文言文词类活用的翻译方法

这是一篇关于文言文词类活用的翻译方法的思维导图，文言文词类活用是古汉语中常见的语法现象，掌握其翻译方法对于准确理解文言文至关重要。以下为你介绍常见的词类活用类型及对应的翻译方法。

• 词类活用的翻译方法
  • 一.名作动的翻译方法
  • 1.动词+该名词
    • 神弗福（赐福）也（《曹刿论战》）
  • 2.介词+该名词+动词
    • 置人所罾（用渔网捕捉）鱼腹中（《陈涉世家》）
  • 3.换一个有关联的动词
    • 恐前后受其敌（攻击）（《狼》）
  • 二.名作状的翻译方法
  • 1.表示动作、行为的特征、状态。
    • 翻译成“像……一样”。
    • 其一犬（像狗一样）坐于前（《狼》）
  • 2.表示动作行为所用的工具。
    • 翻译成“用……”。
    • 火（用火）烧令坚（《活板》）
  • 3.表示动作行为的方式、态度。
    • 翻译成“当……”、“用对待……的方式”、“像对待……一样”。
    • 群臣吏民能面（当面）刺寡人之过者（《邹忌讽齐王纳谏》）
    • 吾得兄（用对待兄长的方式/像对待兄长一样）事之（《鸿门宴》）
  • 4.表示动作行为的时间、频率。
    • 翻译成“按/每/当……”、“……地”、“……比……地”。
    • 学而时（按时）习之（《论语》十二章）
    • 主人日（每天）再食（《送东阳马生序》）
    • 项伯乃夜（当夜）驰之沛公军（《鸿门宴》）
    • 而木之性日（一天天地）以离矣（《种树郭橐驼传》）
    • 相见常日（一天比一天地）稀（《孔雀东南飞并序》）
  • 5.表示动作行为的处所、趋向。
    • 翻译成“在/向……”。
    • 门外（在门外）戏（《陈太丘与友期行》）
    • 从小丘西（向西）行百二十步（《小石潭记》）
  • 6.表示动作行为的依据。
    • 翻译成“按照/根据……”。
    • 法（按照/根据法律）皆斩（《陈涉世家》）
  • 三.名作量的翻译方法
  • 换一个量词
    • 不换一箪（筐/盆）食，一瓢（瓢）饮（《论语》十二章）
  • 四.动作名的翻译方法
  • 动词作定语+名词
    • 惧有伏（埋伏的军队）焉（《曹刿论战》
  • 五.动作状的翻译方法
  • 动词+助词
    • 跳（跳着）往助之（《愚公移山》）
    • 掇（拾取了）置笼中（《促织》）
  • 六.形作名的翻译方法
  • 形容词作定语+名词
    • 将军身被坚（坚固的铠甲）执锐（锐利的兵器）（《陈涉世家》）
  • 七.形作动的翻译方法
  • 1.换一个复音动词
    • 尔安敢轻（轻视）吾射（《卖油翁》）
  • 2.换一个动词性短语
    • 风烟俱净（散净）（《与朱元思书》）
  • 八.数作名的翻译方法
  • 数词+量词+名词
    • 其一（一只狼）犬坐于前（《狼》）
  • 九.数作动的翻译方法
  • 动词+数词+量词
    • 与臣而将四（成为四个）矣（《唐雎不辱使命》）
  • 十.数作形的翻译方法
  • 换一个形容词
    • 通计一（全/满）舟（《核舟记》）
  • 十一.数作状的翻译方法
  • 换一个副词
    • 一（全/满）碧万顷（《岳阳楼记》）
  • 十二.数量词作名词的翻译方法
  • 换一个名词性短语
    • 虽千里（千里的土地）不敢易也（《唐雎不辱使命》）
  • 十三.数量词作动词的翻译方法
  • 短语+数量词
    • 食马者不知其能千里（日行千里）而食也（《马说》）
  • 十四.使动的翻译方法
  • 1.名词的使动
    • ①使（让）……+为+名
      • 先破秦入咸阳者王（使/让……为王）之（《鸿门宴》）
    • ②换一个动词
      • 然得而腊（晒干/制成干肉）之以为饵（《捕蛇者说》）
  • 2.动词的使动
    • ①使（让）……+动
      • 闻（使/让……闻）之于宋君（《穿井得一人》）
    • ②换一个动词
      • 臣活（救活）之（《鸿门宴》）
  • 3.形容词的使动
    • ①使（让）……+形
      • 必先苦（使/让……苦）其心志（《生于忧患，死于安乐》）
    • ②换一个动词
      • 以愚（愚弄）黔首（《过秦论》）
  • 十五.意动的翻译方法
  • 1.名词的意动
    • ①以……+为+名
      • 曲肱而枕（以……为枕）之（《论语》十二章）
    • ②换一个动词
      • 不独子（抚育）其子（《大道之行也》）
  • 2.动词的意动
    • 以……+为+动不耻（以……为耻）相师（《师说》）
  • 3.形容词的意动
    • ①以……+为+形渔人甚异（以……为异）之（《桃花源记》）
    • ②换一个动词吾妻之美（赞美）我者（《邹忌讽齐王纳谏》）
  • 十六.为动的翻译方法
  • 1.名词的为动
    • ①为（替、给、为了、因为）……+换一个动词/动+名
      • 主人日再食（给……吃）（《送东阳马生序》）
      • 名（替……起名）我固当（《种树郭橐驼传》）
    • ②换一个动词
      • 主人日再食（供养）（《送东阳马生序》）
  • 2.动词的为动
    • 为（替、给、为了、因为）……+（而）+动
    • 死（为……而死）国可乎（《陈涉世家》）
    • 文嬴请（替……请求）三帅（《秦晋殽之战》）
  • 3.形容词的为动
    • 为（替、给、为了、因为）……+（而）+形
    • 天下苦（因为……而痛苦）秦久矣（《陈涉世家》）