博物馆展览内容设计规范(国家文物保护行业标准)

展览展示行业的国家规划，博物馆展览内容设计规范(国家文物保护行业标准)，2018版

博物馆展览内容设计规范(国家文物保护行业标准)

• 参考文献
  • [1] 博物馆条例 , 国务院 , 2215年3月20日
  • [2] 博物馆管理办法 , 文化部 , 2006 年1月1日实施
  • [3] 关于提升博物馆陈列展览质量的指导意见 , 国家文物局 , 2215年01月13日
• 13 归档
  • 展览实施以后 , 应将展览文本、 延伸设计、展览评估及相关资料、图片等进行整理,纳人展览 档案。有条件的单位可编写、出版展览报告。
• 12 内容设计与形式设计 、施工布展的衔接
  • 与形式设计的衔接
    • 在形式设计开始前 , 策展人将展览文本和延伸设计提供给设计师 , 并介绍展览主题、 结构和特色 。在形式设计的过程中与设计师保持沟通。
    • 对特殊展品的展示方式和效果应提前告知设计师。
    • 根据设计师的反馈意见 , 对展览文本进行调整。
  • 与施工布展的衔接
    • 在施工布展开始前 , 策展人应对施工布展人员介绍展览主题、 结构和特色 , 并与施工布展人员 保持沟通 , 确保展览主题得以贯彻。
    • 策展人应参与展览布展 , 根据展览主题结构和参观流线 , 指导布设展柜位置、 展版、 展品及照 明等。
    • 根据施工人员的反馈意见 , 对展示方式、 展品位置等进行调整。
• 11 延伸设计
  • 延伸设计应基于展览文本 , 服务于展览主题。
  • 形式设计建议
    • 风格
      • 根据展览主题、 地域文化特点、 观众需求及展品特色等 , 对展览色调、 装饰元素、 背景图案、 环境氛围等设计提出建议。
    • 空间
      • 根据展览结构、 展品组合及重点展品 , 对展厅空间及空间关系提出设计建议。 展线
      • 根据展览结构、 展品特色、 重点展品等 , 对展品位置和参观流线提出建议。
    • 环境
      • 对展厅温度、 湿度、 照明、 安全等要求提出建议。
  • 辅助展品设计建议
    • 根据展览需要 , 提出辅助展品的设计建议 , 并指导实施。
    • 对辅助展品的参考原型、 组合方式和制作要求等提出建议 , 并提供可参考的图片和资料。
  • 多媒体制作建议
    • 对展览中的多媒体制作提出建议和说明 , 并提供相关资料。
  • 展览互动建议
    • 对展览互动项目提出建议和说明 , 满足观众趣味性、参与性、 体验性要求。
  • 教育活动及文创产品建议
    • 对展览宣传和推广等活动提出建议。
    • 展览文本可提供给相关部门 , 作为展览图录和讲解词的基本内容。
    • 根据展览主题、 特色和重点展品等信息 , 对文创产品提出建议。
• 10 展览文本
  • 展览名称
    • 展览名称应准确反映主题 , 简洁凝练 , 高度概括 , 富有文化底蕴。
    • 展览名称分为两种: 第一种是复合标题 , 即主标题加副标题; 第二种是单一标题 。主标题一般 提炼展览的精神内核和文化内涵 , 副标题说明展览的时间 、范围 、质地 、特色等较为具体的内容。
    • 示例1 : "千里江山—历代青绿山水画特展" (故宫博物院) 。
    • 示例2 : "江苏古代文明" (南京博物院) 。
  • 前言
    • 阐述展览主题 、重点内容和文化内涵等。
    • 篇幅精短 , 一般不超过500字。
    • 由展览主办单位撰写。
    • 部分 、单元及展品组
    • 展览内容结构 , 一般由部分 、单元 、展品组或展品等多层级构成 , 展览中对应为一级 、二级、 三级展版。
    • 部分各有标题 , 标题下有一段提炼该部分展示内容和文化内涵的文字 , 称为 " 部题文字" 或 "部题说明" , 一般不超过250 字。
    • 单元各有标题 , 标题下有一段介绍该单元展示内容和特色的文字 , 称为 " 单元文字" 或 " 单元 说明" , 一般不超过150 字。
    • 展品组或展品的介绍文字应体现展品组合关系及展品价值 , 一般不超过100 字。
  • 知识窗
    • 知识窗是对展览和展品知识 、信息的补充和阐释。
    • 以简洁文字配合图片 、表格等组成 , 一般不超过150字。
    • 以展版 、多媒体等形式展示。
  • 展品说明牌
    • 一般包括名称、 年代、 尺寸、来源、 收藏单位等。
    • 对较为特殊的展品 , 要作相应的说明。 如书画、 碑帖、 服饰等 , 要注明质地 ; 不易识别的纹饰 或文字要进行解释 ; 创作的展品要注明创作时间、 作者等。
