前言
《资治通鉴》是北宋司马光所主编的一本长篇编年体史书，共294卷，300多万字，耗时19年完成。它总结了历朝历代的政治智慧，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）一直到五代的后周世宗显德六年（公元959年），共1362年的详细历史。据说这书被毛泽东前前后后读了17遍，足见此书的巨大价值。
3.丈夫一言许人，千金不易。
【译】大丈夫答应别人一句话，即使许以千金也不会改变。
4.尽小者大，慎微者著。兼听则明，偏信则暗。
【译】在小的事情上努力，才能干出大事业；能够在小事上谨慎，他的德行才能显耀。听取各方面的意见，就能明达事理；听信片面的意见，就会愚昧糊涂。
5.贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。且夫富者众之怨也，吾既无以教化子孙，不欲益其过而生怨。
【译】 贤能的人，如果财产太多，就会磨损他们的志气；愚蠢的人，如果财产太多，就会增加他们的过错。况且富有的人，往往会成为众人怨恨的目标，我既然没有教化子孙的才能，也不愿增加他们的过错而落下怨恨。
6.币厚言甘，人之所畏也。
【译】厚厚的钱币，甜甜的美言，这是人所应当畏惧警惕的东西！
7.知过非难，改过为难；言善非难，行善为难。
【译】知道自己的过错并不难，改正过错才是难的；说好话并不难，做好事才是难的。
8.责其所难，则其易者不劳而正；补其所短，则其长者不功而遂。
【译】做事把重点放在难点上，那么，容易的事用不着费大力气便可以纠正；只要把自己的短板解决好了，自己的长处自然可以发扬。
10.闻其过者，过日消而福臻；闻其誉者，誊日损而祸至。
【译】常常听到别人说你的过失，过失就会日益减少而福气就会来到；常常听到别人对你的称赞，声誉就会日益受到损害而灾祸就会降临。
11.夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信；非信无以使民，非民无以守国。
【译】信誉是君主至高无上的法宝。国家靠人民来保卫，人民靠信誉来保护；不讲信誉无法使人民服从，没有人民便无法维持国家。
12.法者天下之公器，惟善持法者，亲疏如一，无所不行，则人莫敢有所恃而犯之也。
【译】法律是天下共同遵守的准绳，只有善于运用法律的人，不分关系亲疏，严格执法，无所回避，这样才能使所有的人都不敢依仗权势而触犯法律。
13.国虽大，好战必亡；天下虽平，亡战必危。
【译】国家虽大，喜好战争必定灭亡；天下虽然太平，忘掉战争必定危险。
14.君子立天下之正位，行天下之正道，得志则与民由之，不得志则独行其道，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能诎，是之谓大丈夫。
【译】君子处世堂堂正正，行天下之正道，得志便带领百姓，同行正道；不得志便洁身自好，独行正道。金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节，这才算大丈夫。
16.正女不从二夫，忠臣不事二君。
【译】正派的女人不会跟从两个丈夫，忠诚的臣子不会事奉两位君主。
17.聪明流通者戒于太察，寡闻少见者戒于壅蔽。
【译】聪明通达的人要警惕过于明察；见识少的人要避免闭塞无知。
8.得财失行，吾所不取。
【译】获得财物却丧失了德行, 这样的事我是不去做的。
19.不诚于前而曰诫于后，众必疑而不信矣。
【译】事前不诚实而事后却表白自己诚实，这必然会引起人们的怀疑而让人不相信自己。
15.行一不义，杀一无罪，而得天下，仁者不为也。
【译】即使做一件坏事，杀一个无辜人便可得到天下，仁爱的人也不会去干。
20.好胜人，耻闻过，骋辩给，眩聪明，厉威严，恣强愎，此六者，君上之弊也。
【译】争强好胜，不愿意听到别人提缺点，能言善辩喜欢展示自己，显示小聪明，对人过于苛刻严厉，顽固不化且自以为是。这六点，都是君主应当特别加以警惕的毛病。
21.凡人之情，穷则思变。
【译】人的本性是在到了没有办法之时，就会设法改变现状。
22.夫表曲者景必邪，源清者流必洁。
【译】标杆弯曲，其影子也一定是歪歪斜斜的；源头清澈，水流也一定是清清洁洁的。
23.老禾不早杀，余种秽良田。
【译】残留在地里的头季稻谷不早点割掉，它落下的稻粒必然会使良田荒芜。
24.立功者患信义不著，不患名位不高。
【译】立功的人担心自己的信义不显著，而不必忧虑自己的名誉和地位不高。
25.君子陷人危，必同其难，岂可以独生乎？
【译】因为自己的原因而使人陷入危境，君子必定要和他共患难，怎么可以独自活下来呢？
26.明主用人也，使能者不敢遗其力，而不能者不得处其任。
【译】贤明的君主在用人时，能使有才的人竭尽全力，而不让不学无术的人白白占着位子。
30.千钧之弩，不为鼷鼠发机；万石之钟，不以莛撞起音。
【译】千钧重的弩弓，不会为了射一只小鼠而开动；万石重的大钟，不会因为一根草茎碰撞而发出声音。指大材不可用在小处，大事不会因小的动静而启动。
