导图社区 英语语言学
戴炜栋《新编英语语言学教程》,definition:Linguistics is generally defined as the scientific study of a general human language.语言学被定义为对语言进行的科学研究.
编辑于2023-07-10 15:13:11 浙江省英汉互译教程--翻译知识点,翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来,以达到沟通思想情感,传播文化知识,促进社会文明,特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的。
戴炜栋《新编英语语言学教程》,definition:Linguistics is generally defined as the scientific study of a general human language.语言学被定义为对语言进行的科学研究.
词汇学英专生。词汇学是语义学的一个分支学科。又称词汇语义学。在语文学时期,词汇学是语言学的组成部分,曾经与语音学、语法学并列;在现代语言学里,一般认为音系学、句法学、语义学是语言学的3个组成部分。
社区模板帮助中心,点此进入>>
英汉互译教程--翻译知识点,翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来,以达到沟通思想情感,传播文化知识,促进社会文明,特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的。
戴炜栋《新编英语语言学教程》,definition:Linguistics is generally defined as the scientific study of a general human language.语言学被定义为对语言进行的科学研究.
词汇学英专生。词汇学是语义学的一个分支学科。又称词汇语义学。在语文学时期,词汇学是语言学的组成部分,曾经与语音学、语法学并列;在现代语言学里,一般认为音系学、句法学、语义学是语言学的3个组成部分。
linguistics
definition: Linguistics is generally defined as the scientific study of a general human language. 语言学被定义为对语言进行的科学研究.
分类
微观语言学
phonetic 语音学
定义: the study of the phonic medium of language;it is concerned with all the sounds that occur in the world's languages. 语音学指对语言的语言媒介进行的研究,它关注语言世界中的所有语音。
focus on the production of speech sounds
分支
articulatory phonetics 发音语言学
the longest history
auditory phonetics 听觉语音学
acoustic phonetics 声学语音学
发音部位
pharyngeal cavity(咽腔) --- throat
voiced
voiceless
oral cavity ---mouth
lips
teeth
teeth ridge(alveolus)齿龈
hard palate
soft palate(velum)
uvula 小舌
tip of tougue 舌尖
blade of tougue 舌面
back of tongue 舌后
nasal cavity ---nose
phonetic transcription(标音法) is a method of writing down speech sounds in a systematic and consistent way.——International Phonetic Alphabet (IPA:国际音标) The basic principle of the IPA is using one letter selected from major European languages to represent alone one speech sound.国际音标的基本原则是从主要的欧洲语言中挑选一个字母,用来代表一个语音。
broad transcription 宽式音标
the transcription with letter-symbols 用代表字母的符号来标音
normally used in dictionaries and teaching textbooks for general purpose.
narrow transcription 严式音标
the transcription with letter-symbols together with the diacritics. 代表字母的符号和变音符共同标音
narrow transcription is used by phoneticians in their study of speech sounds. 语音学家研究语音时用严式标音法。
区别:有无变音符(diacritics)
分类
the essential difference between vowels and consonants:气流有无受阻
producing a vowel the air stream coming form the lungs meets with no obstruction. 元音从肺部出来的气流没有受到任何阻塞。
producing a consonant is obstructed in one way or another. 辅音的发音过程中气流受到了这样或那样的阻塞。
vowels 元音
which part of the tongue is held highest
front
central
back
the openness of the mouth
close
semi-close
semi-open
open
the shape of the lips
unrounded
rounded
the length of the sound
long
short
consonants 辅音
in terms of manner of articulation
stops 闭塞音/plosives 爆破音
fricatives 摩擦音
affricates 塞擦音
liquids 流音
nasals 鼻音
glides 滑音
in terms of place of articulation
bilabial 双唇音
labiodental 唇齿音
dental 齿音
alveolar 齿龈音
palatal 腭音
velar 软腭音
glottal 喉音
phonology 音位学
definition: Phonology aims to discover how speech sounds in a language form patterns and how these sounds are used to convey meaning in linguistic communication. 音位学旨在发现语音在一种语言中是怎样形成模式的,以及他们如何在语言交际中传达意义。
how speech sound distinguish meaning
phone,phoneme,allophone
phone(音素) 语音学研究中最基本的单位
A phone is a phonetic unit or segment. 音素是一个语音单位或说语音段。
no distinctive value 音素不区分意义
concrete
phoneme(音位) 48个,又称为音标
A phoneme is a phonological unit;it is a unit that is of distinctive value. 音位是语音学的单位,是一个可区分的单位。
sound segments that distinguish meaning. 能够区别意义的语音段
It is an abstract unit.
