林语堂

林语堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龙溪人，原名和乐，后改玉堂，又改语堂，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。 林语堂早年留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。 1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。 林语堂于1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。 曾创办《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物，作品包括小说《京华烟云》《啼笑皆非》。 散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的艺术》以及译著《东坡诗文选》《浮生六记》等。 1966年定居台湾，1967年受聘为香港中文大学研究教授，主持编撰《林语堂当代汉英词典》。

林语堂

• 人物简介
  • 林语堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龙溪人，原名和乐，后改玉堂，又改语堂，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。 林语堂早年留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。 1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。 林语堂于1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。 曾创办《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物，作品包括小说《京华烟云》《啼笑皆非》。 散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的艺术》以及译著《东坡诗文选》《浮生六记》等。 1966年定居台湾，1967年受聘为香港中文大学研究教授，主持编撰《林语堂当代汉英词典》。 1976年在香港逝世，享年80岁。
• 人物生平
  • 1895年，林语堂出生于福建龙溪（今漳州平和坂仔）一个基督教家庭，父亲为教会牧师。 1912年，林语堂考入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。 1919年秋，林语堂赴美哈佛大学文学系，读了一年，助学金却被停了，林语堂只好前往法国打工，后来到了德国。先在耶拿大学攻读，后又到莱比锡大学攻读比较语言学。 1925年，林语堂任教育部所属“国语罗马字拼音研究委员会”委员，并出版《末笔检字法》 。 1933年3月1日，林语堂抓住萧伯纳逗留上海的时机，推出《论语》专号，刊登介绍萧伯纳的文章，为社会上的“幽默热”推波助澜。 1947年，《苏东坡传》费时三年完成，是先生最偏爱的作品 。 1954年，林语堂赴新加坡筹建南洋大学，任校长，因林语堂与南洋大学校董发生分歧，仅上任半年。 1966年，林语堂定居台湾，出版《平心论高鹗》，讨论《红楼梦》后四十回真伪问题，引发红学辩论 。 1972年10月，《林语堂当代汉英词典》编竣出版，林语堂视此为写作生涯巅峰之作 。 1975年，林语堂被推举为国际笔会副会长；出版《京华烟云》，被提名为诺贝尔文学奖候选人 。 1976年3月26日，林语堂在香港去世，四月移灵台北，长眠于故居后园中，享年八十岁。
