英汉笔译

英汉笔译：包含翻译理论基本知识，汉英翻译基本知识，计算机辅助翻译技术，词语的英译一，段落的英译等等

英汉笔译

• 翻译理论基本知识
  • 翻译的性质
  • 翻译的类型
  • 翻译的单位
  • 何为“译”
  • 翻译的标准
  • 译者素养
• 汉英翻译基本知识
  • 翻译与文化
  • 汉英思维方式对比
  • 汉英语言对比
• 计算机辅助翻译技术
  • 信息搜索
    • 术语搜索与确定
  • 译前译后编辑
    • 译前编辑
    • 译后编辑
  • CAT工具实操
• 词语的英译一
  • 词语的意义
  • 词语翻译与语言环境
  • 词语翻译与文化语境
• 篇章的英译
  • 翻译实践一
    • 四级真题训练
  • 翻译实践二
    • 山西传统文化翻译赏析
  • 翻译实践三
    • 山西人物故事翻译赏析
• 段落的英译
  • 隐形逻辑关系的翻译
  • 复句的翻译与处理
• 句子的英译
  • 主语的确定
  • 谓语的确定
  • 语序的调整
  • 否定句翻译
• 词语的英译二
  • “假朋友”的识别
  • 词义空缺与翻译策略
  • 四字格的翻译