音位区分意义
allophone(音位变体)
the difference phones which can represent a phoneme in different phonetic environments. 在不同语音环境下代表某个音位的音素被称为该音位的音位变体。
phonemic contrast,complement distribution,minimal pair
phonemic contrast
It can be easily observed that phonetically similar sounds might be related in two ways.If they are two distinctive phonemes. 语音上相似的语音可能以两种方式互相关联,如果是两个不同的音位,就可以说形成了音位对立。
[pit]和[bit]中的/p/和/b/是同一音位的音位变体
complement distribution
allophones are said to be in complementary distribution. 音位变体呈互补分布状态。
minimal pair
When two different forms are identical in every way except for one sound segment which occurs bin the same position in the strings,the two sound combinations are said to form a minimal pair. 如果两种语音串除了在某个相同的位置上有一个音段不同以外没有任何区别,它们就可以说构成了一个最小对立体。
pill和bill,pill和till,bill和kill,kill和dill,dill和gill都是最小对立体。
pill,bill,till,kill,dill,gill 是最小对立集
some rules in phonology
Sequential rules 序列规则
rules are govern the combination of sounds in a particular language. 某特定语言中存在支配语音组合的规则。
Assimilation rule 同化规则
The assimilation rule assimilates one sound to another by "copying" a feature of a sequential phoneme,thus making the two phones similar. 同化规则是通过“复制”序列中音位的特征来使一个语音同化为另一个,从而使两个音素相似。
Deletion rule 省略规则
It tells us when a sound is to be deleted although it is orthographically represented. 省略规则告诉我们一个拼写上有表现的语音在什么时候该省略。
surprasegmental features:The phonemic features that occur above the level of the segments. 超音段特征:超出音段层面的语音特征
stress 重音
the location of stress in English distinguishes meaning. 英语中重音所在的位置可以区别意义。
复合词的重音在第一个成分上,次重音在第二个成分上
名词重音在第一个音节,动词重音在第二个音节
tone 声调
Tones are pitch variations,which are cauesd by the differing rates of vibration of the vocal cords. 音调是指由声带振动的不同频率引起的音高变化。
English is not a tone language. 英语不是一种声调语言。
Chinese is a typical tone language. 汉语是一种典型的声调语言
level 阴平
rise 阳平
fall-rise 上声
fall 去声
intonation 语调
音调,重音和音长和句子联系起来才是语调,不是某个词
the falling tone 降调
陈述事实
the rising tone 升调
问句,表疑问
the fall-rise tone 降升调
所说的内容有暗含的内容
morphology 形态学
classification
open class 开放类
new words can be added to these classes regularly. 经常可以添加新词到这些词类中。
noun
verb
adjective
adverb
content words
closed class 封闭类
the number of such words is small and stable since few new words are added. 很少有新词加入,这类词数量少且稳定。
conjunction 连词
preposition 介词
article 冠词
pronoun 代词
“grammatical” or “functional” words
Morpheme 语素
brief introduction
morphemes(语素) and syllables(音节) 是不对等的
the smallest meaningful grammatical unit 最小的意义单元. a morpheme can be defined as a minimal unit of meaning. 语素是抽象的单位是真实的语言,表达意义的最小载体
a morpheme is realized by one or a string of morph(语素是由一个或一串形素构成的)
morph(形素) is a concrete part of a word that cannot be divided into smaller parts(形素在具体语境中使用)
a morpheme has variant forms,which is called allomorphs(语素变体)
classification
Free Morpheme(自由语素)can stand by themselves as individual words.可以单独作为词,such as man,red,happy......
