红楼俗语

红楼梦梗知多少，《红楼梦》的语言艺术，简直就是中国古典小说界的扛把子！ 网友们都说，《红楼梦》的魔力在于它“就像生活本身一样，既丰富又复杂，还自然得不要不要的”，把生活的细节描绘得比真的还真，味道十足。这里面，“俗语”的巧妙运用，简直是神助攻！俗语，这货不仅逗比还超有料，专治各种社会百态和人情冷暖的现场直播。今儿个，小编我就挑了几个《红楼梦》里的超有梗的俗语，带大家一起嗨皮，解锁它们背后的深意。

• 想深入研究滴童鞋们阔以参考以下资料哦： [1]陈建文、王聚元《汉语戏谑语词典》 [2]冯其庸、李希凡《红楼梦大辞典》 [3]周汝昌《红楼梦辞典》 [4]吴铭恩《红楼梦脂砚评汇校本》
• 12.爱八哥八
  • 第69回：弄小巧用借剑杀人，觉大限吞生金自逝。 秋桐便气的哭骂道：“理那起瞎肏的混咬舌根！我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他！好个爱八哥儿，在外头什么人不见，偏来了就有人冲了。
  • 【背景】这个词依然跟尤二姐和凤姐有关。凤姐弄小巧用借剑杀人，让秋桐痛恨尤二姐。
  • 【解析】八哥十分受人宠爱，又因“爱八哥儿”谐音“爱不够儿”所以爱八哥儿指可爱的东西。后被用作反语，讽刺被宠爱的人或物，意即叫人讨厌的东西。
• 11.拆鱼头
  • 第68回：苦尤娘赚入大观园，酸凤姐大闹宁国府 凤姐也不多坐，执意就走了。进园中将此事告诉与尤二姐，又说我怎么操心打听，又怎么设法子，须得如此如此方救下众人无罪，少不得我去拆开这鱼头，大家才好。
  • 【背景】此时尤二姐已被凤姐骗入大观园。凤姐施计让张华状告贾琏，自己再借机一闹，使贾琏等人难堪。
  • 【解析】拆鱼头，一说是把筵席上的鱼头拆开了好让大家吃，引申为与人方便，宁可自找麻烦。
• 10.牛黄狗宝
  • 第65回：贾二舍偷娶尤二姐 ，尤三姐思嫁柳二郎 “若大家好取和便罢，倘若有一点叫人过不去，我有本事先把你两个的牛黄狗宝掏了出来，再和那泼妇拼了这命，也不算是尤三姑奶奶！”
  • 【背景】这一节是尤三姐为了姐姐的未来，向贾珍和贾琏大发脾气。
  • 【解析】牛黄狗宝本是两味中药，均为结石。牛黄生在病牛的胆内，狗宝长于癫狗的腹中，两者都是内脏病变产物。所以也用来指人的黑心肠、坏心眼。
• 9.猫儿食
  • 第62回：憨湘云醉眠芍药茵，呆香菱情解石榴裙 袭人笑道：“我说你是猫儿食，闻见了香就好。隔锅饭儿香。
  • 【背景】宝玉回房找芳官，恰巧柳家的遣人给芳官送了饭。一打开，虾丸鸡皮汤，酒酿清蒸鸭子，腌的胭脂鹅脯，奶油松瓤卷酥，绿畦香稻粳米饭。宝玉一看，来了食欲，顺便的就蹭了饭。
    • PS:虾丸鸡皮汤，经典红楼美食，也是书中宝玉十分喜欢的美食之一
  • 【解析】猫儿食，也就是说人饮食习惯如猫一样，饭量小，无定时。
• 8.炭篓子
  • 第61回：投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权 凤姐儿道：“虽如此说，但宝玉为人不管青红皂白爱兜揽事情。别人再求求他去，他又搁不住人两句好话，给他个炭篓子戴上，什么事他不应承
  • 【背景】这是凤姐关于“茯苓霜疑案宝玉瞒赃”的评价。
    • 第60回：茉莉粉替去蔷薇硝，玫瑰露引来茯苓霜 贾环在跟芳官要蔷薇硝的时候，结果对方没有了就给了他一包茉莉粉代替。五儿把芳官给的玫瑰露送给了舅舅家的儿子，结果对方却还给了柳家茯苓霜作为回谢。
