法语语法条件和假设表达法

A）si 现在时（从） 将来时（主） 条件涉及将来，动作将可能实现。 B）si 未完成过去时（从） 条件式现在时（主） 这个组合有两层含义。 1）条件涉及将来，但是动作实现的可能性不大。（可能性更加小于（A）） 2）条件涉及现在，但是动作不可能实现。 C）si 愈过去时（从） 条件式过去时（主） 条件涉及过去，动作已经不可能实现。

Expression de la condition et de l'hypothese 条件和假设表达法

• 条件/假设
  • 条件表示为了能够实现某个动作所必要的条件
  • 假设表示一种猜想、一种可能性、一种可能发生的情况。
• I.用直陈式的从句
  • 用si引导的从句
    • 有几种时态组合能够表示过去、现在和将来的条件和假设。
  • si+il=s'il
  • si+on=si l'on
  • A.最常见的时态组合
  • 1.
    • 从句
      • si+现在时
    • 主句
      • 将来时
    • 条件时涉及将来，动作将可能实现。
    • Si j'ai le temps, je passerai chez toi ce soir.
    • 在主句里，也可用最近将来时或命令时。
    • Si vous êtes fatigué,reposez-vous un moment.
    • 虚拟式在这里有命令式的意义。
    • S'ils sont fatigués,qu'ils aillent se coucher
    • 注意：
      • 在si后从来不用将来时！
        • S'il fait beau,on ira se promener en forêt.
      • 绝不能说：
        • S'il fera beau,on ira se promener en forêt.
  • 2.
    • 从句
      • si+未完成过去时
    • 主句
      • 条件式现在时
    • 这个组合有两层含义
      • a.条件涉及将来，但动作实现的可能性不大。
      • S'il neigeait la semaine prochaine,nous pourions faire du ski à Noël.
      • 试比较：
        • Si nous avons quelques jours de libres au printemps,nous partirons en Sicile.
        • Si nous avions quelques jours de libres au printemps,nous partirions en Sicile.
      • 试比较：
        • Si nous avons quelques jours de libres au printemps,nous partirons en Sicile.
          • （这是可能的）
        • Si nous avions quelques jours de libres au printemps,nous partirions en Sicile.
          • （这不大可能）
      • b.条件涉及现在，但动作不可能实现
        • Si j'étais toi,je n'accepterais pas cette proposition.
        • (mais je suis pas toi)
  • 3
    • 从句
      • si+愈过去时
    • 主句
      • 条件式过去时
    • 条件式涉及过去，动作已不可能实现。这个组合常表示一种遗憾。
    • Si tu m'avais téléphoné,je serais allé te chercher à la gare.
    • (mais tu ne m'as pas téléphone,je serais allé te chercher à la gare.)
    • B.当从句表示先时性时的时态组合
      • 一个定位在过去的条件可以在现在或将来产生一种后果。
      • a. 从句：si+复合过去时
        • 主句：现在时、命令式、将来时
      • Si vous avez déjà suivi un cours de niveau 1,vous serez automatiquement inscrit en niveau 2.
      • b. 从句：si +愈过去时
        • 主句：条件式现在时
      • Si on avait entretenu régulierèment l'immeuble,il ne serait pas maintenant en si mauvais état.(=mais on ne l'a pas régulierèment entretenu,donc il est ...)
    • C.特殊情况
      • si=chaque fois que
      • 主句用现在时或未完成过去时表示一个习惯性动作。
      • a.从句：si+现在时
        • 主句：现在时
      • En vacances,s'il pleut,nous jouons aux cartes.
      • =chaque fois qu'il pleut.
      • b.从句：si+未完成过去时
        • 主句：未完成过去时
      • En vacances ,s'il pleuvait,nous jouions aux cartes.
      • =chaque fois qu'il pleuvait.
    • D.用si构成的连词
      • 1.même si即使...哪怕...
        • 这个连词表示对立和假设，时态组合同si。
        • Je refuserais votre proposition,même si vous insistez.
      • 2.sauf si/excepte si 除了...之外，除非...
        • 这些连词表示保留和假设。
        • On pourrait diner dans le nouveau restaurant italien,sauf si vous aviez une meilleure idée.
      • 3.comme si 好像....
        • 这个连词表示和一个不真实的动作的比较。它只和一下时态连用：
        • 未完成过去时：表示同时性
          • Tu parles avec une voix bizarre,comme si tu avais mal à la gorge.
          • =mais en réalité tu n'as pas mal à la gorge.
        • 愈过去时：表示先时性
          • Il a continué à parler comme s'il n'avait pas entendu ma question.
          • =mais en réalité il avait entendu ma question.
    • E.用其他连词引导的从句
      • 1.Dans la mesure ou 在...范围内，在...程度上
      • 这个连词表示和一个比例的概念有联系的条件。
        • Les gens utiliseront moins leur voiture dans la mesure ou on améliorera les transports en commun.
        • =s'il y a plus de transports en commun,les gens utiliseront moins leur voiture.