Bound Morpheme(粘着语素)不能单独作为词,such as -s and -es in English.
Derivational Morpheme(派生语素)是可以构成新词的语素 —creates new words
Inflectional Morpheme(屈折语素)表词与词之间的句法关系,作为语法标记 改变词的形式—merely change word form
屈折词缀
-s:lives(三单)
-’s:John′s(所有格)
-ing:working(正在进行,主动态)
-ed:worked(过去时,被动态)
-er:worker(表“...人”)
-est:poorest(最高级)
-s:books(复数)
-en:driven(完成体)
Lexical Morpheme(实义语素)又称content morpheme,用来派生新词
包括
content words 实词(一些自由语素)
名词
代词
数词
形容词
副词
动词
derivational morpheme 派生语素
Derivational Morpheme(派生语素)是可以构成新词的语素 —creates new words
grammatical Morpheme(语法语素) :起语法标记作用
包括
function words 虚词
冠词 a/an/the
介词
连词
感叹词 oh/hi
Inflectional morphemes 屈折语素
Inflectional Morpheme(屈折语素)表词与词之间的句法关系,作为语法标记 改变词的形式—merely change word form
屈折词缀
-s:lives(三单)
-’s:John′s(所有格)
-ing:working(正在进行,主动态)
-ed:worked(过去时,被动态)
-er:worker(表“...人”)
-est:poorest(最高级)
-s:books(复数)
-en:driven(完成体)
morphemization(语素化)
定义:用一个词或一个词的一部分创造一个语素的过程
新语素产生的方式
clipping 剪切
use an old form as a morpheme 旧形式作为语素
语素通常被标记为
root(词根):一个词的基本形式————去掉所有词缀
不是所有root都是free morpheme,例:prediction:pre(前缀)dic(root-bound morpheme)tion(后缀)
typically belong to a lexical category
n
v
adj
perp
stem(词干):可以由一个词根语素构成,如iron;也可以由两个词根语素构成,如handcuff ————去掉所有屈折词缀
base(词基):可以添加任何类型的词缀————去掉任意一个词缀
affix(词缀)
定义:是附着在单词或单词元素上modify meaning and function。 几乎所有词缀都是bound morpheme(粘着语素),很少有词缀可以作为独立的词使用
分类
1、根据词缀功能
Inflectional affixes (屈折词缀)附在词尾表示grammatical relationships,thus known as Inflectional morphemes —所有的屈折词缀都是后缀,因为屈折词缀会改变词的形式
Derivational affixes (派生词缀) add to other morphemes to create new words
2 、根据在构词中的分布
prefix(前缀)
suffix(后缀)
syntax 句法学
semantic 语义学
definition: Semantics can be simply defined as the study of meaning.
哲学家关注语言表达和它在现实所指之间的关系,以及如何评估语言表达的真实价值
心理学家关注通过语言如何理解人物思维的运行
我们从语言学的角度来研究意义
关于意义研究的一些观点
The naming theory 命名论
Plato 柏拉图
words are just names or labels for things. 词语只是其代表的喻物体的名字或标记。
只适用于名词、动词、形容词、副词
The conceptualist view 概念论
relates words and things through the mediation of concepts in the mind. 通过思维的概念将词语和物体联系起来。
Ogden and Richards 奥格登和理查兹
semantic triangle or triangle of significance 语义三角或意义三角
Contextualism 语境论
The contextualist view of meaning is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce meaning to observable contexts. 人们可以从可观察的语境中获得意义,或者把意义还原成可观察的语境
J.R.Firth 约翰·鲁珀特·弗斯
Every utterance occurs in a particular spatiotemporal situation. 话语产生于一个特定的时间、空间场景。
place of the utterance 话语发生的地点
time of the utterance 话语发生的时间
the speaker 说话人
the hearer 听话人
the actions they are performing at the time 那时的动作
the various objects and events existent in the situation 存在于场景中各种各样的物体或事件
The linguistic context 语言语境
co-text 互文
the probability of a word's co-occurrence or collocation 一个词和另一个词的共现和搭配
作品上下文
precedes and follows a particular utterance 某一特定话语前或后的语境
语言的前言后语
Behaviorism 行为主义论
Bloomfield 布龙菲尔德
suitation in which the speaker utters it and the response it calls forth in the hearer. 说话人的话语在听话人身上引起的反应。
S(刺激)→r(反应)...s(刺激)→R(反应)
Lexical meaning 词汇意义
sense 意义
Sence is concerned with the inherent meaning of the linguistic form. 意义主要涉及语言形式的固有意义。
abstract
de-contectualized 不与语境相关的
意义词典编纂者感兴趣的方面。
就是名词在字典中的定义
reference 指称
Reference means what a linguistic form refers to in the real,physical world;it deals with the relationship between the linguistic element and the nin-linguistic world of experience. 指称是指语言形式在现实物质世界中所指的事物,是语言成分和非语言的经验世界之间的关系。
注意!
