老坑种：颜色符合正浓阳均，质地细腻，透明—半透明的翡翠，如果透明度高，可被成为老坑玻璃种
豆青种：豆青—豆绿色，颜色均匀，粒度常为中粗粒、半透明的翡翠
瓜青种：蓝绿色，颜色深，类似丝瓜皮，粒度细—中粒，半透明—亚透明
芙蓉种：又称晴水种，淡绿色—浅灰绿色，亚透明—半透明，常具有中粗粒结构
花青种：指绿色的颜色较浓艳，但分布成花布状，绿色不均匀的翡翠
白底青：底色白，绿色艳，呈翠绿色—黄杨绿，团块状绿色分布在半透明或透明的白色地子上的翡翠
飘兰花种：透明—半透明的无色翡翠中分布着灰绿色的绿辉石条带状的翡翠
八三种：灰白色，质地粗且疏松，微透明—不透明的翡翠。原本指产自翡翠八三矿的翡翠原石，通常用来翡翠B货
雷劈种：绿色但是有密集的裂隙，有些雷劈种可以经酸洗充胶掩盖裂隙
铁龙生：铲子原生矿的均匀的翠绿色，微透—不透明，粗粒的翡翠。铁龙生为缅甸语满绿的意思
广片：薄片状的绿色微透明的翡翠，早先由广东的技师发明，并因此得名，近来因做得更薄，被称为干薄种。做成薄片状，以增加透光性。
油青种：次生色的颜色沉闷而不明快的褐绿色，亚透明—半透明的翡翠
紫罗兰种：淡—浅紫色的翡翠，紫罗兰又分为粉紫、茄紫、蓝紫三种色调
水墨种：在无色透明的地子中分布有不规则的黑色色带的翡翠
钠铬辉石干青：绿色—深绿色，不透明、细粒，常含有黑色铬铁矿，其周围含有数量不等的钠铬辉石
纳铬辉石墨翠：墨绿色，边缘的透射光为翠绿色，矿物成分以钠铬辉石为主，常含有褐色金属光泽铬铁矿小团块。强光下可出现星点状的翠绿色。具有墨绿色近于黑色的外观，边缘的透射光为翠绿色。
绿辉石墨翠：墨绿色—近黑色，透射光蓝绿色，半透明—微透明，细粒的绿辉石多晶集合体
三彩(双彩)：同时出现紫罗兰色和绿色，部分地方为无色
绿辉石油青：灰绿色，半透明，细粒的绿辉石多晶集合体，透射光下带有明显的蓝色调
翡翠品种的划分：
高档翡翠：老坑种、阳绿种、金丝种、玻璃种、冰种、部分花青种
中档翡翠：花青种、豆青种、蓝水种、铁龙生、芙蓉种、白底青、飘兰花种
低档翡翠：白底青、油青种、八三种、干青种、雷劈种
