综合语与分析语

下图是一个关于综合语与分析语的思维导图，导图从定义、特点、结论这三个方面作了介绍，其中特点主要介绍了形态变化、语序、虚词、语言几个方面。

综合语与分析语 （synthetic vs analytic）

• 定义
  • -A synthetic language( 综合语) :Characterized__ by frequent and systemic use of inflectedforms to expressgrammatical relationships.代表语言:拉丁语、德语及古英语等
• 特点
  • 形态变化
    • 英语：有
      • 即起构调作用的词握变化。一英汉互译时,往往需要改变词性,转换词类-
      • 构型形态,即表达请法意义的词性变化。
    • 汉语：无
  • 语序
    • 英语：相对灵活
      • 英语语序倒置现象较多(主要分为9类:疑问倒装、命令倒装、惊取倒装、假设倒装、平衡倒装、術接倒装、点避创装、否定创症、的律创装)
      • 定语位置:英语的定语在许多情况下。可以通过形态变化或借助连接词语,可前置也可后置,而一且英语的定语,有时可以的名词很远。但汉语没有形态变化,少用甚至不用关联词，没有定语从。
      • 在表达多层逻辑思维时:英语可用语法三大手一段: 形态变化、语序和虚词、常用复含句和长句。
    • 汉语：相对固定
      • 定语位置: 汉语的定语一般在名词前面,但汉语。一没有形态变化。少用甚至不用关联词,没有定语从可。
      • 在表达多层逻辑思推封:主要信助语序和虚词,一常用短句、分句、致句等复句,按照一定顾序逐。层叙述。
  • 虚词
    • 英语：量大：有特点
      • 英语经常使用定冠词和不定冠词,这是英语一大特点。
      • 英语常用介词。英语介词除了单独作为一类词使一用外。还可以构成形式多样的合成介词和成适介词。
      • 英语表示并列和从属关系的连接词,不仅种类和"数量比汉语多,而且使用率也比汉语高。
    • 汉语：量大：有特点
      • 汉语丰富多彩的助词,这是汉语的一大特点。
      • 汉语少用介词。
      • 汉语有些副词经常跟连词配合使用,既起翻词的修饰作用,又起关联上下适句的作用。
  • 语言
    • 英语：语调语言
      • 英语的语音表意手段主要是语调和重音。语调的升降变化有六种。这些语调的变化可以表达不同的语言和语气。重音的改变可以表示不同的词英、 词意或强调。 请调和重自密切配合,可以表达意义的差别。
    • 汉语：声词语言
      • 汉语没有形态变化,请序比英语固定,虽有语气助词表达各种语气,语音表意仍为一种相当重要的手段。汉语的语音手段主要是声调(亦称字现代汉语普通话的声调有四个: 自平、阳平、上声、去声,是音节的高低升降变化。
• 结论
  • 可以看出，英语组合语句的手段是形态、词序和虚词配合使用,三省相辅相成,互相调制,互相替换。所以英语是综合一分析语,或者说是由综合语向分析语过渡的语言。三大手段有严格的规范,如在何种情况下该用词形变化,用词的何种形式,何种情况下该用虚词,用哪个虚词等。结论都有一定的规则。如果违反,就会不符会表达规范,发生错误。
  • 汉语没有发达的形态变化,组合语句主要借助词序和虚词。因此。汉语是分析语。