导图社区 宫崎骏的60句话
宫崎骏的60句话(中英对照)
1
我始终相信,在这个世界上,一定有另一个自己,在做着我不敢做的事,在过着我想过的生活。——《千与千寻》
I always believe that in this world, there must be another oneself, doing what I dare not do, living the life I want to live.
2
只有一个人在旅行时,才听得到自己的声音,它会告诉你,这世界比想象中的宽阔,这个世界上,你可以碰到机遇,而绝不可能碰到“神”,自己的路,还是得自己走!
Only when one travels can one hear his own voice. It will tell you that the world is broader than one imagines. In this world, you can meet opportunities, but you can never meet God. You have to go your own way.
3
这世上有一条路无论如何也不能走,那就是歧途,只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
There is one way in the world that can't be taken anyway. It's a wrong way. If you take the wrong step, you'll be crushed to pieces.
4
曾经发生的事不可能忘记,只是暂时想不起来而已。
What happened can't be forgotten, just can't remember for a while.
5
我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议,我居然还记得你的名字。
I still can't remember my name. But it's incredible that I remember your name.
6
人生就是一列开往坟墓的列车,路途上会有很多站,很难有人可以至始至终陪着走完。当陪你的人要下车时,即使不舍,也该心存感激,然后挥手道别。
Life is a train to the grave. There will be many stops on the way. It's very difficult for anyone to walk with you all the time. When someone with you wants to get out of the car, even if you don't give up, you should be grateful and wave goodbye.
7
人们常常会欺骗你,是为了让你明白,有时候,你唯一应该相信的人就是你自己。
People often cheat you to make you understand that sometimes the only person you should trust is yourself.
8
.很多事情不能自己掌控,即使再孤单再寂寞,仍要继续走下去,不许停、也不能回头。
Many things can not be controlled by themselves, even if lonely again, still continue to go on, not stop, can not turn back.
9
不管前方的路有多苦,只要走的方向正确,不管多么崎岖不平,都比站在原地更接近幸福。
No matter how hard the road ahead is, as long as it is in the right direction, no matter how rough it is, it is closer to happiness than standing in the same place.
10
用善意的心情去理解别人的话,会让世界单纯美好容易。世界如此之大,我却能幸运的遇见一些人。
Understanding other people's words with good will will make the world simple, beautiful and easy. The world is so big, but I am lucky to meet some people.
11
已经走到尽头的东西,重生也不过是再一次消亡。就好像所有的开始,其实都只是一个写好了的结局。
What has come to an end, rebirth is just another death. It's like all the beginnings are just a finished ending.
12
这个世界真的很现实,每个人都在为着同一个目的,不惜一切代价努力着,心甘情愿的成为金钱的奴隶,死心塌地的付出。
The world is really very realistic, everyone is working hard for the same purpose, at all costs, willing to become a slave of money, dedicated to pay.
13
我不知道将去向何方,但我已在路上。
I don't know where I'm going, but I'm on my way.
14
我一直在躲避,但我终于找到要保护的人了,那就是你。
I've been avoiding it, but I've finally found someone to protect. That's you.
15
因为爱你,只要你一个肯定,我就足够勇敢。
Because I love you, as long as you are sure, I am brave enough.
16
爱上某人,不是因为他给了你需要的东西,而是因为他给了你从未有过的感觉。
Love someone not because he gives you what you need, but because he gives you feelings you never had before.
17
我们的孤独就像天空中漂浮的城市,仿佛是一个秘密,却无从述说。
Our loneliness is like a floating city in the sky. It seems like a secret, but it can't be described.
18
越是试着忘记,越是记得深刻。
The more you try to forget, the more you remember.
19
生命是黑暗中闪烁的光!
Life is a twinkling light in darkness!
20
人类,就是一直在重复过去的道路。每个人都认为自己是对的,然后就由罪恶衍生出更多的罪恶,悲哀衍生出更多的悲哀,永远找不到出路。
Mankind is the road that has been repeating the past. Everyone thinks that he is right, and then more evil is derived from sin, more sorrow is derived from sorrow, and there will never be a way out.
