一张图看懂语言顺应论

自己写论文的时候做的关于语言顺应论的思维导图，详细介绍了写论文时语言顺应论的内容，希望对你有所帮助！

语言顺应论the theory of linguistic adaptation

• 人物
  • 维索尔伦Jef Verschueren
• 书籍
  • 《语用学新解》understanding pragmatics
• 内容
  • 一个经常不断的，有意无意的，受语言内部或外部罂粟作业的选择过程。换言之，一个人使用语言的过程就是对语言进行不断的选择和顺应的过程。其核心概念是语言的变异性variably,商讨性negotiability,顺应性adaptability
  • 语言的变异性variably
    • 语言使用可以选择不同的单词，短语，结构甚至策略，以满足语言的交际性
  • 商讨性negotiability
    • 选择是基于灵活的原则和策略的
  • 顺应性adaptability
    • 使人们能够选择适用语境的语言，满足交际需要
    • 语境因素顺应
      • 交际语境
      • 语言语境
    • 语言结构顺应
      • 词汇，句法，语法，语篇
    • 顺应的动态性
      • 不断调整选择过程
    • 顺应过程的意识凸显程度
      • 翻译过程中的主观能动性发挥程度