《圣经》新约导论3

《圣经》新约圣经导论第三章——新约时用的语文。圣经是基督教的正典，分为新约、旧约，其中新约共有27卷书，由四部福音书（马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音）、一部教会历史书（使徒行传）、21部使徒书信、一部启示录构成。

新约时用的语文

• 中东
  • 以色列用希伯来文
  • 叙利亚及巴比伦用亚兰文
  • 犹太人多用亚兰语文
• 亚历山大建立的马其顿帝国
  • 使用希腊文
• 主耶稣在世时与门徒谈话很可能使用亚兰文
  • 在圣灵的带领下新约圣经写作使用希腊文
  • 希腊文构造精密准确
• 亚里士多德及柏拉图的作品使用古典希腊文
  • 希腊文的文言文
• 新约圣经用普通希腊文
  • 希腊文的普通话
• 主前300到400年左右
  • 许多迁居的犹太人完全使用希腊文化
  • 不认识犹太人的宗教和文化
  • 主前200多年
    • 耶路撒冷派出72个学者
    • 到亚历山大城得到埃及王的支持
    • 将全部旧约译成希腊文
      • 《七十士译本》
• 新约圣经由近十位作者写成
  • 个性及教育背景均不同
  • 希伯来书和彼得前书
    • 体载文雅最接近古典希腊文
  • 路加福音和使徒行传
    • 文体典雅极富文学价值
  • 约翰著作受希伯来文影响
  • 保罗的著作在教义阐释特别精准