• 个人作品
• 文学特点
  • 散文创作
    • 林语堂的散文半雅半俗，亦庄亦谐，深入浅出，入情入理，往往以一种超脱与悠闲的心境来旁观世情，用平淡的话语去赞扬美文，这样便形成一种庄谐并用、私房娓语式的闲适笔调。他的文字自然流畅，幽默而不荒唐，自有意趣。不过有时轻松过度，少了一份厚重。林语堂的这种风格同他对文字的见解有关。他认为：“世上有两个文字矿：一个是老矿，一个是新矿。老矿在书中，新矿在普通人的语言中。次等的艺术家都从老矿中去掘取材料，惟有高等的艺术家则会从新矿中取掘取材料。
  • 翻译作品
    • 林语堂的翻译特点是通畅易懂，少用“行语”，中等文化的读者都能看懂，这也是他探索的结果。1936年他“做”《生活的艺术》，写到260页，他觉得用语深奥，论辩枯燥，会失去读者，于是推倒重来，换用一套话语，以风可吟、云可看、雨可听、雪可赏、月可弄、山可观、水可玩、石可鉴之类细腻动人的东方情调去观照竞争残酷、节奏飞快的西方现代生活，于是文风一变，空灵动人。他避用哲学概念，弃用政治口号，引俗入雅，降雅为俗，将雅俗融合，写出了无学究气、智慧而快乐的生活哲学。
• 个人成就
  • 林语堂的文风有别于左翼作家所主张之战斗的文风，而是站在高于现实处，以自由主义精神写“热心冷眼看人间”的智慧文章。他的文章虽也讲要直面人生，不过并不缀以惨淡的笔墨；也讲改造国民性，但并不攻击任何对象，他以观者的姿态把世间纷繁视为一出戏，书写其滑稽可笑处，进而追求一种心灵的启悟，以达到冲淡的心境为最上乘。他最终也没能听取鲁迅关于不要把小品文当成“小摆设”的规劝 （参看鲁迅《小品文的危机》），坚持用散文的笔调本色为文，从而广达自喜、独抒性灵。 纵观五四时期的散文作品，林语堂这种融汇了东西方智慧的幽默情味，虽缺乏主流文学的批判力度，却也拓展了现代散文的审美维度，另辟蹊径，对当时、尤其是当下的读者意义重大。
• 人物评价
  • 林语堂被称为幽默大师，他谈吐诙谐，热衷幽默。对中国幽默文学的异军突起起了作用。他也一向以童心未泯自况。他富有创造性地把英文的Humour音译为中文的幽默，从而使幽默一词在中国迅速流行开来。 林语堂的幽默像是生活的一种调味品。林语堂抗战前寓居上海近九年，并被谑称为“幽默大师”。林语堂在自己的《八十自叙》中说：“并不是因为我是第一流的幽默家，而是在我们这个假道学充斥而幽默则极为缺乏的国度里，我是第一个招呼大家注意幽默的重要的人罢了。
• 个人生活
  • 林语堂婚前曾有两位恋人，妻子廖翠凤是他的第三位恋人。育有三女，长女林凤如 （如斯）、次女林玉如 （太乙）、小女儿林相如。廖翠凤是鼓浪屿的首富廖家的二小姐。虽然廖翠凤的母亲认为林语堂家里太穷而有异议，但廖翠凤还是坚决果断地和林语堂在1919年1月9日成婚。结婚后，他征得廖翠凤的同意，将结婚证书烧掉了，他说“结婚证书只有离婚才用得上”。婚后不久，林语堂和廖翠凤到美国哈佛大学留学，攻读硕士学位。[13] 尽管婚后生活清贫，但林语堂认为，“只有苦中作乐的回忆，才是最甜蜜的回忆。”他认为婚姻并不是以善变的爱情为基础的，而是爱情在婚姻中滋长，男女互补所造成的幸福，是可以与日俱增的。林语堂夫妇在五十周年结婚纪念日时曾经表示他们“金玉缘”的秘诀就是“给”与“受”。
