古罗马起源:
“Class”源于拉丁语“classis”,由塞尔维乌斯·图利乌斯(Servius Tullius)在公元前6世纪的改革中引入。他将罗马公民按财产划分为六个等级(classis),前五级提供军队,最底层(proletarii)因财产不足无法参军,但需通过生育为帝国提供人力(“proles”意为后代)。
拉丁语义扩展:
“Classis”最初指“军事召集”,后扩展为社会等级的划分,强调群体分类。这种分层思想影响了后续词义的衍生。
英语中的多重含义:
阶级(社会分层):直接继承自古罗马的等级制度,如“working class”(工人阶级)。
班级(学生群体):16世纪出现,借群体分级概念,指按学业阶段或科目分组的學生集合。
课程(教学内容):18世纪后随制度化教育发展,从“班级”延伸为教学内容(如“math class”)。
类别(泛指分类):抽象化扩展,指任何层级或类型的区分(如“first-class ticket”)。
相关词汇与深层联系:
Classic:原指“最高阶级的”,后引申为“经典的”(如古典文学)。
Classify:分类行为,体现“classis”的分级逻辑。
Proletariat:源自“proletarii”,指无产者,体现历史与词根的延续性。
文化隐喻:
古罗马的军事义务与公民责任通过“class”融入现代语境,如“班级”隐含集体学习责任,“阶级”反映社会分工。最低阶级的生育使命则映射了人口作为资源的观念。
结论:
“Class”从古罗马的军事-社会结构术语,逐步抽象为通用分类概念,体现了语言如何将历史制度内化为思维范式。其演变路径为:军事召集→社会等级→群体分类→抽象类别,每一步都呼应着社会结构的变迁与人类认知的扩展。
classless无阶级的。(less形容词后缀,表否定)
underclass社会底层;贫困阶层。(under在下面+class阶级→阶级之下→社会底层)
outclass远远超过,质量远远由于(out向外+class等级→超过等级→质量远远优于)
classic典型的;经典的;典雅的;典范;经典作品。(ic形容词或名字后缀)
classical传统的;古典的。(al形容词后缀)
classically传统地;典型地(ly副词后缀)
neoclassical新古典主义的(希腊词根neo→新)
classify把…分类(ify动词后缀,表使动)
classified机密的(ed形容词后缀,y后面加ed,y变i。在20世纪40年代,美国政府开始将敏感信息按保密等级分类,由此衍生出“机密的”的含义)
classifieds分类广告(是一个缩写形式:classified+ads广告→分类广告)
classification类别;等级。(classify去掉y+ication复合名词后缀)