定语从句

充分了解定语从句，其中以科技英语为例进行分析

定语从句 (形容词从句)

• 定语从句分类
  • 限制性定语从句
    • 先行词不可缺少的修饰词(不可省去)
    • 主句与从句间无逗号
    • They are the students who designed the new-type machine.
  • 非限制性定语从句
    • 对先行词作补充说明(省去对主句影响不大)
    • 主句与从句间常用逗号隔开
    • Air is a mixture, whose conponents are of great use in chemical industry.
  • 分割定语从句
    • 先行词和定语从句间插入其他成分
    • The time will come when atomic energy is widely we need to measure.
  • 特种定语从句
    • 原则修饰整个主句，用which或as引导，常把 which 译成“这”
    • 代表整个句子或者从句中的一部分
    • 在从句中充当成份 (当作主语，其谓语动词需要用单数第三人称; 当作宾语，则不能省略)
    • Liquid water changes to vapour, which is called evaporating. (液态水变成蒸汽，这就叫蒸发。)
• 定语从句的译法
  • 主句与从句合译
    • 常把从句融入主句，省去关键词 译成“...的”来修饰主句有关的词
    • Everything that is around us is matter. (我们周围的一切都是物质。)
  • 主句与从句分译
    • 译成并列复合句
      • 重复关联词所代替的先行词， 可在该词前加指示代词“这”“这些”等
      • 不重复关联词所代替的先行词， 用“它”“它们”或“其”来代替
      • which 和 as 所指不是一个词， 而是主句的一部分或整个概念 因此，从句中谓语动词用单三
    • 译成状语从句
      • 定语从句在内容上含有 时间、原因、条件、让步、目的、结果等状语意思时， 可在其前加相应连词，译成状语从句
    • 译成简单句
      • 从句相当于整句的一个成分时， 可以把从句并进主句，把复合句译成简单句
• 引导定语从句的 关系副词(when,where,why) 关系代(who,whose,that,which,as,but,than)
• 在从句中 关系副词用作状语 关系代词用作主语、表语、宾语
• 被修饰词称为先行词，定语从句一般情况下都在先行词后
• 由关系词引导，起形容词作用