  • 妻子廖翠凤
    • 鼓浪屿的 富家小姐
      • 廖翠凤是鼓浪屿的首富廖家的二小姐，林语堂与她的兄弟很有交情，应邀去廖家吃饭。席间林语堂觉得有一双眼睛在偷看他（后来廖翠凤说是看他吃几碗饭），接着又发现他远行换下来的脏衣服被廖翠凤拿去洗了。后来廖翠凤上了圣玛丽亚书院，她听说林语堂在圣约翰大学读大二时连续三次上台领奖，大出风头，对林语堂更有了钦佩之情。而当二人拟订终身时，廖翠凤的母亲却有异议，说：“和乐（林语堂的本名）是牧师的儿子，家里很穷。”廖翠凤却坚决果断地说：“贫穷算不了什么。”就是这句话一锤定音，成就了林语堂与她的婚姻。
    • 恋爱史
      • 林语堂妻子廖翠凤，也是他的第三位恋人。林语堂出生于福建漳州城内，童年是在故乡平和县板仔乡度过的。他母亲义女的女儿，外号叫“橄榄”，喊林语堂为“五舅”。橄榄与五舅年龄相差无几，常在一起玩耍，抓鲦鱼，摸小龙虾。“她蹲在小溪里，蝴蝶落在发梢，缓步徐行，蝴蝶居然没有飞走。”这情景林语堂直到八十岁仍如在眼前。可见自然的爱萌发于细微末节，并非重大事件。橄榄体型瘦弱，长一张瓜子脸，个性倔强，目光忧郁，总像心事重重，平时穿一袭黑衣干活，到星期天换上浅蓝色旗袍，非常迷人。林语堂与橄榄自觉是理想的伴侣，相亲相爱，橄榄向他献出无私的爱心，而不求回报。如此青梅竹马的一对，却被无情地拆开了。当林语堂到上海读圣约翰大学时向她求婚，她未允诺。她不愿随林语堂背井离乡，远走高飞。她的祖父双目失明，随时需要她搀扶、伺候。她认定家乡什么都有，有最好的水果、鱼类、瓜菜和迷人的山水。分手的时候，橄榄站在悬崖上，头顶青天，发丝随风飞舞，那身影定格在林语堂的脑海中。林语堂到了北京后她则嫁给了坂仔乡的一个商人。为此，若干年后林语堂写了一部自传体小说，名为《赖柏英》，赖柏英就是他的第一个恋人橄榄的化身。 林语堂的第二个恋人，是他朋友的妹妹陈锦端。陈锦端是个大美人，林语堂从圣约翰大学回来，常到朋友家小坐，一来二去，爱上了陈锦端，但陈锦端的父亲却看中一个名门阔少。当时子女的婚姻由父母包办，林语堂无可奈何，为此非常痛苦，闷闷不乐，姐妹们都看出来了，半夜里母亲提一盏马灯到林语堂房里，问他有什么心事，林语堂失声大哭，哭得很伤心。
    • 婚后轶事
      • 烧结婚证
        • 1919年1月9日，林语堂与廖翠凤结婚。那时，他已在清华大学当了三年英文教员，并且准备到美国哈佛大学留学。结婚前的头一天晚上，林语堂请求与母亲同床。小时候，他习惯玩母亲乳房，直到10岁才改掉这个毛病。母子关系一向很亲密，林语堂意识到再也不能同母亲同床睡觉了，想陪伴母亲一夜。次日，林语堂去廖家迎亲，把象征吉祥的龙眼茶喝了，连龙眼也全部吃光。结婚后，父亲送他到上海，他征得廖翠凤的同意，将结婚证书烧掉了，他说“结婚证书只有离婚才用得上”。烧掉结婚证书，表示了他们永远相爱、白头偕老的决心。这对新婚夫妇，在横渡太平洋的轮船上度蜜月。他们成天躲在船舱里，一同赴美留学的清华学子还大开玩笑，殊不知是廖翠凤盲肠炎发作，疼痛难忍，需要照顾。林语堂急得没有办法，想到夏威夷上岸做手术，可廖翠凤带的一千元嫁妆不敢动。因赴美留学，清华只提供单程船票，每个月只40美元的助学金。有廖翠凤的一千元嫁妆垫底，他们才成行的，若割盲肠用光了，到了美国怎么办？后来廖翠凤痛苦减轻，就省下了这笔钱，准备上了岸再治。到了美国，到了哈佛，林语堂找一个天主教医生给廖翠凤看病，检查、做手术，切除了盲肠。接着，林语堂就到哈佛读书了。
