《黄鹤楼》

《黄鹤楼》此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。《黄鹤楼》之所以成为千古传颂的名篇佳作，主要还在于诗歌本身具有的美学意蕴。

《黄鹤楼》

• 黄鹤楼
  • 唐·崔颢
  • 创作背景、翻译、赏析
    • 创作背景
      • 这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》），这首诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
    • 翻译
      • 全文翻译
        • 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
          • 译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
          • 首联巧用典故由仙人乘鹤归去引出黄鹤楼；
        • 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
          • 译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
          • 颔联紧承首联，说自从仙人离去，黄鹤楼已经历经千百年之久；
        • 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
          • 译文：汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
          • 颈联写晴日在黄鹤楼所见之景；
        • 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
          • 译文：时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁
            • 尾联以写烟波江上日暮怀归之情作结。
      • 字词注释
        • ⑴黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
        • ⑵昔人：传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
        • ⑶悠悠：飘荡的样子。
        • ⑷晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。历历：清楚可数。汉阳：地名，在黄鹤楼之西，汉水北岸。
        • ⑸萋萋：形容草木茂盛。鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
        • ⑹乡关：故乡家园。
        • ⑺烟波：暮霭沉沉的江面。
    • 赏析
      • 此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。
      • 《黄鹤楼》之所以成为千古传颂的名篇佳作，主要还在于诗歌本身具有的美学意蕴。
        • 一是意中有象、虚实结合的意境美。二是气象恢宏、色彩缤纷的绘画美。首联在融入仙人乘鹤的传说中，描绘了黄鹤楼的近景，隐含着此楼枕山临江，峥嵘缥缈之形势。颔联在感叹“黄鹤一去不复返”的抒情中，描绘了黄鹤楼的远景，表现了此楼耸入天际、白云缭绕的壮观。颈联游目骋怀，直接勾勒出黄鹤楼外江上明朗的日景。尾联徘徊低吟，间接呈现出黄鹤楼下江上朦胧的晚景。诗篇所展现的整幅画面上，交替出现的有黄鹤楼的近景、远景、日景、晚景，变化奇妙，气象恢宏；相互映衬的则有仙人黄鹤、名楼胜地、蓝天白云、晴川沙洲、绿树芳草、落日暮江，形象鲜明，色彩缤纷。