导图社区 汉语水平等级标准与大纲
赵金铭《对外汉语教学概论》第二章第二节。
编辑于2020-09-04 12:34:55第2章对外汉语教学的教学总体设计 第2节汉语水平等级标准与大纲
一汉语水平等级标准
1.定义
(1)对学习者所要达到的能力和水平进行界定描述。
(2)科学划分教学等级和教学标准,水平。
(3)规定统一的教学要求,教学等级,教学水平。
3.地位
是教学设计,教材编写,课堂教学,课程测试的主要依据。
4.基本框架结构:三等五级
对应关系: 初等水平含一级和二级标准。 中等水平含三级标准 高等水平含四级和五级标准。
5.主要内容
话题内容
(1)描述和规定话题涉及的范围和内容。
(2)层次:最基本,基本,一般性,较高。
语言范围
语言知识和语言要素的范围和内容。
言语能力
(1)听说读写译等方面的能力。
(2)层次:初步的,基本的,一般性的,较高的。
6.评价
(1)实用性高
与词汇,汉字,语法大纲相对应。
与对外汉语教学各年级相对应。
与汉语水平考试完整的对应。
对学生的专业前进入专业专业内的汉语学习提供水平等级的参考。
(2)不足
缺乏对语言功能和文化内容的具体描述。 过多的偏重于对语言内容的界定。 ☞标准失衡,教学实践偏差。
7.方法
定性,定量,定位相结合的综合集成方法。
8.原则
综合性原则 针对性原则 限定性原则 系列性原则 导向性原则
二汉语水平语法等级大纲
1.定义
简称《语法大纲》,是对汉语语法项目和语法点进行选择和排列,并为这些语法项目和语法点划分等级,形成系列的大纲。
2.特点
与《汉语水平等级标准》相对应
3.地位
是总体设计,教材编写,课堂教学,课程测试的语法依据。
4.《语法大纲》语法vs教学语法、对本族人的教学语法
(1)《语法大纲》中的语法属于教学语法,偏重选择规范语法。
(2)=对外国人的教学语法。
(2)≠理论语法,≠对本族人的教学语法
5.等级:4
甲乙 丙 丁
甲乙两级语法合并,构成汉语初等水平标准的语法内容。
甲乙丙级语法:汉语中等水平标准的语法内容。
甲乙丙丁级语法:汉语高等水平标准的语法内容。
6.评价
(1)详尽的列举和编排
(2)不足
按照语法体系的特点进行的编排 不是教学顺序,不是教材编写顺序,不是汉语习得的内在顺序。 ☞需要使用者科学、创造性地选择编排。
三汉语词汇与汉字等级大纲
1.研制:简称《词汇与汉字大纲》,于1992年由国家汉办组织的研制组研制。 2.地位:规范性的水平大纲。 3.特点:对应 4.借鉴:汉语字词的统计与分析结果。定性与定量结合的方式,产生了限定性定量等级词表和字表。
(一)词汇
1.筛选词汇的原则:8
常用性原则 均匀性原则 科学性原则 规范性原则 实用性原则 联想性原则 包容性原则/节省性原则 序列性原则/等级性原则
2.界标、等级:4
1000最常用词:满足旅游和最起码的生活需要的词汇量界标。 基础教学阶段中第一个教学阶段的词汇量要求。
3000常用词:初等汉语水平的词汇量界标。 基础阶段的词汇量要求
5000词:3000常用词,2000字常用词 中等汉语水平的词汇量界标。 中级教学阶段的词汇量要求。
8000词☞3000常用词,2000次常用词,3000通用词。 高等汉语水平的词汇量界标 高级教学阶段的词汇量要求
3.排列
级别排列,音序排列。
(二)汉字
1.特点:
基础:以相应的词汇总量及词汇分级为基础。
重要参照:《现代汉语常用词表》。
方法:定性与定量相结合的综合集成方法。辅以定向性联想添加。
2.界标:甲乙丙丁
3.排列
(1)级别排列(2)音序排列
总评价
(1)实用性,科学性,针对性
(2)不足:词汇总量控制,词语选择,词条确定,词性标注
四国际汉语能力标准
1.制定
简称《标准》,是国家汉办为适应各国汉语教学需求于2007年组织制定的。
2.内容
面向汉语作为外语的学习者,对运用汉语知识技能进行交际的能力,从不同层面提供了五个等级的描述。
从不同交际方式和交际过程入手,以“能做某事”作为语言能力描述的出发点。
3.地位:
指导国际汉语教学的纲领性文件, 衡量汉语学习者语言能力的重要依据, 指定国际汉语教学大纲,编写教材,测评语言能力的参照标准。 汉语教学,学习,测评的共同参考框架。
4.原则
借鉴国际语言能力标准的研制成果。 以交际语言能力理论为指导。 注重语言的实际运用。 体现汉语自身特点。
5.语言运用的出现方式