      • 深情一吻
        • 在哈佛读了一年，尽管林语堂的每门功课都是甲等成绩，助学金却被留学生总管施赞元停了。林语堂没法再呆下去，恰逢美国的基督教青年会招募华工去法国乐库索城，他只好前往应征。在法国，林语堂用常见的一千字，为中国劳工编了一本教材，教中国劳工学文化。廖翠凤向一位法国女士学习法文，变成了莫逆之交。他们打工储蓄了些美元，这时德国马克贬值，他们便到了德国。林语堂先在歌德的故乡耶鲁大学攻读莎士比亚，获得硕士学位，又到莱比锡大学攻读比较语言学。经济困难时，廖翠凤只得变卖首饰以维持生活。林语堂除上博士课程外，还与廖翠凤一起上英文课程，二人宛若兄妹。当时他们住在郊外，房东太太是个寂寞的寡妇，靠啤酒和腌肉过活，成天抽烟。寡妇拿自己写的诗给林语堂看，存心勾引他。有一次林语堂经过她的门口，她突然晕倒，要林语堂扶她起来，林语堂看出她的用意，连忙喊翠凤，寡妇就假装清醒了，二人会意而笑。终其一生，林语堂在操守上也是绝对纯洁的。美色当前，欣赏一番，幽他一默，亦不讳其所好，惟不越雷池一步。有一位与著名乐评家离婚的美国女士问他：“林博士，你们夫妻之间没有‘问题’吗？”林语堂回答说：“没有。”那女士非常惊讶，看出中国婚姻与美国不同。 结婚快四年了，廖翠凤才敢怀孕。由于经费不足，他们不得不决定回国分娩。此时，林语堂正在准备着博士考试。林语堂上学以来，从不把考试当一回事，他的老主意就是只求及格，不临时抱佛脚，所以绝不惊慌；而廖翠凤却胆战心惊，替他着急。 博士论文考试的最后口试，林语堂要从这个教授房间跑到另一个教授房间，轮番答辩，挺着大肚的廖翠凤在外面焦急地等待着，倚闾而望。已到十二点了，林语堂才出来，廖翠凤问：“怎么样啊？”林语堂说：“合格了！”廖翠凤就在大街上给了他一吻。这一吻，宣告了林语堂学生时代的结束，他获得了莱比锡大学的语言学博士学位。
      • 夫唱妇随
        • 1927年至1936年，林语堂在上海，先住在善钟路的一套西式公寓里，后在愚园路置了花园洋房。林公馆内，草木四季常青，仅白杨树就有四十多棵，还有空地可以种番茄、芹菜、南瓜之类，雇有厨师、保姆、女仆、书童，廖翠凤已是阔绰的林夫人了。1936年应赛珍珠之邀赴美写作，林语堂将房子和家具标价出售，虽是亲兄弟买下了，他也照收款。8月1日林语堂夫妇带着三个孩子登上豪华客轮胡佛总统号离沪赴美，与1919年新婚时赴美留学，不可同日而语。 到了美国先住在宾夕法尼亚省的乡村里，觉得不方便，后迁居纽约，在中央公园西沿的一座大厦的七楼安了家。美国的劳动力没上海那么廉价，林语堂出于写作需要，雇了一个秘书，专职仆人却雇不起了，只能用钟点工。家务劳动的重担就压在了林夫人肩上。 抗战初期，林语堂写了不少文章宣传抗日，廖翠凤也走出家门，担任了纽约华侨妇女发起的救济会的副会长。每天从上午11点到下午4点半，她到第57街的救济会办公室上班，向纽约的贵妇人们宣传抗日，开展募捐活动，还召集救济中国难民和孤儿的各种会议。 廖副会长向救济会提出的许多建议和计划，常常令人拍案叫绝。时间一长，她才透露其中奥妙。林语堂不仅支持夫人从事社会活动，还对救济会的工作很感兴趣，经常为廖翠凤出谋划策，夫唱妇随，锦囊妙计皆出自幽默大师。
