1.英语是主谓句,以谓语动词为核心。而汉语的谓语动词可以是动词,
形容词,介词短语等,非常灵活
It's very useful for you to help him.对你来讲,帮他是非常有用的
2.英语有黄金句法三原则:
(1)一个简单句有且只有一个谓语
(2)两个句子之间必须有连词,并列句用并列连词,主从复合句用从属连词
(3)动词不作谓语便作非谓语,作谓语分析时态和语态,非谓语有三种形式
3.英语的谓语是单动词,动词有各种形式的变化;而汉语常常动词连用,而且动词没有任何形式的变化
I encourge him to go to a college next year.我鼓励他明年上大学
4.英语句子的基本结构是主语+谓语+地状+时状;而汉语是定语前置
I know the man standing at the gate. 我认识站在门口的那个男人
5.汉语靠意会,英语靠连词,体会下面两个句子:
(1)Go straight on and you will see the church.径直往前走,你就会看到那个教堂
(2)He's ill so he doesn't go to school today.他生病了,今天就没有来上学