合同签订之日起 2-3 个月内支付。预付金根据图书的首次印数、定价(或估价)、版税率等因 素，由双方协商而定， 取整数
      • 定期结算版税:
        • 固定版税率
        • 累进版税率