任务活动,任务。
6.语言任务活动的类型:4
接收型:听读。
产出型:说写。
互动型:对话书信。
中介型:口译笔译。
7.基本框架:3
国际汉语能力总体描述,听说读写活动中的语言能力
口头书面两种交际方式了解语言能力
从交际理解与表达入手
语言能力描述
口头理解能力 口头表达能力 书面理解能力 书面表达能力
任务举例
语言应用任务的实例
8.评价
(1)特点
对汉语能力进行描述,而不是对汉语本身的描述。
(2)不足
尚未提供反应能力的知识和策略。
五《国际汉语教学通用课程大纲》
1.目的
顺应世界各地汉语教学迅速发展的趋势, 满足各国对外汉语教学内容规范化的需求。
2.研制
国家汉办/孔子学院总部研制。 又称《通用课程大纲》
3.编写
原则:科学性原则,实用性原则,针对性原则,通用性原则。
以语言交际能力理论为指导。
参考借鉴多种外语和第二语言教学大纲的经验和成果。 吸收国际汉语教学经验,理论与实践相结合。
4.内容
国际汉语教学的发展趋势:从专业化走向大众化,普及型,应用型。
5.设定的国际汉语教学课程的总目标
学习者在学习汉语语言知识与技能的同时,进一步强化学习目的,培养自主学习与合作学习的能力,形成有效的学习策略,最终具备语言综合运用能力。
6.语言综合运用能力
语言知识,语言技能,策略,文化意识。
语言知识和语言技能是基础。
策略是提高效率,促进自主学习,发展自我能力的重要条件。
文化意识是培养国际视野,多元文化意识得体运用。语言的必备元素
7.五个等级
8.作用
(1)为国际汉语教学工作者和学习者提供服务, (2)对各种类型的汉语教学具有参考价值。为编写国际汉语教材提供参考依据和参考标准。
六汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分
1.制定
中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会。
2.作用
(1)总体设计,教材编写,课堂教学,成绩测试, 音节库字库词库建设。
(2)供计算机辅助汉语水平测试, 少数民族汉语教学、普通话教学参考。
3.依据
当代大型动态语料库,词典词表字表。
音节汉字词汇的收取和等级划分主要依据: 频度统计,时代性,针对性,实用性,易联想性,可操作性。进行适度的人工干预。
4.等级划分☞三维基准体系
等级划分:汉语国际教育用音节,汉字,词汇
三维基准体系:汉语国际教育用音节表,汉字表词汇表。
5.音节收取与分级原则
(1)大型对话题口语语料的频度,覆盖率,常用度
(2)不收方言,拟声词,古汉语,书面文言词语音节
6.汉字表的收字与分级原则
大型对话体口语语料的频度 汉字的中华文化内涵。
7.词汇表的收词与分级原则
汉字和词汇交集比对
8.规范的基本框架
音节,汉字,词汇
三个等级,三级水平
一级,普及化水平 二级,中级水平 三级,高级水平
9.各自适用
适用于汉语国际教育中的音节,汉字,词汇教学。
10.评价
(1)是在社会语言生活发生巨大变化,汉语国际教育需求日益凸显的形势下,面向全球汉语教育而进行的研究。
(2)不是对《汉语水平词汇与等级大纲》简单修订。
(3)更符合汉语国际教育的现实需要,着眼于长远发展。
七新汉语水平考试大纲
Ⅰ.新 HSK 新汉语水平考试
2009年开始举办。
(1)以《国际汉语能力标准》为依据,是国际汉语能力标准化考试。
(2)分笔试和口试
笔试:六个等级
口试:初,中,高级,三个等级。
Ⅱ《新汉语水平考试大纲》(2009)
1.汉语非第一语言的学习者运用汉语进行交际的能力。
2.各级描述:6
3.附有分集分级大纲
Ⅲ2015年在2009年版大纲的基础上
根据主题式教学、任务型教学的理论方法, 以交际话题和语言任务为指引,添加了话题大纲,任务大纲,改进了语言点大纲,细化了词汇大纲。
(1)话题大纲:真题文本分析。
(2)任务大纲:具有可操作性的分级语言任务体系,由任务主题和任务目标构成。
(3)语言点大纲:增加例句。
(4)词汇大纲:
标明词性词汇等级。 增加词汇扩展学习示例,重组默认词,减字默认词,特例词
评价
(1)优点
突出了话题与任务的概念在汉语学习中的作用。 提现了引导学习者自主动学习,培养学习者的汉语综合运用能力的目标
(2)不足
以HSK真题为基础进行研制,提炼和归纳不够。 例子解释不具代表性,描述不够科学全面