六级翻译模板

这是一篇关于四六级翻译模板（基础自用）的思维导图。 四六级翻译具有十分鲜明的中国特色,具体涵盖三大类,分别是历史文化(以介绍中国历史上的朝代、中国传统节日等为主)、旅游地理(以名山大川、江河湖海的介绍为主)、社会发展。

传统文化

• _____是中国传统_____， 至今已有_____年历史， 起源于／盛行于_____
  • _____, a traditional_____in China, with a history of more than_____years, originated in / prevailed in _____
• _____是中国最重要的历史文化遗产之一。 _____的传播促进了中外文明交流， 是中国人民同世界各族人民友好往来的见证
  • _____is one of the most vital historical and cultural heritage in China . The spread of_____has promoted the exchanges between Chinese and foreign civilizations, and has witnessed the friendly communications between Chinese people and people of all ethnic groups in the world
• 反映了所处时代的_____特点。 深受_____影响， 描述了_____在传统中国文化中， _____象征着_____
  • _____reflect the features of_____of the era . _____is deeply affected by _____ lt mainly describes_____in Chinese culture , _____stands for _____
• _____朝是_____发展的顶峰时期， 在_____方面达到了历史最高水平。 _____ 扬名海内外， 被誉为_____
  • _____Dynasty was the peak period for the development of_____, which reached the all-time highs in terms of_____ _____ are famous both at home and abroad, and are considered as _____
• 中心主题

节日

• _____是中国传统节日， 自古以来，人们就庆祝_____
  • _____is a traditional festival in China . Since ancient times, the Chinese people celebrate _____
• _____在_____开始流行， _____年被列为文化遗产， _____年被定为公共假日。
  • _____ became prevailed in_____, In_____,_____was listed as a cultural heritage . In_____,_____was designated as a public holiday .
• 近年来，这个节日逐渐成为_____
  • In recent years , _____has gradually become_____

人文自然地理

• _____位于 _____， 总面积_____(平方米）， 总人口_____， 是中国最_____的景点， 扮演着_____的角色， 享有_____的美誉。
  • Located in _____, _____covers an area of _____(square meter), with a total population of _____. It is the most _____ scenic spot in China, and plays a role in _____, and enjoys the reputation of _____.
• _____位于_____， 总面积_____(平方米）， 是世界上最著名的_____（地形）之一。
  • Located in_____， _____covers an area of_____(square meter), and is one of the most famous_____（landform）in the globe .
• _____是中国主要的工业/农业/制造业基地之一， 是_____的发祥地， 孕育了独特的_____文化。
  • _____is one of the main industry/agriculture/manufacturing bases in China , and is the birthplace of _____， it nurtures and develops unique_____culture .
• 作为_____的地标性建筑， _____在_____建成， 其最大的特点是_____， 吸引了世界各地的游客。
  • As a vital landmark in_____, _____was built in _____. The biggest feature is _____, which attracts visitors from all over the world.
• 目的是推动区域经济发展， 进一步支持中国基础建设发展和“一带一路”倡议
  • _____aims to promote regional economic development. We will further support China's infrastructure development and the Belt and Road Initiative

文学

• 《 _____ 》是 _____时候由_____编写的一部文学巨著。 以丰富的想象力描绘／讲述了不少脍炙人口的神话故事和民间传说， 包括／体现了_____， 对（后世的文学创作）产生了深远影响。
  • _____is a masterpiece of world literature , written in_____ by _____. It depicts many popular myths and folktales with vivid imagination . The book includes / reflects_____ and has a far reaching influence ( on the later creation of literature ).
• ____是著名的_____家， 留下了无数家喻户晓，流传千古的_____， 比如《 _____》。 其作品主要表现_____， 形成其独特风格。 被后人称为____， 在中国_____ 史上占据重要的位置。
  • _____, a well-known _____, left countless famous _____that have been passed down through the ages , such as _____ He / She mainly expressed_____, forming his / her own unique artistic style . _____ , honored as_____by later generations , occupied an extremely important position in the history of_____

科技

• 近年来， 由于互联网的快速发展， 越来越多的人_____
  • In recent years , due to the advancement of the Internet , more and more people_____
• _____的数最以惊人的速度增长。
  • the number of _____has risen steeply
• _____催生出新的商业模式， _____已经成为主流。
  • _____has given rise to a wide range of business models , and _____has become the mainstream.
• _____的建设和发展有利于 _____， 在很多地方，人们只要 _____就可以实现 _____ 这在过去是不能想象的。
  • The construction and development of _____is beneficial to _____, In many places , people can easily achieve _____, which is incredible in the past .
• _____的快速发展让人们的消费观念发生了转变， 大大地便利了人们的日常生活， 体现了中国经济的巨大活力和谐力。
  • The rapid development of _____ has changed people's consumption concept and made their daily lives more convenient . It reflects the great vitality and harmony of the Chinese economy.

社会现象

• _____现象指的是____， 这在中国非常常见， 因为_____。
  • _____phenomenon refers to_____, which is very common in China , because_____
• _____ 年是这个现象的历史性时刻， 这个数字达到了_____， 这使得许多人_____
  • The year of _____ is the historical moment . The number of _____ has reached _____ , which contributes to numbers of people _____
• 对于_____，_____ 既是挑战，也是机遇。
  • _____ is both an opportunity and a challenge to _____
• 中国政府一直倡导_____的发展理念， 强调_____
  • The Chinese government always claims the idea of_____, and emphasizes _____