2023年豆瓣年度读书榜单—— 《疼痛部》读书笔记

今年备受好评的一本书，名不虚传，政治含量这么高的题材，还能写得如此“好看”，作者确实笔力非凡。说是小说，其实更像散文，情节琐碎，主要是一幅幅群体素描，让人想起赫塔米勒。作者来自一个已不存在的国家——南斯拉夫。这个曾经的南欧强国，在经历了连年内战和政治纷争后，于2003年解体，如今分裂成六个主权国家，而且这种分崩离析似乎依然没有停止。本书以此特殊背景，书写一群流亡者在异国他乡彷徨无依的生存境遇。作者对心理之复杂和人性幽微有着极强的捕捉能力，并能以精准且让人苦笑的语言表达出来，即便你不了解他们的历史背景，也依然能从中感受到强烈的失落感和“疼痛感”，这种疼痛不仅来自身份的失落，也来自语言的失落，人生存根基的失落。

2023年豆瓣年度读书榜单—— 《疼痛部》读书笔记

• 疼痛来源
  • 在异乡的“我”
  • 在故乡的“我”
  • 作为个体的“我”
• 故事基调
  • 思乡
  • 一个令人爱恨交加的故土
  • 一种无从寻找的身份认同
• 时间
  • 战后，南斯拉夫解体后
• 人物
  • 前南斯拉夫文学教师，女性
• • 内容简介
  • 故事讲述主人公在国家解体后流亡荷兰，为了身份在大学教授已经不存在塞尔维亚-克罗地亚语。 而这门课的学生也都是为了身份来水学分的前南斯拉夫流亡者。
  • —————————————————————————————————
  • —————————————————————————————————
  • “疼痛部”取自海牙的一家SM俱乐部。
  • 一群心中充满疼痛的前南斯拉夫人
  • 在异乡的“我”
  • 国家分裂带来的认同坍塌是最根本的疼痛。 在荷兰，这群前南流亡者抱团取暖，在这个陌生的国度他们不知应以何种身份生活。主角希望能在语言课上疗愈大家。语言是他们获得慰藉的工具，共同的认同的记忆由语言表达。
  • 除了寻求与同乡们的认同，主角也在寻求作为个体在异乡的定位。她“既是观众，也是演员；既观看，又被看。
  • 在故乡的“我”
  • 假期时主角回了趟故乡萨格勒布，却可悲地发现心中认同的、怀念的、记忆中的那座城市也已经没有自己的位置了，而自己还在一厢情愿地维护它。
  • 故乡在她内心种下种子，让她长成现在的样子。只是从出走的那天起，她就是散落在风中的蒲公英了。那里或许正在发生着苦难，于她却还是记忆中香甜的味道。
  • 作为个体的“我”
  • 前两层的疼痛来自社会性，个体性的自我寻找同样带来疼痛。 学生带她去博物馆里看《戴珍珠耳环的少女》，半开玩笑地说少女的耳环里藏着父亲的脸，这让她沉思。父亲是谁、与母亲的关系，无一不困扰着她
  • 作者简介
  • 杜布拉夫卡·乌格雷西奇 1949年出生于前南斯拉夫。 2023年在阿姆斯特丹去世。
  • 人到中年，国家解体后离开故国，后以“克罗地亚裔荷兰籍作家”的身份定居阿姆斯特丹。
  • 坚持用解体后便分裂了的母语塞尔维亚-克罗地亚语写作，致力于推动母语的开放性和连续性。
  • 她的作品主题也都有关前南国民的身份认同。
  • —————————————————————————————————
• [译] 姜昊骞
• 豆瓣评分 8.9
• [著] 杜布拉夫卡·乌格雷西奇 - 荷兰
• 《疼痛部》