导图社区 学术翻译实践
学术翻译的深度探索:从理论到实践 你是否好奇专业翻译如何兼顾精准与流畅?本简介带你走进学术翻译的核心领域!内容涵盖翻译技术(CAT工具、MTPE)、质量控制(内外部评估、审校流程)与伦理责任(保密性、知识产权)。探讨文本处理技巧(术语统一、句式转换)及理论基础(目的论、等值理论),并分析实践挑战(文化差异、术语管理)。无论是翻译流程(准备→初译→终稿)还是策略选择(直译/意译),这里提供系统方法论,助你提升翻译严谨性与效率。
编辑于2025-04-14 16:19:35