索振羽《语用学教程》会话含义

索振羽《语用学教程》会话含义 思维导图，如（索振羽）得体是指适合不同语境的需要，采用间接的交际方式取得最佳的交际效果。

四、会话含义

• 格赖斯的会话含义理论
  • 非自然意义理论
    • 自然意义
      • 即话语本身表达的客观事实。不存在施事者、不涉及施事者意图（不用推测）
    • 非自然意义
      • 指说话人要表达的意图，即主观的非实际信息。
      • 特征：说话者发出话语试图在听话者那引起某种意图； 通过听话者认可说话者的意图使得说话者的愿望得以实现（依托语境理解）
      • 非自然意义包括字面意义和含义 图解p52
  • “会话含义”
    • 含义：话语的隐含意义，说话人说这句话可能意味着什么
    • 分类
      • 一般性会话含义：不需要特殊语境就能推导出来的含义
      • 特殊性会话含义：需要依赖特殊语境才能推导出来的含义（大部分违背或利用会话准则得出的含义是特殊性会话含义）
      • “会话含义理论”自20世纪60年代以来，经历了两个阶段。 第一阶段：从60年代到80年代中期为第一阶段，这一阶段主要研究“特殊会话含义”，有人称为“古典格赖斯会话含义理论”发展阶段。 第二阶段：从1987年列文森发表《语用学与前指的规则》一文开始至今，这一阶段主要研究“一般会话含义”，被称为“新格赖斯会话含义理论”发展阶段。
    • 会话含义的推导：课本P64-P65
    • 特征 P65-68
      • 可取消性
      • 不可分离性
      • 可推导性
      • 非规约性
  • “合作原则”
    • 原则--准则--次准则 （上下位关系）
    • 含义：参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向
    • 四条准则
      • 量的准则（数量准则）：提供信息的量--量不多不少
        • 次准则
          • ①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息
          • ②所说的话不应包含多于需要的信息
      • 质的准则（质量准则）：所说的话力求真实，要有根据
        • 次准则
          • ①不要说自知是虚假的话
          • ②不要说缺乏足够证据的话
      • 相关准则（关系准则）：所说的话要相关、关联
      • 方式准则：清楚明白说话，不啰嗦，有条理
        • 次准则
          • ①避免晦涩
          • ②避免歧义
          • ③简练
          • ④有条理
    • 四种不遵守准则的情况
      • 说话人宣布不遵守合作原则以及有关准则 ——面对别人的提问时“无可奉告”、“我不想谈”、“我不能说更多的话了”
      • 说话人悄悄地、不加声张地违反一条准则，从而把听话人引入歧途，结果使听话人产误解或受骗上当。 —— ①说谎的孩子叫喊：“狼来了” ②当别人对你发出邀请而你不想接受，但又“不想冒犯对方时说：“对不起，近来身体不好，医生让我在家静养。”、“对不起，今天我已经有别的安排了。”、“对不起，我父母刚从新疆来看我。”以作托词。
