导图社区 英汉言语修辞
汉英谚语修辞归纳汇总思维导图 论文总结
社区模板帮助中心，点此进入>>
论语孔子简单思维导图
《老人与海》思维导图
《钢铁是怎样炼成的》章节概要图
《傅雷家书》思维导图
《西游记》思维导图
《水浒传》思维导图
《童年》读书笔记
《这样读书就够了》读书笔记
《把时间当做朋友》读书笔记
《拆掉思维里的墙》读书笔记
英汉言语修辞
论文篇目
汉英对比
1.汉英谚语修辞
谚语中的修辞
语言描绘手段的辞格
比喻
明喻
汉语比喻词
英语比喻词
暗喻
借喻
借代
英语中的借代
转喻
提喻
拟人
妙语双关
语言表现手段的辞格
对偶
排偶
修辞的作用
增强语言的表现力
使话语形象生动,富有感染力
增加作品的民族独特性
把复杂现象的本质表现出来
3.论英汉谚语语言修辞特色的相似性
言简意赅
选词精炼
运用省略结构
语言寓意警辟通俗，
口语
数量词
表达形象
白描
对比度强
对称
英语：对称结构句式
汉语：紧缩对称手法、对偶式、回环式手法
同义词、反义词的使用
音韵和谐
英语
头韵
尾韵
元韵
重复与对仗
汉语
头韵或腰韵
头、腰、尾均用韵
平仄
4.英汉谚语修辞对比研究
音韵
共同点：音韵和谐、朗朗上口，富有音乐美，便于诵读和记忆
不同点
元音韵
辅音韵
多种韵融合
汉语没有这一特点
词汇
重复
英汉不同的原因
首重复
尾重复
首尾重复
词重复
反义对比
英语：反义词多
同义替换
汉语：更为普遍，更见匠心
句式
对照
共同点：双句对仗，前后押韵
回环
排比
英语：parallel structure
汉语：三个或三个以上结构并列使用
共同点：注重句式变换
语义
5.英汉动物谚语修辞对比研究
英语：头韵、元音韵、辅音韵
汉语：少有英语的特征。常用叠韵、与英语的尾韵相同
对比
顶真
夸张
英语不如汉语突出
9.英汉谚语中常用修辞格的对比研究
语言描绘手段
英语中的借代：转喻、提喻
双关
语言表现手段
10.英汉谚语在修辞手法上的共性
11.英汉谚语的语言结构与修辞
12.英汉谚语修辞对比杂谈
英语谚语
2.浅论谚语的修辞特征
语音
押韵
修辞
反论
6.英语谚语中的修辞
英语：最常用、最简便
隐喻
平行
英语最常用的修辞格之一
7.英语谚语中常见修辞格浅析
词义
换喻
暗引
反语
结构
反复
首语
尾语
首尾
倒装
设问
回文
省略
首韵
首尾韵
8.英语谚语修辞漫谈
押头韵
押尾韵
头尾韵
重复和叠加
简单陈述
并列陈述
并列祈使
复合祈使
正对
反对
串对