    • PS:热爱诗词的小编突然想补充一下诗圣杜甫的诗《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》 寄语杨员外，山寒少茯苓。归来稍暄暖，当为劚青冥。 翻动神仙窟，封题鸟兽形。兼将老藤杖，扶汝醉初醒。 杜甫此诗中提及的茯苓，在古时曾有“四时灵药”的美称，在《红楼梦》中，有关茯苓的美食——茯苓霜，也有“最补人”的嘉誉。
  • 【解析】炭篓子即装碳的篓子，形似高帽子。所以戴炭篓子和戴高帽子含义相近，指说恭维的话。
• 7.烧糊了 洗脸水
  • 第59回：柳叶渚边嗔莺咤燕，绛云轩里召将飞符 打的春燕又愧又急，哭道：“莺儿姐姐顽话，你老就认真打我。我妈为什么恨我？我又没烧糊了洗脸水，有什么不是！
  • 【背景】这自然就是“柳叶渚边嗔莺叱燕”的故事了。
  • 【解析】洗脸水怎么可能烧糊呢？所以烧糊了洗脸水是指根本不可能发生的差错或者糊涂至极。
• 6.开果子铺
  • 第47回：呆霸王调情遭苦打，冷郎君惧祸走他乡 湘莲走上来瞧瞧，知道他是个笨家，不惯捱打，只使了三分气力，向他脸上拍了几下，登时便开了果子铺。
  • 【背景】柳湘莲将妄图占他便宜的薛蟠骗到人迹罕至处痛打。
  • 【解析】这个梗大家都很熟悉了。想《水浒传》中的鲁提辖可是“开了”油酱铺、彩帛铺和全堂水陆的道场的男人。不过开果子铺没有那么血腥，它指的是被打得青一块紫一块，就像果子铺里陈列的五颜六色的水果。
    • PS:跟补充一下提辖这一官职。在《水浒传》中共有4人曾做过提辖，分别是花和尚鲁智深，青面兽杨志，急先锋索超，以及病尉迟孙立。从这4人的身上也能找出“提辖”这一职位的共性，那就是与军事有关。鲁智深本名鲁达，早年曾在老种经略相公麾下参军。因为他在军中表现出色，为人勇武，所以被老种经略相公推荐到渭州经略府做提辖。
• 4.打墙也是动土
  • 第29回：享福人福深还祷福，痴情女情重愈重情 凤姐又说：“打墙也是动土，已经惊动了人，今儿乐 得还去逛逛。”
  • 【背景】这句依旧是出自凤姐之口。前因是贾府初一在清虚观打醮，谁想惊动了各路远亲近友、世家相与都来送礼。
  • 【解析】旧时盖房，先要祭告土神，然后破土动工。这句话的意思是，既然已经犯了禁忌，干脆一不做二不休，就大干下去。
• 5.狗长尾巴尖儿
  • 第45回：金兰契互剖金兰语，风雨夕闷制风雨词 “忖夺了半日，好容易‘狗长尾巴尖儿’的好日子，又怕老太太心里不受用，因此没来，究竟气还未平。”
  • 【背景】这是“变生不测凤姐泼醋”打了平儿后的第二天，李纨为平儿打抱不平。
  • 【解析】为什么说“狗长尾巴尖儿”呢？因为过去有一种说法，说是小狗在母狗肚子里，一到尾巴长足便生下来。所以“狗长尾巴尖儿”也就用来戏称别人的生日。看到这里，是不是觉得看似“槁木死灰”的李纨，其实也蛮损的？
• 3.天聋地哑
  • 第27回：滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣红 “林之孝两口子都是锥子紥不出一声儿来的。我成日家说，他们倒是配就了的一对夫妻，一个天聋，一个地哑。那里承望养出这么个伶俐丫头来！”
  • 【背景】这段大家都很熟悉，王熙凤知道小红是林之孝之女后的感叹。
  • 【解析】那天聋地哑究竟是什么意思呢？相传，文昌帝君（掌管士人共鸣禄位之神）的两个侍童，一个叫天聋一个叫地哑，分别掌管文人录运薄册和手持文昌大印。能知者不能言，能言者不能知，以免天机泄漏。后来，天聋地哑也借指痴呆笨拙的一对人。
• 2.给个棒槌认个针
  • 第16回：贾元春才选凤藻宫，秦鲸卿夭逝黄泉路 凤姐道：“我那里照管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作‘针’。
