c'est la répétition d'un mot ou d'un groupe de mot en début de phrase
首句重复法：重复一句话开头的一个词或一个词组。
Le pléonasme
Il s'agit de l'emploi d'un terme superflu (exemple : monter en haut)
同义迭用：也就是说使用一个多余的词表达同样的意思。
La gradation
des mots sont assemblés successivement de manière croissante ou décroissante
递进：逐渐增强或减弱的一组词。记住包括递弱！
Le parallélisme
reprend une structure syntaxique (exemple : partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner)
排比：重复使用一个句法结构。
La répétition
le même mot est réécrit plusieurs fois
重复：一个词被使用多次。
des figures d'analogie :
类比修辞手法：
L'allégorie
on représente des valeurs abstraites avec des images concrètes
讽喻：我们用具体的图像来表示抽象的意义。
La personnification
elle attribue des caractéristiques humaines à un objet, un animal...
拟人：它将人物特征运用到事物，动物身上……
La comparaison
Il y a un comparé (celui que l'on compare à quelque chose), un comparant ('quelque chose') et un outil grammatical de comparaison (comme, tel que...)
比喻：本体（我们将它比作某物），喻体（某物）和喻词（comme, tel que……）。
La métaphore
c'est une comparaison plus directe car il n'y a aucun outil grammatical.
暗喻：是一种更直接的比较，因为没有比喻词。
la figure d'exagération :
夸张修辞手法：
L'hyperbole
Elle exagère l'expression d'une idée pour la mettre en relief. Utilisée dans l'ironie, la caricature, par exemple.
夸张：为了强调，它夸大一个观点的表达。例如：反话，讽刺画中的使用。
les figures d'atténuation :
缓和修辞手法：
La litote
On suggère quelque chose mais on ne le dit pas clairement (exemple : Je ne suis pas mécontent de ton travail)
曲言：我们暗示某事物但是我们不明说。
La prétérition
On fait semblant de ne pas vouloir dire quelque chose, mais on le dit quand même (exemple : Je ne vise personne...)
忽略暗示法：我们似乎不想说某事，但我们还是说了。
L'euphémisme
Il permet de rendre une réalité moins brutale (il nous a quittés = sous entendu, il est mort)
委婉：它更加含蓄地表达现实。
L'antiphrase
On exprime le contraire de ce que l'on pense, c'est une figure IRONIQUE (exemple : Que tu es drôle !)
反语：我们表达与我们的想法相反，这是一种讽刺的修辞手法。
les figures de construction :
结构的修辞手法：
L'antithèse
elle met en parallèle des mots qui désignent des réalités opposées (exemple : certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit)
对比：它同时描绘两个完全相反的现象。
L'oxymore
Deux mots opposés l'un à côté de l'autre.
矛盾：两个对立的词。
L'asyndète
il n'y a aucun mot de liaison entre des groupes syntaxiques qui se suivent.
连词省略：在两个相连的句子之间没有连接词。
La polysyndète
c'est le contraire de l'asyndète, c'est-à-dire qu'il y a une exagération des mots de liaison.
多连词：和连词省略相反，也就是说有多个连接词。
