文言文翻译

文言文翻译技巧的思维导图，主要内容有培养语感、感受意境、积累、直译为主、意义为辅。

文言文翻译

• 文言素养
  • 培养语感
  • 感受意境
  • 积累
    • 字词
      • 通假字
      • 古今异义
      • 一词多义
      • 词类活用
      • 虚词
    • 句式
      • 判断句
        • ...者，...
        • ...者，...也
        • ...，...也
        • ...,...者也
        • “为”“乃”“皆”“诚”“即”
      • 被动句
        • 为...所...
        • 见...于...
        • 受...于...
      • 省略句
        • 主语
        • 谓语
        • 宾语
        • 介词
      • 倒装句
        • 宾语前置
        • 定语后置
        • 状语后置
        • 主谓倒装
• 翻译技巧
  • 直译为主
    • 保留
      • 古今意思相同的词
      • 人名地名书名国名官职年号
    • 删减
      • 虚词
    • 替换
      • 古今异义的词
      • 词性活用、固定结构
      • 特殊句型的标志性字词
        • 判断句
          • ...，...也
          • ...者，...
          • ...,...者也
          • ...者，...也
          • “为”“乃”“皆”“诚”“即”
        • 被动句
          • 受...于...
          • 见...于...
          • 为...所...
        • 倒装句
          • ”之“宾语前置标志
    • 增补
      • 省略句省略的成分
      • 判断句的判断词
    • 调整
      • 倒装句
        • 主谓倒装
        • 状语后置
        • 定语后置
        • 宾语前置
  • 意义为辅
    • 互文
    • 比喻
    • 借代
    • 夸张
    • 婉辞
    • 用典