《游山西村》

分享《游山西村》的思维导图，《游山西村》属于初中语文必背的古诗篇目。本篇思维导图包含了《游山西村》的作品背景、全文翻译和字词注释、赏析。

《游山西村》

• 宋·陆游
  • 创作背景、翻译、赏析
    • 创作背景
      • 此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。
        • 陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮”（《闻雨》）的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴所作。
    • 翻译
      • 全文翻译
        • 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
          • 译文：
            • 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛。
          • 首联写诗人出游到农家；
        • 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
          • 译文：
            • 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛。
          • 颔联写村外之景物；
        • 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
          • 译文：
            • 吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
          • 颈联写村中之情事；
        • 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
          • 译文：
            • 今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
            • 尾联写频来夜游。
      • 字词注释
        • ⑴腊酒：腊月所酿造之酒。
        • ⑵足：足够，丰盛。豚（tún）：小猪。此处代指猪肉。
        • ⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
        • ⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
        • ⑸春社：古代以立春后第五个戊日为春社日，拜祭社神，祈求丰收。
        • ⑹古风存：保留着淳朴的古代风俗。古风，古人之风度。
        • ⑺若：如果。许：容许。闲乘月：趁月明之时出外闲游。
        • ⑻无时：不定时，即随时。叩（kòu）门：敲门。
    • 赏析
      • 此诗抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。各联所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，创造了优美清新的意境和恬淡隽永的格调。全诗立意新巧，运用白描手法，不用辞藻涂抹，自然成趣。
      • 诗人被投降派弹劾罢归故里，心中当然愤愤不平。对照诈伪的官场，于家乡纯朴的生活自然会产生无限的欣慰之情。此外，诗人虽貌似闲适，却未能忘情国事。秉国者目光短浅，无深谋长策，然而诗人并未丧失信心，深信总有一天否极泰来。这种心境和所游之境恰相吻合，于是两相交涉，产生了传诵千古的“山重”“柳暗”一联。