语言学纲要思维导图

这是一篇关于语言学纲要第八章（语言的接触）知识点概括的思维导图。该思维导图比较系统全面地总结了关于这一部分的知识点。

• 第八章（语言的接触）
  • 不成系统的词汇借用
    • 借词的定义
      • 从语言学的角度来说，借此也叫外来词，指的是音与义都借自外族语或方言的词（或固定词组）
    • 借词和意译词、仿译词的区别
      • 意译词实际上是用本族语言的构词材料和规则为词义重新命名的结构，这种方法与是否外语原词无关。我们不把它们看做借词。
      • 仿译词是意译词的一种，是用本民族语言的材料逐一翻译原词的语素，我们不把它们看作介词。
    • 汉语借词的类型
      • 音译
        • 沙发
      • 音译加意译
        • 啤酒
      • 音译兼意译
        • 基因、可口可乐、维他命、托福
    • 借词的特点
      • 1.如果两个社会接触不深，借词在语音、语法上还是得服从本民族语言的结构规则。
      • 2.词语借用的方向取决于两社会接触时文化传播的方向。
      • 3.在词的借用过程中借出去的词有再借回来的、“往返借用”的现象。
      • 4.借词如果适合使用的需要，有时可以取代本族词。
  • 语言联盟
    • 什么是语言联盟
      • “语言联盟”也称“语言的区域分类”。语言联盟是指，一片地理区域内的不同语言，不仅在词汇上相互有大量的借贷，而且在语音、语法系统的结构格局、结构规则方面也十分相似，但各语言仍有相当数量的核心词根彼此不同。
    • 语言联盟的特点
      • 1.语言联盟是后起的语言接触，语言之间的亲属关系不密切。
      • 2.语言联盟是不同民族深度且相对平衡接触的结果。
      • 3.语言联盟内部的诸语言之间长期互助，导致系统感染。
      • 4.语言联盟内部常会出现双语现象。双语现象有两种：
        • 区域内的双语（或多语）现象
        • 地区双语（或多语）现象
    • 语言联盟的典型代表
      • 巴尔干语言联盟
      • 东亚/东南亚语言联盟
  • 语言的替换
    • 什么是语言替换
      • 语言替换是不同民族深度但不平衡接触的结果。
    • 语言替换的条件
      • 社会历史条件
      • 客观现实条件
    • 汉语替换其他语言的两种情况
      • 自愿替换
      • 被迫替换
    • 语言替换的过程
      • 语言替换的过程大体上是先出现汉语或多语现象，然后是几种语言中的优势语言逐渐排挤、代替其他语言而完成语言的替换。
    • 底层
      • 什么是底层
        • 在双语阶段，必然会产生语言间的相互影响，即使是被代替的语言，也会在胜利者的语言中留下自己的痕迹。被代替的语言在胜利者语言中留下的痕迹，被称作“底层”
      • 底层的主要表现
        • 1.胜利者语言中留有被替代言语社团会的一些特殊的发音习惯。
        • 2.胜利者语言中的地名留有被替代语言的痕迹。
    • 语言联盟和语言替换的同与异
      • 相同之处
        • 它们都是社会或民族密切接触的结果，都是原来不同的语言因后起的密切接触而趋同，，都要经历漫长的双语或多语并存的阶段。
      • 不同之处
        • 接触的社会条件和接触的结果不同。
        • 语言联盟各方力量相对均衡，密切接触的结果是语言在结构类型上趋同，并不是统一为同一个语言。
        • 语言替换的各方力量失衡，力量强的一方语言替换其他语言而成为唯一的胜利者，几种语言统一为一种语言，或使同一种语言带有不同底层的地域变体。
  • 通用书面语对地方语的影响
    • 什么是通用书面语
      • 通用书面语是指一个国家中，书面语言因与文字学习、外交、宗教、文化、科技等高层活动相联系，其使用的地域覆盖一个甚至多个国家，具有高于地方语的地位，联系着不完全统一的社会。
    • 汉语方言中的通用语层次——文白异读
      • 什么是文白异读
        • 是指一个方言中不少汉子有两个或多个有文雅/俗白风格的语音形式。
      • 为什么有的方言的温度会有多个层次
        • 不同时期的通用书面语可能不同，所以文读可能有多个层次。
        • 新文读进入地方语后，旧文读的风格色彩就可能变成“土”了。
      • 判定又问文白异读的依据
        • 方言与同时期通用书面语的字音分合关系差距很大，就会产生文白异读。
      • 为什么说文白异读不是双语现象
        • 文读、白读它们本质上都属于同一种方言的。双语则是两种不同的语言或方言。
    • 以外族语言为通用书面语的情况
      • 同一个国家中，人口少、没有文字的民族，用文化上占优势的民族的通用书面语。
      • 一个国家借用其他国家的文字和书面语。
      • 因战争的原因，一个民族以其他民族的文字和语言作为自己国家和民族的官方语言。
    • 共同语
      • 民族共同语
      • 国家共同语
      • 民族或国家共同语产生的基础
        • 它是在某一方言基础上产生的
        • 产生基础方言的基础：社会经济、政治、文化等各方面的条件
        • 现代汉民族共同语的基础方言：北方话。普通话既是汉族的民族共同语，也是国家共同语。
  • 语言接触的特殊形式——混合语
    • 洋泾浜
      • 定义
        • 洋泾浜是当地人和外来的商人、税收、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。
        • 首先起因于外来者简化自己的语言，加入一些当地语言的成分，当地人对它进行相应的改变，而这些改变又被外来者所接受。最后双方仿佛在语言上达成一种协议，产生了一种大家能够接受的交际工具。
      • 特点
        • 语音经过当地语言音系的适当改造，语法规则减少到最低限度，词汇的项目比较少，往往要借助于迂回曲折的说法指称事物。
      • 性质
      • 发展前途
    • 克里奥尔语
      • 定义
      • 特点
    • 我国境内的土汉语和混合语
      • 什么是土汉语
      • 我国境内混合语的类型
      • 我国境内混合语的特点
    • 世界语
      • 什么是世界语
      • 世界语的特点
        • 词汇材料主要来自阿拉丁族语言
        • 语法规则十六条，没有例外
        • 多音词的重音一律落在倒数第二个音节
        • 词根可以自由地复合成词；派生词的构成可利用一套丰富的前后缀，方便灵活。
        • 实词有划一的形态。
      • 世界语的本质