21
.只要活着,就有希望。
As long as you live, there is hope.
22
最远的旅行,是从自己的身体到自己的心,是从一个人的心到另一个人的心。
The farthest journey is from one's body to one's heart, from one's heart to another's heart.
23
一个人的时候,怎么过?就算在难以承受,其实到最后我们总能走得过来。
hat happens when you are alone? Even if it's unbearable, in fact, we can always come over in the end.
24
世界这么大,而找到真正喜欢可以落脚的地方,又实在是难。
he world is so big, and it's really hard to find a place where you really like to settle down.
25
成长是一笔交易,我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换长大的勇气。
Growth is a trade-off. We all exchange simple innocence and innocence for courage to grow up.
26
只有一个人在旅行时,才听得到自己的声音,他会告诉你,这世界比想象中的宽阔。
Only when a person travels can he hear his voice. He will tell you that the world is wider than he imagines.
27
信仰到底是什么呢,就是纵身一跃,就是我们跟神之间一个永远的约定,是舍弃旧的去开始新的生活;信仰就是从今以后,再也不要放开你的手。
What is faith? It's a leap. It's an eternal agreement between us and God. It's to abandon the old and start a new life. Faith is to never let go of your hands from now on.
28
.爱是需要付出代价,爱是需要担当,爱是需要努力争取,爱是需要你为了对方而放弃一些事情,并改变自己。
Love needs to pay a price, love needs to take on, love needs to strive for, love needs you to give up something for each other and change yourself.
29
在两个人的世界里,管他的风雨雷电飞沙走石天崩地裂,只要能在一起就足够了。
In the world of two people, it's enough to be together, regardless of his storms, thunders, lightning, rocks and rocks.
30
成长,是每个孩子的权利,也是他们必经的征程,或平坦、或崎岖,有悲欢、有离合。
Growing up is the right of every child, and the journey they must go through, either flat or rugged, with joys and sorrows, with clutches.
31
一举一动,都是承诺,会被另一个人看在眼里,记在心上的。
Every move is a promise, which will be seen and remembered by another person.
32
我们的生命太短,来不及见证那些遥远到令人恍惚的词语,比如天长地久,海角天涯,碧落黄泉,沧海桑田。所以,要活下去。
Our lives are too short to witness those distant and trance-stricken words, such as everlasting, the corners of the sea and the ends of the earth, the blue water and the Yellow spring, the vicissitudes of the sea and the vicissitudes of the earth. So, to live.
33
到不了的地方都叫远方,回不去的世界都叫做家乡,我一直向往的却是比远更远的地方。
The places I can't reach are called distant places, and the world I can't go back is called home places. What I've been longing for is farther away places.
34
我想以没有仇恨的眼睛看世界。不管你曾经被伤害得有多深,总有一个人的出现,让你原谅之前生活对你所有的刁难。
I want to see the world with hate-free eyes. No matter how deeply you have been hurt, there will always be someone who will let you forgive all the difficulties that life has caused you before.
35
内心强大,才能道歉,但必须跟强大,才能原谅。
Only when you are strong can you apologize, but only when you are strong can you forgive.
36
我们很努力的活,只是,你们不知道而已。
We worked very hard, but you don't know.
37
你已经是我心脏的一部分了。因为借走的是糖,还回的是心。
You are already part of my heart. Because what I borrowed was sugar and what I returned was heart.
38
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积的像山一样高,直到溢出来。与其如此,不如永远像孩子一样。
When did we start screaming like children? The small emotions in my heart pile up as high as mountains until they spill over. It's better to be like a child forever.
39
生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。努力过后,才知道许多事情,坚持坚持,就过来了。
Life will be better if it's bad enough, because it can't be worse. After hard work, I learned a lot of things, insisted on it, and came.
40
也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇,一种适时的相遇,世间对了,你们便会遇上。
Perhaps the people living in the world are just waiting for an encounter, a timely encounter, the world is right, you will meet.