有相同的意义可能有不同的指称
有相同的指称可能有不同的意义
morning star
evening star
意义不同,但是指称是一样的,同一颗星星
不是所有单词都有指称和意义
有指称一定会有意义
major sense relation 主要意义关系
synonymy 同义现象
意义相同或相近。意义相近叫同义词(synonyms)
分类
dialectal synonyms 方言同义词
在不同地方方言中使用的同义词
英式英语:autumn
美式英语:fall
stylistic synonyms 文体同义词
文体不同的同义词。拥有相同意义的词在文体、正式度上可能不同。
formal 正式:offspring
neutral 中性:child
casual 随意:kid
synonyms that differ in their emotive or evaluative meaning 情感或评价意义不同的同义词
拥有相同的意义,但表达了使用者不同的感情以及使用者对所谈到的内容的态度和偏见。
collaborator:帮助另一个人做好事
accomplice:帮助另一个人犯罪
都是帮助的意思,选择哪个词由被帮助的人判断决定
collocational synonyms 搭配同义词
一些词在搭配上不同,用法不同
accuse...of
charge...with
rebuke...for
semantically different synonyms 语义不同的同义词
意义上稍有不同的同义词
ameze:混乱,迷惑
astound:难以相信
都有“惊喜”的意思
polysemy 多义现象 (词源相同)
同一个词有多种意思
辐散型
连锁型
homonymy 同音异义 (词源不同)
homophone 同音异义
发音一致
rain
reign
homograph 同形异义
拼写一致
bow v.
bow n.
complete homonym 完全同音异义
发音和拼写都一致
fast adj.
fast v.
辨别多义词和同音异义词是通过etymology(词源)来区分
a polysemic word is the result of the evolution of the primary meaning of the word.The various meaning of the word are related to some degree. 一个多义词是其基本意义发展的结果,它的各种意义在某种程度上是相互关联的。
complete homonyms are often brought into being by coincidence. 完全同音异义通常是一种巧合。
hyponymy 下义关系
more general→superordinate(上坐标词)
more specific→hyponym(下义词)
同一个superordinate(上坐标词)的hyponym(下义词)称为co-hyponym(并列下义词)
水果(上义词) 苹果,香蕉,李子,枇杷…(下义词—并列下义词)
antonymy 反义词
意义对立的词
分类
gradable antonym 等级反义词
有一个中间词位于两者之间
middle-aged,mature,elderly
hot,cool,warm,luckwarm,cold
complementary antonym 互补反义词
非此即彼的关系 不是...就是...