      • 顾此失彼，为了维护一条准则而不得不违反另一条准则 ——他住在哪里？法国南部的某个地方。（遵守量的准则，违背质的准则）【解释：满足了“量”的第一条次准则（所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息），就违反了“质”的第二条次准则（所说的话要有足够的证据）。】
      • 故意违背、利用某一准则来传递会话合义，借此达到某种目的 ——白发三千丈，缘愁似个长。
  • “规约含义”（常规含义）
    • 含义：是话语由词语的常规意义决定的隐含意义。 根据规约附属于特定词项或话语 He is poor but honest.
    • 是非真值条件下的推断，不属于语用含义，与是否遵守合作原则的某项准则无关，它不依赖于语境，是一些体现在某些特定的词项或短语。
• 新格赖斯会话含义理论
  • 格赖斯会话含义理论的不足 P75
  • 对“合作原则”的看法和态度
    • 1.弃之不用
    • 2.另立新原则
      • 例如：卡舍1976年提出“理性原则”；斯帕伯和威尔逊1986年提出“关联原则”，认为关联原则才是语言交际的最高原则。
    • 3.接受、修正、发展
      • 例如列文森三原则
  • 列文森会话三原则
    • 量原则
    • 信息原则
    • 方式准则
  • 语用推理机制（补充）
    • 推导过程
    • 实施原则
      • 方式原则推导、重原则推导、信息原则推导
• 得体原则 （索振羽）
  • 得体：适合不同语境的需要，采用间接的交际方式取得最佳的交际效果
  • 得体原则和合作原则的关系：分工合作，相互补益
  • 三个准则
    • 礼貌准则
      • 六条次准则
        • ①赞誉次准则
        • ②谦虚次准则
        • ③一致次准则
        • ④同情次准则
        • ⑤宽宏次准则
        • ⑥恰当的称呼次准则
      • 特征：级别性、冲突性
    • 幽默准则
      • 运用手法或手段
        • 汉语修辞学的修辞格：比喻、夸张、双关、矛盾
        • 歇后语、成语
        • 借助妙答、歪解、自嘲
    • 克制准则
• 1986年斯帕伯和威尔逊提出关联原则，他们认为言语交际是人类认识活动的一部分，作为认识活动，人们只是对那些表现出关联性的现象才易于接受、理解；在言语交际中有关联的现象才易于进行话语的处理。 两条关联性规则： （1）相同条件下，为处理话语付出的努力最小，关联性越大； （2）获得的语境效果最大，关联性最大。
• 非规约含义（非常规含义）：是话语由会话、社会、伦理等的准则生成的隐含意义。 其中话语在会话中产生的隐含意义称为会话含义；由会话意外的其他因素产生的隐含意义称为非会话含义。
• 非自然意义
  • 明示意义（字面意义）
  • 隐含意义（含义）
    • 常规含义（规约含义）
    • 非常规含义（非规约含义）
      • 会话含义
        • 一般性会话含义
        • 特殊性会话含义
      • 非会话含义

