·纳博科夫《洛丽塔》

《洛丽塔》原著问世五十年来第一部中文全译本。纳博科夫最著名最有争议的小说杰作。有兴趣的可以看下。

纳博科夫《洛丽塔》

• 纳博科夫（俄裔美国）
  • 作品：
    • 西欧时期 ：这个时期创作的人物：从不关心社会政治运动， 与社会现实保持离散状态的漂泊者。 ·《防守》主人公难以融入学校和社会，最终跳楼自杀； ·《黑暗中的笑声》主人公在情欲的支配下变得盲目愚昧，却无法自拔； ·《绝望》主人公为骗保，实施对流浪汉的谋杀 ·《贵族女人》主人公为了得到丈夫的遗产，与情人合谋要杀死丈夫， 最后放弃，在精神狂乱中死去。
    • 美国时期：在文学创作中转向探寻自我的主题，表现人类生存的孤独感和精神无所归依的漂泊感。 ·《普宁》教授
  • 思想：俄国时期：笔名“西林”（神鸟），书写人类梦幻，寻求精神自由。纳博科夫：“失去童年时代俄国所引起震动的震波”，妻子“另一世界”；美国时期：转向探寻自我，表现人类生存的孤独感和精神无所归依的漂泊感，人类自身的有限性“栅栏”。
• 主要内容
  • 通过一个与世俗道德格格不入的乱伦故事，展现了人类的梦幻，欲望和无知，将人类自身推向绝境的命运，亨伯特在破碎不堪的生活中幻想出属于自己的天堂，并努力将之构筑起来，却最终沉迷于罪恶中，夏洛特则在欲望的诱惑下难以抵御外界的侵害，最终坠入万劫不复的深渊。夏洛特的女儿洛丽塔年纪幼小，无法摆脱险恶用心者的罗网，洛丽塔努力抗争逃离亨伯特的魔爪，但无知使他从一个陷阱坠入另一个陷阱。
• 自由游戏 [表现形式]
  • 1 作品将社会道德与人类激情并制，但不是让一者覆盖另一者，而是为两者设立独立的叙述空间，允许两者互不干预的诉说各自的价值标准与行为原则，鲜明的显现出社会道德的僵化与隐藏在人类激情之下的人性罪恶。 （全书VS雷博士的前言）
  • 2 作品以戏拟的手法，撕开覆盖在人类生活之上的美和崇高的面纱，暴露出充斥在人类生活中的矫情和虚伪。 （亨伯特）
  • 3 作品制造出文本的断裂，表现人类的痛苦具有难以探测的深度。 （人物的沉默，人类难以言说自身痛苦的无奈。突然不说/不写，如：夏洛特的沉默(死亡)，人类在暴力下被剥夺了诉说的权利。
• 戏拟手法 [表现方法]
  • 1 作品描绘亨伯特将自己的畸形恋情戏拟为西方文化的爱情传奇，将人们通常推崇的爱和美的观念与人们生活中低劣恶俗的趣味奇特的组合在一起，不仅嘲弄西方文化经典中潜在的庸俗，而且讽刺了亨伯特的荒谬可笑。
  • 2 作品通过亨伯特将自己的卑鄙情欲戏拟为对爱情天堂的美好追求，表明人类往往以虚假的幻想来掩盖自己的无耻。
  • 3 作品将高速公路和汽车旅馆戏拟为亨伯特幻想中爱情天堂中的山丘和洞穴，使现实的虚构与虚构的现实相互混淆，揭示出社会现实和人类心灵同样的阴沉迷蒙
• 高雅谜底[思想]
  • 一旦人类无视各种横亘在自身生命中的栅栏，盲目冲动的建构并追求理想中的天堂，天堂就有可能成为埋葬人类的地狱，纳博科夫认为真正的道德家并不以某种道德条例加以说教，而是把能洞察栅栏的慧眼赋予人类，他深切的体会到命运的无常，生命的易逝，梦幻欲望和无知的栅栏无所不在，而人们在栅栏的制约下，执迷于追求的对象，却对之丧失理智，判断，这导致人们通往天堂和幸福的道路必将曲折多艰。
• “栅栏” [人物]
  • 亨伯特：梦幻的栅栏 ，在破碎不堪的生活中，幻想出属于自己的天堂， 并努力将之构建起来，最终沉湎于罪恶中。
  • 夏洛特：欲望的栅栏：在欲望的诱惑下难以抵御外界的侵害，最后堕入万劫不复的深渊。
  • 洛丽塔：无知的栅栏：年幼弱小，无法摆脱用心险恶者布置的罗网， 她从亨伯特的魔爪中逃出又坠入另一个陷阱。