  • 译文
    • 举办重要或涉外展览时 , 通常应将展览名称、 前言、 部分标题及部题文字、 单元标题、 展品说 明牌等配上译文。
    • 译文应根据展览举办地的实际需求而定 , 以英语为主。 在少数民族地区举办展览 , 应增加当地 少数民族文字译文。
    • 坚持文字精炼、 内涵准确、 用词优美等原则。
  • 结束语
    • 展览可撰写结束语 , 内容包括展览的总结、 寄语、感谢等 , 一般不超过322 字。
  • 文本格式
    • 目录
      • 包括前言、 部分、 单元、 结束语及附件等 , 并标注页码。
    • 正文
      • 包括展览名称、 前言、 部分标题及部题文字、 单元标题及单元文字、 展品组及展品说明 , 知识窗 , 展品说明牌 , 译文 , 结束语等内容。
    • 附件
      • 包括展品清单、 内容设计团队名单、 延伸设计建议、 专家座谈会纪要等。
    • 行文规范
      • 展览文本内容应准确可靠、 简练易懂 , 按照 GB/T15834一 2011 、GB/T15835一 2011、GB/T30234一 2013 、CY/T118一 2015 、WW/T0019一 2008 、WW/T0064一 2015 的要求执行。
    • 展览文本评估
      • 能否准确阐释和体现展览主题并成为观众喜爱的展览。
      • 结构是否合理 , 文字是否精炼 , 与展品的契合是否得当。
      • 是否具有可操作性 , 并对形式设计、 教育活动、 文创产品开发等起指导作用。 由专家组进行评估。
• 9 展品确定
  • 展品遴选
    • 撰写展览大纲后 : 应对相关藏品作调研 : 遴选符合展览主题的藏品作为展品。 评估藏品的现状是否适宜展出。
    • 遴选展品时 : 收集、 记录展品的名称、 年代、尺寸、来源、图片及特点等信息 : 作为编写展览 文本和展品说明牌的资料。
    • 在展览文本撰写过程中 : 应寻找展品的组合关系。
    • 展品确定包括实物展品的遴选和非实物展品的设定。
  • 展品征集或借展
    • 如馆藏展品达不到展览要求时 , 可视情况从其他收藏机构借展或征集一定数量的展品。
    • 需要借展的展品 , 应依据国家相关法规及行业标准 , 办理借展手续 , 签订借展合同 , 确保包装、 运输以及点交过程安全规范。
  • 特殊展品
    • 地图 、宗教 、民族以及人体 、器官等特殊展品的遴选 , 要严格按照国家相关法律法规和博物馆 职业道德规范执行。
  • 重点展品
    • 挑选承载重要传播目的展品作为重点展品。
    • 重点展品应具有典型性和代表性。
    • 重点展品应置于展览的重要位置 , 或以独特的形式展示。
  • 辅助展品
    • 根据展览需要 , 拟定一定数量的复制品 、模型 、沙盘或创作的书法 、绘画 、雕塑等作为辅助 展品。
    • 辅助展品要与展览主题密切相关 , 制作精良 , 艺术效果良好。
    • 辅助展品的使用应恰当 、适度。
  • 展品组合
    • 通过研究 , 寻找展品的相互关系 , 设定展品组合 , 诠释展览主题。
    • 展品组合要科学 、合理 、美观 , 便于传递展览信息 , 易于观赏和接受。
• 8 展览大纲
  • 主题确定
    • 根据研究成果及评估意见 : 确定展览名称、主旨及传播目的。
  • 展览定位
    • 根据前期调研 : 确定目标观众。
    • 根据目标观众 : 确定展览类型
    • 根据展览内容、 展品数量及展览经费、 展厅空间等 : 确定展览规模。
  • 展览结构
    • 展览结构应符合整体性、 逻辑性、关联性、 层次性、均衡性等特点。
    • 展览结构一般分为三层 ∶ 第一层为部分 : 第二层为单元 : 第三层为展品组或展品。 各部分、 单元 、展品组或展品有机联系 : 统一并服从于展览主题。
    • 部分和单元需拟定标题 : 标题应能体现展览主题和内容。
    • 标题文辞风格应相互统一 : 同一层次的标题应对仗呼应 : 整齐美观。
  • 大纲评估
    • 由专业人士对展览大纲的主题、 定位、 结构等进行评估。 如通过 : 则进人下一 阶段 ; 未通过 : 则修改大纲或取消选题。
• 7 前期准备
  • 观众调查
    • 调查内容
      • 对展览选题的范围、 展示内容、 展品以及观众的基本信息、 文化背景、 参观预期等进行调查 : 收集并研究观众的兴趣点和审美需求。
    • 调查方法