alive—dead
male—female
relational opposite 关系反义词
相对关系
husband & wife
father & son
teacher & pupil
doctor & patient
buy & sell
let & rent
above & below
sense relations between sentences 句子意义关系
X is synonymous with Y X与Y同义(两句话表达一个意思)
X 真→ Y 真
X 假→ Y 假
X is inconsistent with Y X与Y不一致(两句话是矛盾的)
X 真→Y 假
X 假→Y 真
X entails Y.(Y is an entailment of X) X蕴含Y(小的蕴含在大的里)
X为真,Y一定为真
X为假,Y可能真/可能假
X:He has been to France. Y:He has been to Europe. X蕴含Y,X的意义包含在Y中 如果他去过法国,他一定去过欧洲; 如果他没去过法国,他有可能去过欧洲也有可能没去过。
X presupposes Y.(Y is a prerequisite of X) X预设Y(Y是X的先决条件)
X为真,Y一定为真
X为假,Y仍然为真
X:The queen of England is old. Y:England has a quuen. X预设Y,无论如何Y这个条件一定是真的,X要建立在Y的基础上才可以成立 如果英国的女王年纪大,英国一定有女王; 如果英国女王年纪不大,但英国仍然有女王。
X is a contradiction X自相矛盾
X自我矛盾时,总是为假
My unmarried sister is married to a bachelor. 我未结婚的姐妹嫁了一个单身汉。 (这句话显然是不合理的)
X is semantically anomalous X语义反常
预设一个在意义上荒诞的矛盾
The table has bad intentions. 这张桌子存心不良。 (这句话表达出“桌子可以有意图”,是一个谬论)
analysis of meaning 意义分析
complemential analysis 成分分析法
a way to analyze lexical meaning
advantage
specifying the semantic features of certain words, it will be possible to show how these words are related in meaning. 通过对某些词意义特征的具体化,展示这些词在意义上如何联系
male: +HUMAN,+ADULT,+ANIMATE
boy: +HUMAN,+ANIMATE
1.insight into the meaning of words 领悟单词意义 2.study the relationship between words that related in meaning 研究词义相关的单词之间的联系
predication analysis 述谓结构分析法
a way to analyze sentence meaning
句子的意义不是所有成分的总和,词的意义是所有成分的总和
句子的意义
grammatical meaning 语法意义
grammaticality→grammatical well-formedness 语法性→语法规范性
句子的语法规范性是由语法规则(grammatical rules)支配的
semantic meaning 语义意义
Whether a sentence is semantically meaningful is governed by rules called seletional restrictions. 一个句子在语义上是否有意义是由选择限制规则(什么词汇能与什么词汇搭配的限定)决定的。
一些句子符合语法规范,完全遵守语法规则,但在语义上毫无意义。 原因是违反了选择限制规则。
Green clouds are sleeping furiously. 绿色的云在愤怒的睡觉。
Sincerity shook hand with the black apple. 真诚与黑苹果握手。
两句话语法上没问题,但表达的意思,以及各种修饰都不合理, 都违反了选择限制的规则,造成了句子语义不规则
G.Leech 杰弗里·利奇
predication analysis 述谓结构分析法
the basic unit→predication 基本成分→述谓结构
the abstraction of the meaning of a sentence. 句子意义的抽象
predication=arguments+predicate 述谓结构=变元+谓语
argument 变元
logical participant in a predication, largely identical with a nominal element in a sentence. 述谓结构中的逻辑参与者,在很大程度上和句子的名词成分一致。
predicate 谓语
sth. said about an argument 对变元的解释
it states the logical relation linking the arguments in a sentence 陈述一个句子中连接变元的逻辑关系
句子的语法形式对句子的语义述谓结构没有影响!!! 述谓结构的写法一定都要大写!!! !!!!和各种时态无关,用动词原型!!!! Kids like apples. KID,APPLE(LIKE)
pragmatic 语用学
some basic notions
definition: the study of how speaker of a language uses sentences to effect successful communication. 研究某一语言的使用者如何利用句子而达成成功交际。
the difference between semantic and pragmatic
whether the study of meaning the context of use is considered.
