可可英语晨读273期《鱿鱼游戏》真人秀全球招募参与者，奖金

可可英语晨读273期介绍的是《鱿鱼游戏》真人秀节目向全球各地招募参与者，奖金高达456万美元，折合人民币三千多万。这是脱胎于同名韩剧的真人秀节目，与原版不同的是参与者不会有性命之虞，最坏的结果不过是空手而回，与巨额奖金无缘。

可可英语晨读273期|《鱿鱼游戏》真人秀全球招募参与者，奖金高达……

• 文本导读
  • Netflix plans real-life Squid Game reality TV show with $4.56m prize
    • Netflix
      • n. 全球十大视频网站中唯一收费站点
    • 奈飞计划推出《鱿鱼游戏》真人秀，奖金高达456万美元
  • Netflix plans
    • real-life
      • Squid Game
  • 奈飞计划
    • （引入真实的）
      • 《鱿鱼游戏》
  • reality TV show
    • with $4.56m prize
  • 真人秀
    • 奖金高达456万美元
  • Netflix is recruiting participants for a reality TV show inspired by its most popular series of all time, Squid Game.
    • 奈飞历史上最火爆的剧集《鱿鱼游戏》即将推出真人秀，该公司目前正在招募参与者。
  • Netflix is
    • recruiting
      • participants
        • for a reality TV show
  • 奈飞目前正在
    • 招募
      • 参与者
        • 为真人秀
  • inspired
    • by its most popular series
      • of all time
        • Squid Game
  • （有创见的）
    • 最火爆的剧集
      • 历史上
        • 《鱿鱼游戏》
  • However, it will not be life or death that is at stake , as depicted in the South Korean dystopian drama.
    • 不过，与这部韩国反乌托邦剧中描述的不同，真人秀不需要冒着生命危险。
  • However
    • it will not be
      • life or death that is at stake
  • 不过
    • 真人秀不需要
      • 冒着生命危险
  • as depicted
    • in the South Korean dystopian drama
  • 与……描述
    • 在这部韩国反乌托邦剧中
  • Instead, 456 recruits from around the world will play games where "the worst fate is going home empty-handed" — missing out on a $4.56m (£3.8m) prize.
    • 在真人秀中，456名来自全球各地的参与者将一起玩游戏，“运气最差是空手回家”——错过456万美元（380万英镑）的奖金。
  • Instead
    • 456 recruits
      • from around the world
  • 代之以
    • 456名参与者
      • 来自全球各地
  • will play games where
    • "the worst fate
      • is going home empty-handed"
  • 将一起玩游戏
    • “运气最差
      • 是空手回家”
  • missing out
    • on a $4.56m (£3.8m) prize
  • 错过
    • 456万美元（380万英镑）的奖金
  • Netflix also confirmed that the popular series would be renewed for a second season earlier this week.
    • 奈飞上周早些时候还证实，这部大热剧将续订第二季。
  • Netflix
    • also confirmed
      • that the popular series
  • 奈飞
    • 还证实
      • 这部大热剧
  • would be renewed
    • for a second season
      • earlier this week
  • 将续订
    • 第二季
      • 上周早些时候
  • On Wednesday, the platform announced that its new 10-episode series — Squid Game: The Challenge — would offer the "largest cast and lump cash prize in reality TV history".
    • 周三，该平台宣布，这部10集《鱿鱼游戏：挑战》的参与者人数和单笔奖金数量都将是真人秀历史上最多的。
  • On Wednesday
    • the platform
      • announced
        • that its new 10-episode series
  • 周三
    • 该平台
      • 宣布
        • 这部新的十集的
  • Squid Game: The Challenge
    • would offer
      • the "largest cast and lump cash prize
  • 《鱿鱼游戏：挑战》
    • 将提供（出价）
      • 参与者人数和单笔奖金数量都是最多的
  • in reality TV history".
  • 真人秀历史上
• 重点词汇
  • recruit
    • to find new people to join a company, an organization, the armed forces, etc. 吸收（新成员）；征募（新兵）
    • They recruited several new members to the club.
  • at stake
    • If something that is valuable is at stake, it is in a situation where it might be lost 处于危险中，有可能会失去
    • Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon.
  • dystopian
    • relating to a very bad or unfair society in which there is a lot of suffering, especially an imaginary society in the future, or to the description of such a society 反乌托邦的
    • The novel is set in a dystopian future in an America whose infrastructure has been reduced to rubble.
  • cast
    • all the people who act in a play or film/movie （一出戏剧或一部电影的）全体演员
    • an all-star cast
  • lump
    • a separate large amount 大量的一份
    • I'll be getting the insurance money in two lumps
  • Netflix
    • n. 全球十大视频网站中唯一收费站点
• 延伸阅读
  • "As [players] compete through a series of games inspired by the original show - plus surprising new additions - their strategies, alliances, and character will be put to the test while competitors are eliminated around them," it added.
  • 它补充道，“当玩家通过一系列受原剧启发的游戏——外加一些令人意想不到的新增内容——周围的竞争者会不断淘汰，而玩家的策略、联盟和勇气将受到考验。”
  • Participants need to be at least 21 years old. They must speak English, and be available for up to 4 weeks in early 2023 for filming.
  • 参与者需要年满21岁。他们必须会说英语，而且需要在2023年初有时间参与四周的拍摄。
  • The 456 participants are a nod to the fictional series, which features the same number of players, with its main protagonist being referred to as Player 456.
  • 456名参与者是参考的原剧剧情设定，主角被称为“玩家456号”
  • The South Korean thriller series tells the story of debt-ridden people competing for a huge cash prize in a deadly series of children's games.
  • 这部韩国惊悚悬疑片讲述了一群负债累累的人为了巨额奖金参加一系列生死逃杀的儿童游戏的故事。
  • It holds the record as Netflix's most-popular series of all time, and it was streamed by 111 million users in its first 28 days of its launch.
  • 它保持了奈飞历史上最受欢迎剧集的记录，上线28天就有1.11亿用户观看。