唐静翻译

唐静翻译--基础知识，考试要点：考查对单词的理解和翻译（专有名词、词组、多义词）；考查对复杂句子结构的理解和翻译（定从、状从、被动结构、并列结构等。

基础知识

• 题型
  • 大：是主观题
    • 写汉字
    • 单词
      • 蒙
      • 背
    • 书写工整，间距摆开
    • 题不具时效性
  • 小：阅读题
    • partc
    • 5个长难句
    • 分值：10分，稳定6分
    • 文章不用通读，但要看划线句上下文（句中某一单词的理解和翻译、代词指代）
    • 时间：20分钟，一句话4～5分钟
  • 复习捷径
    • 弄清每个单词，掌握每个句子，重复性较大.
    • 掌握真题，而非做完真题
      • 真题使用
        • 一：00-10，11年55句话最重要
        • 二：90-00，10年50句话次要
        • 三：10-最近，适合模考，极重要
        • 【注】最难的五年
          • 98，99，11，12，13
        • 【注】最具考察性的
          • 14-至今
• 命题原则
  • 体裁：便学术文献，属于“通识”读物
  • 话题：偏向文科、社科领域
  • 划线句长度：30个左右单词，共150词左右
• 评分标准
  • 重要性
    • =翻译标准
    • =检查译文标准
  • 准确（前提）、通顺、完整
    • 大意相同，说人话，要成句
• 做翻译
  • 入门最快方法：
    • 动手写汉字
• 解题步骤
  • 对着英语尽可能写汉字
  • 小句子（主干或词组）
  • 大句子
  • 连接句子时需要
    • 汉语同义近义词替换
    • 适当改变句子顺序（原顺序优先
• 做题步骤
  • 18分钟做题
  • 逐句翻译
    • 抄句子
    • 翻译
    • 查字典
    • 修改答案
    • 对答案
    • 记该记的
• 考试要点
  • 考查对单词的理解和翻译（专有名词、词组、多义词）
  • 考查对复杂句子结构的理解和翻译（定从、状从、被动结构、并列结构等