导图社区 lost in translation
剑桥英语课文思维导图，包括Lead In、Human Translation (an example)、A.I. Translation等内容。
There was a row of trees near the house,one of them was much taller given a small leak of the water pipe, giving it just enough water
社区模板帮助中心，点此进入>>
论语孔子简单思维导图
《傅雷家书》思维导图
《童年》读书笔记
《茶馆》思维导图
《朝花夕拾》篇目思维导图
《昆虫记》思维导图
《安徒生童话》思维导图
《鲁滨逊漂流记》读书笔记
《这样读书就够了》读书笔记
妈妈必读：一张0-1岁孩子认知发展的精确时间表
lost in translation
Lead In
translating can be a rather tricky business
unfortunately,this ignorance bring about embarassing misunderstangdings
Human Translation（an example）
WHO
English-speaking tourists
WHERE
tajikistan
WHAT
Welcome,expensive visitors (should be dear visitors)
found two possible translations in a bilingual dictionaty but wet for the wrong one
A.I. Translation
Surprising Results
translate a phrase in your mother tongue into other language
translate the phrase back into your mother tongue
surprising results
Dangerousness
background: Wales have two official languages,English and Welsh
a sign in both languages saying lorries are banned from a certain area
turns out,the translation in Welsh is completely off course
result: causing a lot of hilarity
Examples in Real Life
"Look right"in English and "Look left" in Welsh
"Come alive" is Translated into" bring your ancestors back from the grave"
"finger lickin good"Translated into" eat your fingers off"
