实施方案

了解曹文轩儿童文学作品的特点，儿童文学的译介及海外传播等、初步分析、整理曹文轩儿童文学作品的英译、国际传播现状。

实施方案

• 第一阶段 （2022.08-2022.11）
  • 收集、阅读、汇总整理文献及资料
    • 了解曹文轩儿童文学作品的特点，儿童文学的译介及海外传播等
    • 初步分析、整理曹文轩儿童文学作品的英译、国际传播现状
    • 整理汇总，撰写文献综述（已基本完成）
• 第二阶段（2022.12-2023.06）
  • 结合儿童文学特点及中外文化，对比研究译本不足之处
    • 阅读具有英译本的曹文轩儿童文学代表作品
    • 依据翻译方法原则，结合儿童文学特点及中外文化差异等，比较原版及译本的差异，对比研究英译本的不足之处
    • 进一步查阅有关文献，补充初期检索信息，提出完善英译、促进译介发展的方法
• 第三阶段（2023.07-2023.12）
  • 整理归纳资料，撰写、发表论文，准备结题