《无题》

分享《无题》的思维导图，《无题》属于初中语文必背的古诗篇目。本篇思维导图包含了《无题》的作品背景、全文翻译和字词注释、赏析

《无题》

• 唐·李商隐
  • 创作背景、翻译、赏析
    • 创作背景
      • 在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐出生于河南省沁阳。李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往河南省济源市西玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。据考，李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，计有二十首，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。这首《无题》诗也是如此，并且是其中最为著名的一篇。
    • 翻译
      • 全文翻译
        • 相见时难别亦难，东风无力百花残。
          • 译文：
            • 相见机会本已难得，别离时苦分舍更难； 何况正当暮春时节，百花凋残。
          • 首联是极度相思而发出的深沉感叹;
        • 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
          • 译文：
            • 春蚕直到死时，缠绵的丝儿才吐完； 蜡烛烧成灰烬后，不断的泪方流干。
          • 颔联以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求;
        • 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
          • 译文：
            • 早晨梳妆对镜，只愁云鬓易改色；长夜独自吟诗不寐，应感到月色清寒。
          • 颈联设想象所怀念对象的生活情景;
        • 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
          • 译文：
            • 蓬莱山离这儿也不算太远，却无路可通；青鸟啊，请为我殷勤地去探看。
            • 尾联说希望能有人代为传递信息，带去问候。
      • 字词注释
        • ⑴无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。
        • ⑵东风：春风。残：凋零。
        • ⑶丝：与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
        • ⑷蜡炬：蜡烛。泪：指蜡烛燃烧时滴下的脂油。
        • ⑸镜：用作动词，照镜子的意思。云鬓（bìn）改：喻年华老去。
        • ⑹应觉：设想之词。月光寒：指夜渐深。
        • ⑺蓬山：指海上仙山蓬莱山。此指想念对象的住处。
        • ⑻青鸟：神话传说中传递消息的仙鸟，为西王母的使者。《山海经·大荒西经》：“沃之野有三青鸟，赤首黑目，一名曰大鵹，一名曰少鵹，一名曰青鸟。”“皆西王母所使也。”殷勤：情意恳切深厚。探看（kān）：探望，看望。
    • 赏析
      • 《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹，先言相见难得，离别难堪，再以百花无力象征为离别相思之情所困扰，情绪低落；颔联以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求，言相爱之深切凝重，生死相以；颈联设想象所怀念对象的生活情景，暗含离人相思，心心相印之意，并示关切、珍重之意；尾联说相距本不远，但既难相见，又难通音信，希望能有人代为传递信息，带去问候。全诗“别”字为通篇文眼，绵缈深沉而不晦涩，华丽而又自然，情怀凄苦而不失优美。
      • 这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。