  • 【背景】宁府为秦可卿大办丧礼，上下乱作一团，只得请凤姐帮忙操持。贾琏回府后，特别慰问了凤姐，凤姐便作此自谦之语。
  • 【解析】为什么会把粗大的棒槌认作如此细小的针呢？其实这里巧用了谐音双关。“针”谐音“真”，给个棒槌认作针则是戏指人心地实而容易受骗，以假当真。
• 1.翻筋斗过来的
  • 第2回：贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府雨村看了，因想到：“这两句话，文虽浅近，其意则深。我也曾游过些名山大刹，倒不曾见过这话头，其中想必有个翻过筋斗来的亦未可知。
  • 【背景】这是雨村看到智通寺门旁对联“身后有余忘缩手，眼前无路想回头”后的感叹。
  • 【解析】这里的“翻筋斗”和孙悟空可没啥关系。“翻过筋斗来的”即翻过跟头来的，在这里谑指曾经历过重大挫折的人。可不，只有历经磨难的人，方能悟透人生滋味嘛。
• 《红楼梦》的语言艺术，简直就是中国古典小说界的扛把子！ 网友们都说，《红楼梦》的魔力在于它“就像生活本身一样，既丰富又复杂，还自然得不要不要的”，把生活的细节描绘得比真的还真，味道十足。这里面，“俗语”的巧妙运用，简直是神助攻！俗语，这货不仅逗比还超有料，专治各种社会百态和人情冷暖的现场直播。今儿个，小编我就挑了几个《红楼梦》里的超有梗的俗语，带大家一起嗨皮，解锁它们背后的深意。
• 《朱靈兒细品红楼梦》 第5期
• 朱靈兒 2024.11.15（五）
• 《红楼梦》里的“梗”让你笑出八块腹肌

• • 《逻辑思维训练50讲》
    • 第3讲
• • 拆分基本单元
• • 作者 | 吴军
    • 制图 | Amor小凯
  • 软件 | 亿图脑图MindMaster
    • 日期 | 2024年9月11日
• • 应用：讲道理的双方为什么会吵架？
• • 导入
• • 吵架
    • 绝大多数情况下，很多人吵架并不是因为不讲理，而是双方都觉得自己在讲理，却不能说服对方
• • 吵架的原因
    • 立场出了问题
      • 语言表达不清晰
        • 逻辑论证出了错
• • 以立场定是非
• • 解读
    • 人们看待问题时很容易先设定了立场，再根据立场而不是事实判断是非
    • 我们要根据是非决定立场
• • 示例
    • 按照立场
      • A做了一件坏事，这是事实，但是有人会说：“A这个人我很了解，他不可能做这种事情。”
• • 语言能力限制
• • 解读
    • 双方要表达的思想超出了他们语言能力的极限
• • 语言能力的欠缺表现
    • 词语上的欠缺
      • 逻辑学中主要表现为谓词的欠缺
        • 谓词，可简单理解为动词
      • 汉语中应该少用“做”这样的动词
    • 概念理解偏差
      • 语义理解偏差
        • 偷换概念
        • 参照标准不一
      • 主观因素影响
        • 口径不统一
          • 我之蜜糖，彼之砒霜
      • 时空条件下理解的偏差
        • 几百万对有钱人来说就跟吃饭一样微不足道，但对普通人来说就是一辈子的财富
• • 论证过程出现错误
• • 解读
    • 双方论证的过程有问题，不符合逻辑，也就是逻辑学中所说的无效论证
    • 符合矛盾律
      • 从同样的事实出发，也就是相同的命题出发，无论如何推理，只要推理的过程是有效的，得到的结论都会是一致的、不可能产生矛盾的
• • XXX