      • 金玉良缘
        • 1937年，林语堂与妻子廖翠凤在纽约，廖翠凤相貌并不出众也并非林语堂心中的白月光。原来，林语堂真正喜欢的是一个名叫陈锦端的姑娘。林语堂曾回忆陈“其美无比”。 两人虽情投意合，但陈父并不同意。因为，林语堂家里太穷。为了能让林语堂死心，陈父将邻家的女儿廖翠凤介绍给了林语堂。廖家是鼓浪屿的首富。廖翠凤是廖家二小姐，但他并不嫌弃林家穷。最终，两人走在了一起。 林语堂在美国住了30年，既没有入美国籍，也没有办长住的绿卡，只带着中国的一张护照。思乡之情使他1966年回到中国台湾。 1969年1月9日，在中国台北阳明山麓林家花园的客厅里，一对喜烛点燃了，林语堂夫妇想悄悄庆祝结婚五十周年。他们认为这是他俩的事，不让外人参加，然而，还是被至爱亲朋包围了。林语堂把一枚金质胸针献给廖翠凤，上面铸了“金玉缘”三字，并刻了詹姆斯·惠特坎·李莱的不朽名诗《老情人》。林语堂将其译成中文五言诗： 同心相牵挂，一缕情依依。岁月如梭逝，银丝鬓已稀。幽明倘异路，仙府应凄凄。若欲开口笑，除非相见时。 林语堂幽默地说，我送了她一枚胸章，表彰她当年强有力的决定，五十年来一次又一次为家庭的幸福做出的牺牲。 夫妇二人的性格不同。三个孩子常说：“世上找不到两个比爹妈更不相像的人。”林语堂外向，廖翠凤内向，林语堂是气球，廖翠凤是压载物。没有压载物的气球会碰到灾祸。廖翠凤生性严肃，有条有理，随时穿得整整齐齐，餐桌上总是挑方方正正的腿肉和胸肉吃，不吃肫肝之类的玩意儿。林语堂一向喜欢翅膀、肝肠、脖子之类的杂碎。他乐观，任性，总是魂不守舍，对人生抱着顽皮的看法，讨厌一切拘谨和约束，讨厌领带、裤带和鞋带。林语堂认为廖翠凤属于接纳万物、造福人类的“水”，而自己却是凿穿万物的“金”。 1976年3月26日林语堂逝世于中国香港，灵柩运回中国台北，埋葬于林家庭院的后园，廖翠凤仍与他终日厮守。1995年，林语堂的女儿林太乙参加厦门大学举办的林语堂百年诞辰学术讨论会，宣读了《忆父亲》一文，回忆父亲曾对她说：“文章做不好没有关系，人却不能做不好。我觉得看一个文化人，就要看在这个文化里长大的人是变成怎样的丈夫和妻子，父亲和母亲。比较之下，所有其他的成就——艺术、哲学、文学和物质生活——都变得毫不重要了。”
  • 林语堂的 女儿们
    • 长女林凤如 （如斯）
      • 林凤如（林如斯），1923年5月出生于厦门。1936年8月随父亲一家赴美，在纽约定居后，林如斯脱下了旗袍，穿起了纽约陶尔顿学校的校服，开始接受全盘的西方教育；后来，她还在哥伦比亚大学接受了美国顶尖的高等教育。在父亲的熏陶之下也喜欢上文学，中学时代就能用英文写作，并开始发表文章、出版专著，受到赛珍珠等文界大咖的赞赏。 人如其名，美丽如斯，聪慧如斯，但这也似乎注定了她“斯人独憔悴”的红颜薄命。1945年，已过豆蔻年华的林如斯春心萌动，结识了在战时卫生人员训练所工作的军医汪凯熙。他是毕业于北京协和医学院的青年才俊，林语堂夫妇对这个前途无量的小伙子也很满意双方家长商定，抗战胜利后就让他们回美国完婚。 不料，就在订婚之前，文静内敛的林如斯，竟与一个美国同学的哥哥狄克私奔了。狄克是一个广告公司老板的儿子，初中没毕业就被学校开除，林语堂认为狄克靠不住，很为女儿担忧。果不其然，日后林如斯便过着穷困落魄、居无定所的生活，1955年他们就离婚了。即使遭受了不幸婚姻的无情打击、身患沉疴，她依然眷恋着中华文化，以她超凡脱俗的笔触，把优秀的中国古典文学精华——唐诗，准确地译介到国外。 离婚两年后，林如斯住进了医院，患上了严重的抑郁症。出院后，她的情绪时好时坏，好的时候她仍然是个聪慧美丽的女子，在一家出版公司从事翻译工作。此后十来年，林如斯数度进出精神病院，终究无法摆脱抑郁症的折磨，1971年1月因长年躁郁自尽。
