“以”“以”字常作介词用，把、用、拿、靠、凭全通，若作连词来使用，作用就跟“因为”同
“于”“于”字只能作介词，但其用法多的是，在、对、到、给、向、同、自，诸君译时应三思
“也”“也”是语气词，表示判新、疑问、感叹，用在句中表停顿，强化语气多“也”字
“亦”“亦”字常用语助调，了、吧、啊、啦相近似；亦然、必然句末表，感叹、命令加祈使
“乎”(歇、耶)语气助词在句尾，相当吗、啊、吧和呢；若作介词在句中，与“于”用法不相异
“哉”“哉”字也作语助词，啊、呢、吗、呀等均是；感叹、疑问、反语表，译时考虑应细致
句末常作语助词，表示“不过”与“仅、只”难译“罢了”可译“呢”，耳“耳”字也有写作“尔”
“乃”“乃”作副词判断词，可译“于是就”和“是”，也作“你的、才”字解，上下文中看意思
“则”“则”字大致与“而”同，相承转折都可用，就、便、那么、却、但是，译时一定要慎重
“而”“而”字常用作连词，并列、转折皆表示，并列、而且或并且，转折：却、但或可是
“者”“者”字用法约有二，称代、提顿要记住；人事物后表提锁，称代多指人物事
“其”“其”字主要作代词，代人代物也代事；若作语气助词解，推测、商榷加祈使
“之”文言虚词扁脚“之”，多数地方作代词，代人代物作代词，也可用来作动词歌
