英汉语言知识导图

一张思维导图带你学习英汉语言对比第二章聚集与流散，内容有英语句式呈聚集型、汉语句式呈流散型两大方面，收藏下图学习吧！

聚集与流散（Compact vs. Diffusive)

• 英语
  • 英语句式呈聚集型。
    • 主谓结构严谨，分5种基本句型。
      • SV,SVP,SVO,SVoO,SVOC.
    • 英语各类长短句可看作是此5种基本句型及其变式、扩展、组合、省略或倒装。
    • 英语句子注重结构完整，形式不会流散。
      • 英语有许多聚集句子的手段。
    • 复杂而不流散
      • 句子成分之间或词语之间必须在人称、数、性和意义等方面保持协调一致的关系。
        • 语法一致
        • 意义一致
        • 就近原则
• 汉语
  • 汉语句式呈流散型
    • 主谓结构复杂
      • 主语形式多样，可有可无。
      • 谓语复杂多样。
        • adj./v./n.都可作谓语
      • 没有主谓形式协调一致的关系。
    • 按照表意功能及表达形式，分9大类句型
      • 话题句
      • 施事句
      • 关系句
      • 呼叹句
      • 祈使句
      • 存现句
      • 有无句
      • 描写句
      • 说明句
    • 重语感、重变通
      • 有不少非逻辑表达方式。
      • 少连接词，语句结构难分辨。
        • 语法歧义多
    • 汉语句式多样化
      • 有整句，也有大量的零句。
• 总之
  • 英语具有综合语的特征
    • 语法是硬的，没有弹性。
    • 英语重形合，要求结构完整，是法治的。
  • 汉语是分析语
    • 语法是软的，富于弹性。
    • 汉语重意合，以意役形，以神统法。