41
人生的某些障碍,你是逃不掉的。与其费尽周折绕过去,不如勇敢的攀越,或许这会铸就你人生的高点。
You can't escape some obstacles in life. It's better to climb bravely than to go through all kinds of troubles. Maybe it will make your life high.
42
你应该要学着做你自己,面对真实的自我,只要做到这一点,你就不会害怕任何事情了。
You should learn to be yourself and face your true self. As long as you do that, you won't be afraid of anything.
43
.生命可以随心所欲,但不能随波逐流。
Life can do as it pleases, but it can't go with the tide.
44
这里和你们人类居住的空间有点不一样,这里的物质拥有自己的灵魂。当你们人类用感情和希望去创造一样东西,那样东西就会被赋予灵魂。就像我和他一样。
It's a little different from the space where you human beings live. The material here has its own soul. When you humans use emotion and hope to create something, it will be given to the soul. Just like me and him.
45
不会飞的猪,就是平凡的猪。
Pigs that can't fly are ordinary pigs.
46
爱上他,不如先习惯他!
If you love him, you might as well get used to him first.
47
因为你,我愿意成为一个更好的人,不想成为你的包袱,因此发奋努力,只是为了想要证明我足以与你相配。
Because of you, I'm willing to be a better person and not a burden to you, so I work hard just to prove that I'm enough to match you.
48
恋爱应该是双方扶持对方共同完成自己的目标,而不是虚幻的思想、肤浅的物质和纸醉金迷的生活。
Love should be supported by both sides to achieve their goals together, rather than illusory ideas, superficial material and paper drunken life.
49
童年是一首忧郁的诗,赤诚却不明媚,美丽而不美好,有时甚至是羞于见人的,却让每个人流连忘返。
Childhood is a melancholy poem, sincere but not beautiful, beautiful and not beautiful, sometimes even shy of meeting people, but let everyone linger and forget to return.
50
只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,那就不是人生。
Only sunshine without shadow, only joy without pain, that is not life.
51
回忆是一种很奇妙的东西,它生活在过去,存在于现在,却能影响未来。
Memory is a wonderful thing, it lives in the past, exists in the present, but can affect the future.
52
人总是活在矛盾当中,对人类的绝望以及信赖,我们在这夹缝间求生存。
People always live in contradictions, despair and trust in human beings. We seek survival between these cracks.
53
多年后,再回想这样的迷茫或许连执着的原因都不记得了,青春就是让你张扬的笑,也给你莫名的痛。
Years later, recall such confusion may not even remember the reason for persistence, youth is to let you laugh, but also give you inexplicable pain.
54
我说不出来为什爱你,但我知道,你就是我不爱别人的理由。
I can't tell why I love you, but I know you are the reason why I don't loveothers.
55
被一个人深深的爱着将给你力量;深深地爱着一个人将给你勇气。
Being deeply loved by someone will give you strength; loving someone deeply will give you courage.
56
世界这么大,人生这么长,总会有这么一个人,让你想温柔的对待。
The world is so big, life is so long, there will always be such a person, you want to treat gently.
57
爱,不是寻找一个完美的人,而是学会用完美的眼光,欣赏那个并不完美的人。因为爱你,只要你一个肯定,我就足够勇敢。
Love is not looking for a perfect person, but learning to appreciate the imperfect person with perfect eyes. Because I love you, as long as you are sure, I am brave enough.
58
以后我给你造个移动的房子好不好?上面挂满气球,可以飞到天涯海角。房子很小,但足够住下你和我。
Shall I build you a mobile house in the future? It's full of balloons and can fly to the ends of the earth. The house is small enough for you and me.
59
.在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺,只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和祝福。
Meet and know each other in the vast sea of people, no matter who will not be smooth sailing, only a heart willing to give thanks can have a lifetime of love and blessings.
60
人生中遇到的磨难很多,我们愈是成熟,也愈是胆小,反倒在绝境中才能激发出潜能,从而变得更加坚强和勇敢。
There are many hardships in life. The more mature and timid we are, the stronger and braver we will be when we are in a desperate situation.