四、会话含义

• 格赖斯的会话含义理论
  • 非自然意义理论
    • 自然意义
      • 即话语本身表达的客观事实。不存在施事者、不涉及施事者意图（不用推测）
    • 非自然意义
      • 指说话人要表达的意图，即主观的非实际信息。
      • 特征：说话者发出话语试图在听话者那引起某种意图； 通过听话者认可说话者的意图使得说话者的愿望得以实现（依托语境理解）
      • 非自然意义包括字面意义和含义 图解p52
  • “会话含义”
    • 含义：话语的隐含意义，说话人说这句话可能意味着什么
    • 分类
      • 一般性会话含义：不需要特殊语境就能推导出来的含义
      • 特殊性会话含义：需要依赖特殊语境才能推导出来的含义（大部分违背或利用会话准则得出的含义是特殊性会话含义）
      • “会话含义理论”自20世纪60年代以来，经历了两个阶段。 第一阶段：从60年代到80年代中期为第一阶段，这一阶段主要研究“特殊会话含义”，有人称为“古典格赖斯会话含义理论”发展阶段。 第二阶段：从1987年列文森发表《语用学与前指的规则》一文开始至今，这一阶段主要研究“一般会话含义”，被称为“新格赖斯会话含义理论”发展阶段。
    • 会话含义的推导：课本P64-P65
    • 特征 P65-68
      • 可取消性
      • 不可分离性
      • 可推导性
      • 非规约性
  • “合作原则”
    • 原则--准则--次准则 （上下位关系）
    • 含义：参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向
    • 四条准则
      • 量的准则（数量准则）：提供信息的量--量不多不少
        • 次准则
          • ①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息
          • ②所说的话不应包含多于需要的信息
      • 质的准则（质量准则）：所说的话力求真实，要有根据
        • 次准则
          • ①不要说自知是虚假的话
          • ②不要说缺乏足够证据的话
      • 相关准则（关系准则）：所说的话要相关、关联
      • 方式准则：清楚明白说话，不啰嗦，有条理
        • 次准则
          • ①避免晦涩
          • ②避免歧义
          • ③简练
          • ④有条理
    • 四种不遵守准则的情况
      • 说话人宣布不遵守合作原则以及有关准则 ——面对别人的提问时“无可奉告”、“我不想谈”、“我不能说更多的话了”
      • 说话人悄悄地、不加声张地违反一条准则，从而把听话人引入歧途，结果使听话人产误解或受骗上当。 —— ①说谎的孩子叫喊：“狼来了” ②当别人对你发出邀请而你不想接受，但又“不想冒犯对方时说：“对不起，近来身体不好，医生让我在家静养。”、“对不起，今天我已经有别的安排了。”、“对不起，我父母刚从新疆来看我。”以作托词。
      • 顾此失彼，为了维护一条准则而不得不违反另一条准则 ——他住在哪里？法国南部的某个地方。（遵守量的准则，违背质的准则）【解释：满足了“量”的第一条次准则（所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息），就违反了“质”的第二条次准则（所说的话要有足够的证据）。】
      • 故意违背、利用某一准则来传递会话合义，借此达到某种目的 ——白发三千丈，缘愁似个长。
  • “规约含义”（常规含义）
    • 含义：是话语由词语的常规意义决定的隐含意义。 根据规约附属于特定词项或话语 He is poor but honest.
    • 是非真值条件下的推断，不属于语用含义，与是否遵守合作原则的某项准则无关，它不依赖于语境，是一些体现在某些特定的词项或短语。
• 新格赖斯会话含义理论
  • 格赖斯会话含义理论的不足 P75
  • 对“合作原则”的看法和态度
    • 1.弃之不用
    • 2.另立新原则
      • 例如：卡舍1976年提出“理性原则”；斯帕伯和威尔逊1986年提出“关联原则”，认为关联原则才是语言交际的最高原则。
    • 3.接受、修正、发展
      • 例如列文森三原则
  • 列文森会话三原则
    • 量原则
    • 信息原则
    • 方式准则
  • 语用推理机制（补充）
    • 推导过程
    • 实施原则
      • 方式原则推导、重原则推导、信息原则推导
• 得体原则 （索振羽）
  • 得体：适合不同语境的需要，采用间接的交际方式取得最佳的交际效果
  • 得体原则和合作原则的关系：分工合作，相互补益
  • 三个准则
    • 礼貌准则
      • 六条次准则
        • ①赞誉次准则
        • ②谦虚次准则
        • ③一致次准则
        • ④同情次准则
        • ⑤宽宏次准则
        • ⑥恰当的称呼次准则
      • 特征：级别性、冲突性
    • 幽默准则
      • 运用手法或手段
        • 汉语修辞学的修辞格：比喻、夸张、双关、矛盾
        • 歇后语、成语
        • 借助妙答、歪解、自嘲
    • 克制准则
• 1986年斯帕伯和威尔逊提出关联原则，他们认为言语交际是人类认识活动的一部分，作为认识活动，人们只是对那些表现出关联性的现象才易于接受、理解；在言语交际中有关联的现象才易于进行话语的处理。 两条关联性规则： （1）相同条件下，为处理话语付出的努力最小，关联性越大； （2）获得的语境效果最大，关联性最大。
• 非规约含义（非常规含义）：是话语由会话、社会、伦理等的准则生成的隐含意义。 其中话语在会话中产生的隐含意义称为会话含义；由会话意外的其他因素产生的隐含意义称为非会话含义。
• 非自然意义
  • 明示意义（字面意义）
  • 隐含意义（含义）
    • 常规含义（规约含义）
    • 非常规含义（非规约含义）
      • 会话含义
        • 一般性会话含义
        • 特殊性会话含义
      • 非会话含义