      • 2.selon que...ou/suivant que...ou 按照...或...，根据...或...
        • Suivant que vous regardez ce tableau de face ou de coté,vous ne voyez pas la même chose.
        • =si vous regardez de coté ou si vous regardez de face,vous ne voyez pas la même chose.
• II.用虚拟试和条件式的从句
  • A.用虚拟式的从句
    • 1.A condition que 只要...只需
      • 必要的条件
      • Ce joueur de football participera à ce match à condition que sa blessure au genou soit guérie.
      • =il faut absolument que sa blessure soit guérie.
    • 2.Pourvu que只要...
      • 唯一的充分条件。
      • Pourvu qu'il ait son ours en peluche,mon fils s'endort facilement.
      • =son ours est la seul chose qu'il demande.
    • 3.A moins que(ne)除非...
      • 表示带有限制条件的假设
      • Rentrons à pied à moins que tu (ne) sois fatigué!
      • =sauf si tu es fatigué.
    • 4.Pour peu que 只要稍微...
      • 最低的充分条件。
      • Cette rue est très bruyante.Pour peu qu'on laisse une fenêtre ouverte dans le salon,on ne s'entend plus parler.
      • =il suffit qu'on laisse une fenêtre ouverte...
    • 5.Soit que...soit que/que...ou que
      • 也许...也许...,不管...或是...
      • 考虑有两种假设。
      • Soit que vous désiriez un prêt soit que vous vouliez placer votre argent,notre banque est là!
    • 6.En admettant que/en supposant que 就算...假定...,姑且认为
      • 动作实现的可能性不大。
      • En admettant que nous travaillions jour et nuit,je doute qu'il soit possible de finir ce projet en temps voulu.
      • =même si nous travaillons jour et nuit,il y a peu de chances que nous arrivions a finir.
    • 7.si tant est que 假如...,如果真是...的话
      • si tant est que表示最低的但不可能有的必要条件。
      • Le garagiste réparera ma vieille voiture,si tant est qu'il trouve la pièce de rechange necessaire.
      • (=à condition qu'il puisse trouver...mais c'est peu probable.)
  • B.用条件式的从句
    • Au cas ou 假定...万一...
      • 这个连词总是后接条件式。它表示一种可能性。
      • Au cas ou tu voudrais passer le week-end avec nous,voici l'adresse de notre maison de campagne.
      • =si par hasard,tu voulais passer...
• III.表达条件和假设的其他方法
  • 介词+不定式
    • 不定时的主语和主句动词相同，但转换为不定式并不是必须的。
    • 1.A condition de 只要...只需...
      • Vous pouvez entrer dans cette école à condition d'avoir le bac.
      • =à condition que vous ayez le bac.
    • 2.A moins de 除非...如果不...
      • On ne peut pas prendre de photos dans ce musée à moins d'avoir une autorisation spéciale.
      • =à moins qu'on ait une autorisation/sauf si on à une autorisation.
  • 介词+名词
    • 1.en cas de 在...情况下
      • En cas d'urgence médicale,appelez le 15!
    • 2.avec 如果...
      • Avec un peu de chance,on trouvera des places pour le match de ce soir.
    • 3.sans 如果没有...
      • Qulle chaleur!Sans parasol,nous ne pourrions pas rester sur la terrasse.
      • =si nous n'avions pas de parasol...
    • 4.A moins de...除非...如果不...
      • A moins d'une difficulté de derniere minute,les travaux seront finis le 15 septembre.
      • =à moins qu'il y ait une difficulté...
  • 副动词
    • En roulant doucement,il n'aurait jamais dérape sur le verglas.
    • =s'il avait roule doucement...
  • 并列句
    • 两个分词都用条件式：
    • Tu serais arrivé plus tôt,tu aurais vu Paola,mais elle vient de partir,
    • =si tu étais arrivé plus tôt.
    • 置于句首的第一个分句用疑问式
    • Vous désirez essayer ce pantalon? Il faudrait demander à une vendeuse.
  • Sinon 否则
    • sinon=si...ne...pas
    • sinon总是放在第一个分句后
    • Si tu ne te dépêches pas,tu vas être en retard!
    • Dépêche-toi,sinon tu vas être en retard!
    • 口语中我们常用autrement.
    • Je vais noter votre numéro de téléphone,autrement je vais oublier.