没有考虑语境→语义学
考虑语境→语用学
context
It is generally considered as constituted by the knowledge shared by the speaker and the hearer. 通常语境被认为是由说话人和听话人共有的知识构成的。
sentence meaning 句子意义
abstract and de-contextualized 抽象、脱离语境的
literal meaning 二元关系
utterance meaning 话语意义
concrete and context-dependent 具体的、依赖语境的
intended meaning 三元关系
The meaning of an utterance is based on sentence meaning;it is the realization of the abstract meaning of a sentence in a real suitation of communication,or simply in a context. 话语的意义基于句子的意义之上,它是句子的抽象意义在交际的真实场景(或一个语境)中的体现 大多数话语在语法形式上都表现为完整的句子,而一些话语不是,有些都不能还原为完整的句子。 例:Hi, Ouch.
speech act theory 言语行为理论
Austin's model of speech acts 奥斯汀
locutionary act 言内行为 字面意义
the act of uttering words,pharses,clauses. It is the act of conveying literal meaning by means of syntax,lexicon and phonology. 发出词,词组和从句的行为,是通过句法、词汇和音位学传递字面意义
illocutionary act 言外行为 说话意图 (!!语言学家最感兴趣的!!)
the act of expressing the speaker's intention;it is the act performed in say something. 表达说话人的意图,是在说话过程中执行的动作。
perlocutionary act 言后行为 话语效果
the act performed by or resulting from saying something;it is the consequence of,or the change brought about by the utterance;it is the act performed by saying something. 说某事或因为说某事而执行的动作,由话语带来的结果或者变化,是由说某事而执行的动作。
You have left the door wide open. 言内行为:你离开的时候门是打开的 言外行为:让别人关门 言后行为:听话者把门关了
Searle's classification of speech acts 塞尔
言外行为分为五类, 运用语言有五种方式每一种具体行为都有相同的illocutionary point(言外之意)
representatives/assertives 阐述类
要说话人承诺某事是这样,承诺所说的话为真。
陈述
(I state)The earth is globe.
信任
发誓
(I swear) I have never seen the man before.
假设
directives 指令类
说话人想让听话人做某事的意图
邀请
Would you like to go to the picnic with me?
建议
You'd better go to the clinic.
请求
忠告
警告
威胁
Your money or your life!
命令
open the door!
commissives 承诺类
说话人对未来的行为做出承诺, 说话人在说的时候,给自己加了一些义务
许诺
I promise to come.
保证
I will bring you the book tomorrow without fail.
发誓
expressives 表达类
表达话语中特定的心理状态, 说话人表达对存在的状态的感情或者态度
道歉
I am sorry for the mess I have made.
感谢
It's very kind of you to have thought of me.
祝贺
declarations 宣告类
宣告类言后行为的成功执行会带来所说的话与现实之间的一致
I now declare the meeting open.
会话原则
Paul Grice 保罗·格莱斯
隐含信息如何发出和接收的, 分出两种隐含含义或蕴意
conventional implicature 规约含义
依据语言中特定词汇约定俗成的含义而来
non-conventional implicature 非规约含义
Cooperative Principle(CP) 合作原则(是任何对话的先决条件)
The maxim of quantity 数量准则
Make your contribution as informative as required(for the current purpose of the exchange) (为了当前对话)提供足够多的信息
Do not make your contribution more informative than is required 不要提供所需信息之外的信息
The maxim of quality 质量准则
Do not say what you believe to be false 不说假话
Do not say that for which you lack adequate evidence 不说缺乏证据的话
The maxim of relation 关系准则
Be relevant 有相关性
The maxim of manner 方式准则
Avoid obscurity of expression 避免表达艰涩
Avoid ambiguity 避免歧义
Be brief(avoid unnecessary prolixity) 简洁,避免冗余
Be orderly 有条理
宏观语言学
语言学中的一些重要区分
prescriptive 规定性
a linguistic study aims to describe and analyze the language people actually use. 旨在描述和分析人们对语言的实际应用
prescriptive→actually use→concrete→traditional grammar
descriptive 描述性
lay down rules for "correct and standard"behavior in using language. 旨在为语言“正确和规范的”使用确立规则
descriptive→rules→abstract→modern linguistic
synchronic 共时性
a language at some point of time in history. 对语言在历史的某一个时间点的描述
modern linguistic
diachronic 历时性
change through times. 对语言随着时间变化而变化的描述
speech 言语
writing 文字
1.speech is prior to writing 2.many languages that can only be spoken but not written 3.in today's communication,speech plays a greater role than writing 4.speech is the way in which every native speaker acquires his mother tongue,and writing is learned and taught later when he goes to school(言语是说本族语的人习得母语的方式,而文字是在上学后才被教授,然后学习的) 5.spoken language reveals more true features of human speech while written is only the "revised" record of speech(口语揭示了人类语言的真实特征,而书面语被认为是“修改过的”记录)
langue 语言
the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community 一个话语社团所有成员共有的抽象语言系统
语言学家关注的!