    • 次女林玉如 （太乙）
      • 林玉如 （林太乙），1926年4月生于北京。是三个姐妹中唯一继承林语堂衣钵的人。她的散文篇篇如行云流水，不虚矫不夸饰，在稳重的文字中透着乐天幽默及清淡飘逸的处世哲学，流露自然迷人的风采。 1936年，林太乙尚未小学毕业便随家庭去了美国读小学只差几个月小学毕业，林太乙又随家人去了欧洲，一度在巴黎恶补法语。1939年4月，林家又迁回美国。林太乙开始进入纽约陶尔顿中学就读。1943年初，林家到达陪都重庆，住进山区北碚，一家人过了一段终日与空袭为伴的灾难性的日子。同年8月，他们再次去美国。林太Z经过极大的努力才赶上学校的课程。最后，她还是以获得“荣誉毕业生”的称号的优秀成绩中学毕业了。在这期间，她以中国人民抗日救国为题材，创作出版了第一部英文小说《战潮》，该书问世后颇得好评，评论家称之为“小妞儿版的《战争与和平》。”这时她才17岁。 1949年她结婚了，嫁给华裔学者黎明(初任联合国翻译，后任香港中文大学出版社社长)，生有一男一女两个孩子。 林太乙承继林语堂的文采，1952年4月，父亲林语堂在纽约创办《天风》月刊，就由林太乙及夫婿黎明任主编。她还出任过美国《读者文摘》中文版总编辑，耶鲁大学中文教授。并著有《林语堂传》《林家次女》《金盘街》等名作。1995年，林太乙参加厦门大学举办的林语堂百年诞辰学术讨论会，宣读了《忆父亲》一文，听者动容。林太乙于2003年7月5日病逝于美国，享年77岁。
    • 小女林相如
      • 林相如，1930年7月出生于上海。林相如偏爱理科，是一位科学家，偏爱理科。毕业于哥伦比业大学化学系，后进入哈佛大学研究院深造，获生物化学博士学位，长期担任香港大学生化学系的主任，一级教授，出版学术专著七十多种。 林相如今年80多岁了，住在美国。她像林语堂一样，喜欢旅游。林相如于2001年台北林语堂故居开放时曾返台。谈起父亲，林相如在当时的座谈会上表示:“1974年，父亲身体状况日渐不佳，与母亲搬到香港与我同住。我常陪他们逛街。有一天，我突然问他:'人活在世上有什么意思?’他"我认为生活的目的是要真正享受人生。"马上说:"我认为生活的目的是要真正享受人生。“
• 后世纪念
  • 林语堂纪念馆位于漳州芗城区，于林语堂105岁诞辰纪念日 （2001年10月8日）当天开馆。至2005年10月8日先后接待了7万多名参观者。该馆坐落在其父母长眠的虎形山上香蕉林中，占地面积7亩，前眺林语堂故居，背蕉林环抱。主体为半圆形二层建筑，借鉴台北林语堂故居的建筑风格，体现林语堂先生中西合璧的思想。馆舍正面墙上，由中国书法家协会主席沈鹏题写的“林语堂纪念馆”。馆前，安放一尊2米高的林语堂先生坐式青石塑像。纪念馆有81级花岗岩台阶，暗喻林语堂81年的生命。 林语堂纪念馆内一层为活动室，二层为展览室，布局简洁，空间感强。馆内展出林语堂先生100多幅珍贵照片和100多种书籍及一些林语堂用过的实物。
• 林语堂和钟南山 居然是亲戚
  • 文学大师 林语堂 先生 的夫人廖翠凤和钟南山的外祖父廖超熙是堂兄妹。