      • 主要有大数据分析、已有调查成果应用以及电话、问卷、讨论会等形式。
  • 资料收集
    • 围绕展览主题 : 广泛收集相关藏品信息、论著、 图片等，开展研究。
  • 资料研究
    • 对收集的资料进行深人研究 : 以此作为展览内容设计的学术支撑。
• 策展人确定
  • 策展人
    • 选题确认后 : 确定策展人 : 策展人在展览团队中起核心作用。
  • 组建内容设计团队
    • 根据策展人的建议 : 组建包含相关业务人员参与的团队。
• 前 言（WW/T08—2018）
  • 本标准按照 GB/T1.1— 2009给出的规则起草。
  • 本标准由国家文物局提出。
  • 本标准由全国文物保护标准化技术委员会 (SAC/TC289) 归口。
  • 本标准起草单位: 南京博物院
  • 本标准主要起草人: 龚良 、陈同乐 、 田甜 、欧阳宗俊 、胡卫民 、谢博。
• 博物馆展览内容设计规范
• 1 范围
  • 本标准规定博物馆展览内容设计的原则 、设计的流程及各阶段的具体要求。
  • 本标准适用于博物馆展览的内容设计工作 : 其他展览可以参照执行。
• 2 规范性引用文件
  • 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 。凡是注日期的引用文件 : 仅注日期的版本适用于本 文件 。凡是不注日期的引用文件 : 其最新版本 (包括所有的修改单) 适用于本文件。
    • GB/T15834一 2011 标点符号用法
    • GB/T15835一 2011 出版物上数字用法
    • GB/T30234一 2013 文物展品标牌
    • CY/T118一 2015 学术出版规范 一般要求
    • WW/T0019一 2008 馆藏文物展览点交规范
    • WW/T0064一 2015 文物出境展览协议书编制规范
• 3 术语和定义
  • 下列术语和定义适用于本文件。
  • 内容设计 content design
    • 根据展览主题和内容 : 完成从选题提出 、前期准备 、展览大纲 、展品确定到展览文本和延伸设 计的整个流程。
  • 策展人 curator
    • 展览策划人
    • 在展览项目中担任构思 、组织 、管理并起核心作用的专业人员。
  • 展览主题 exhibition theme
    • 展览主要内容的概括。
  • 目标观众 target audience
    • 预期设定的展览主要观众群体。
  • 展览大纲 exhibition outline
    • 展览内容的主要构架。
  • 展览文本 content text
    • 展览内容设计的完整文件。
  • 展览名称 exhibition title
    • 展览标题
    • 展览主题的提炼。
  • 前言 introduction
    • 序言
    • 简要阐释展览主旨的文字。
  • 展品 exhibits
    • 展览所展示的物品和展项。
    • 注 ∶ 包括文物 、标本 、科技成果 、当代艺术品 、非物质文化遗产及其衍生品。
  • 辅助展品 auxiliary exhibits
    • 配合展览主题辅助展示的物品和展项。
    • 注 : 包括沙盘、 场景、 图表、 照片、模型、 多媒体展示等。
  • 展品组合 a group of exhibits
    • 体现相互关系的一组展品。
  • 展品说明牌 labels
    • 布置在展品附近 , 帮助观众认识、解读展品的标牌。
  • 展版 exhibition panels
    • 展示与展览相关的文字、 图表等信息的版面。
• 4 内容设计原则
  • 导向原则
    • 反映、 揭示人类文明各个阶段认知的能力、 方法和成果 , 传导正确的历史观和价值观。
  • 科学原则
    • 体现本领域先进和稳定的知识体系 , 坚持科学性和客观性 , 以科研成果作为展览学术支撑 , 准 确揭示展品内涵 , 尊重历史事实 , 杜绝主观臆造。
  • 传播原则
    • 适应公众认知特点 , 传递易于理解和接受的信息。
  • 创新原则
    • 符合社会和博物馆事业发展阶段性要求 , 倡导展览的原创性和多样性。
  • 审美原则
    • 注重语言、 故事、 展品组合等艺术性 , 符合观众的审美需求。
• 5 内容设计流程
  • 图 1 内容设计流程图
• 6 选题提出
  • 初拟选题
  • 结合馆藏资源特点和目标宗旨 , 由业务人员提出选题。
• 选题确认
  • 根据博物馆的宗旨、 特色 : 经管理团队讨论 : 确认选题。