parole 言语
the realization of langue in actual use(concrete) 语言在实际中的运用
现代语言学里更重要的!!
competence 语言能力
as the ideal user's knowledge of the rules of his language 理想的语言使用者关于语言规则方面的知识
abstract
performance 语言运用
the actual realization of his knowledge in linguistic communication 知识在语言交流中的具体体现
concrete
Chomsky 乔姆斯基
traditional grammar 传统语法
多年来对语言研究形成的传统观点统称为“传统语法”
modern linguistics 现代语言学 (synchronic 共时性研究-一个时期)
索绪尔的《普通语言学》(Course in General Linguistics)标志着现代语言学的开端.
与传统语法的区别
linguistic is descriptive while traditional grammar is prescriptive 语言学是描述性的,传统语法是规定性的
modern linguistic regards the spoken language as primary,not the written. 现代语言学家认为口头语是最基本的,而不是书面语
modern linguistics differs from traditional grammar also in that it does not force languages into a Lantin-based framework. 现代语言学不同于传统语法还在于它不强将语言放进一个拉丁语为基础的框架内
Language
definition: language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. 语言是一个具有任意性,用于人类交流的语音符号系统
Design features of language 语言的识别特征
arbitrariness 任意性
no logical connection between meanings and sounds. 意义和语音间没有逻辑联系
例如“桌子”叫“桌子”,因为一直都是这么称呼的
productivity 能产性 → creativity
it makes the possible the construction and interpretation of new signals by its users. 使用者对新符号的构建和解释产生可能
“蓝瘦香菇”
duality 双重性
language is a system,which consists of two sets of structures,or two levels. 两套结构/两个层面
低级层面:存在自身没有意义的语音结构,如音标
高级层面:音标进行组合,形成有意义的单词
交流者可以通过双重性进行有意义的交流, 动物的交流系统没有也不可能有双重性
displacement 移位性
语言可以不受时间、空间的影响,任何时候或者任何地点发生的事情都可以用语言进行讨论
“我去年受了伤”
cultural transmission 文化传承性
人类语言不是靠遗传,而且通过文化传递的
动物的语言是靠遗传
functions of language 语言的功能
descriptive function 描述功能(基本功能)
表达被肯定或者被否定的信息,或已被证明的信息
“四川地震是中国遭受过最严重的地震”
expressive function 表达功能
情感或态度功能,表达说话人的喜好,偏好或态度
“我再也不和你一起玩了”
social function 社会功能
人际功能,建立或保持人与人之间的社会关系
“你好,需要帮忙吗?”
Roman Jakobson 罗曼·雅克布逊
addresser 说话人
emotive 动机
说话人表达对交流的某个话题或是情形的态度
addressee 受话者
conative 意动
说话人意图影响受话者的行为或是思维模式
context 环境
referential 参考
说话人传递了一则信息
message 内容
poetic 诗意
说话人使用语言仅为展现语言本身的美
contact 联系
phatic communion 交际性谈话
说话人力图建立或是维持与受话人之间的人际关系
code 代码
metalinguistic 元语言
说话人使用语言使语言本身的含意更加清楚
M.A.K Halliday M.A.K韩礼德
ideational 概念功能 (类似表达功能)
人的实际或者臆想经历
interpersonal 人际功能 (类似社会功能)
表明、建立或维持人与人之间的社会关系
textual 文本功能
组织书面和口头的文本,以使它们清晰明了,符合它们所使用的特定场合
Hu Zhuanglin
informative function 信息功能
interpersonal function 人际功能
performative function 施为功能(不说这句话就不会实施这种行为)
emotive function 情感功能
phatic communion 交感功能(寒暄功能)
recreational function 娱乐功能
metalingual function 元语言功能(用语言解释语言)