阿拉伯语之“كل”的用法与意义

阿拉伯语基础教学之“كل”的定义，使用方法及其语法地位。阿拉伯语中的“كل”是一个多功能词汇，既可以用作形容词修饰名词，表示“全部”或“每一个”的概念；也可以作为代词使用，指代前面提到的全体成员；还可以与介词结合使用，形成固定短语表达特定意义。

كل

• 用法与意义
  • 1：译为“全体”
    • 其偏次为确指的复数名词或复数属格结尾人称代词。
      • كُلُّنَا نَعْرِفُ . 我们都知道
        • كُلُّ الطِّلَابِ نَشِيطٌ . 全体男学生是勤奋的。
    • 其偏次不能省略，如省去偏次，“كل”必须加冠词“ال”
      • حَضَرَ الْكُلُ الْاِجْتِمَاعَ . 全体出席会议。
  • 2：译为“每个”
    • 其偏次为泛指单、双、复数。
      • كُلُّ طَالِبٍ يَفْهَمُ كَلَامَكَ . 每个学生都懂你的话。
        • كُلُّ نِسَاءٍ نَشِيطَاتٌ . 女人们个个都是勤奋的。
    • 当偏次为泛指单数是，偏次可省略。“كل”尾符改为双音符。
      • كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ . 各人自由一套办法。
  • 3：译为“分别”
    • 其后面由介词“من”和两个或几个确指名词构成的短语。
    • 其尾符应为双音符。
    • حَضَرَ الْحَفْلَةَ كُلٌّ مِنْ كَرِيمَةٍ وَ قَاسِمٍ . 克莉玛和高赛姆分别参加了晚会。
  • 4：译为“整个”
    • 其偏次为确指的集合名词、复数名词、或确指的单数名词。
      • 1: كُلُّ الدَّوْلَةِ تَحْتَفِلُ بِالْعِيدِ . 整个国家都在庆祝节日 2: أَقْرَأُ فِي الْمَكْتَبَةِ كُلَّ الْيَوْمِ . 我整天都在图书馆看书。
• 语法地位
  • 1：形容
    • 可修饰泛指或确指名词。
    • 无论被修饰词为确指还是泛指，“كل”的偏次必须确指。
    • 其偏次必须与被修饰的名词是同一个词。
    • أَنْتَ الْعَالِمُ كُلُّ الْعَالَمِ . 你是名副其实的学者。
  • 2：强调
    • 偏次必须是一个同被强调语的性、数相一致的人称代词。
      • سَافَرْنَا كُلُّنَا . 我们都去旅行了
  • 3：代时间状语
    • 其偏次是表达时间概念的词。
      • نِمْتُ كُلَّ اللَّيْلَةِ . 我睡了一整晚。
• 性、数要求
  • 1：其本身没有变化。
  • 2：根据其偏次来决定性和数。
  • 1：与泛指名词构成正偏组合，根据偏次决定。 2：偏次是集合名词，根据意义按复数看待。 3：与确指复数名词构成正偏组合， 可被视为单数，也可视为复数。 4：字面上没有构成正偏组合，“كل”仍为正次， 它的性、数根据假设的偏次来决定。
• 定义
  • 词性为名词
  • 常与其他词构成正偏组合使用