12颂：云何佛外道，其相不相违？何故当来世，种种诸异部？
13颂：云何为性空？云何刹那灭？胎藏云何起？云何世不动？
什么是空性？什么是刹那坏灭？为什么会有胎儿？为什么世界不动？
“性空”梵文是śūnyatā，应该译为“空性”
“性空”与“空性”的混乱翻译，是造成相似佛法盛行的原因之一
14颂：云何诸世间，如幻亦如梦，乾城及阳焰，乃至水中月？
请您告诉我为什么世界如幻、如梦、如乾达婆城、如阳焰、如水中月？
15颂：云何菩提分？觉分从何起？云何国土乱？何故见诸有？
什么是觉知？菩提分从哪里了来？怎么会有国土的动乱？怎么会有有见？
“有见”梵文是bhavadṛṣṭi，心外有事物的见解。
16颂：主云何知世法？云何离文字？云何如空花，不生亦不灭？
怎么认知世界？为什么世界不生不灭如虚空花？怎样离文字言说？
17颂：真如有几种？诸度心有几？云何如虚空？云何离分别？
真如、波罗蜜和心各有多少种？为何如虚空？怎样不分别？
“度”，梵文就是 pāramitā，波罗蜜或者波罗蜜多
18颂：云何地次第？云何得无影？何者二无我？云何所知净？
为什么有修道位的地次第？什么是无似相？为何二无我？怎样清净所知？
“地次第”是修道位的初地、二地、三地、四地、五地……这些修行的次第。
“所知”梵文就是 jñeya，实叉难陀曾音译为“尔炎”
19颂：圣智有几种？戒众生亦然？摩尼等诸宝，斯并云何出？
圣者的智慧、戒律和众生都各有几种？为什么会生出金子，宝珠和珍珠的种类？
20颂：谁起于语言，众生及诸物？明处与伎术，谁之所显示？
为什么会生出言说、众生和事物？各门知识和技艺由谁宣说？
21颂：伽他有几种，长行句亦然？道理几不同，解释几差别？
偈颂有几种？为什么有散文和诗歌？道理有几种？解释有几种？
22颂：饮食是谁作？爱欲云何起？云何转轮王，及以诸小王？
饮食有多少种？为什么要有性行为？为什么会有转轮王、国王和诸侯？
印度古代tantra信仰中有性力派，爱欲就是性力派修行的重要方法
23颂：云何王守护？天众几种别？地日月星宿，斯等并是何？
国王怎样守护国家？天道众生有几种？为什么会有大地、太阳、月亮和星星
24颂：解脱有几种？修行师复几？云何阿阇梨？弟子几差别？
解脱有几种？修行者有几种？老师有几种？学生有几种？
阿阇梨”梵文是ācārya，“教授师”的意思，通俗地讲就是老师。
25颂：如来有几种，本生事亦然？众魔及异学，如是各有几？
佛陀有多少种？本生故事有多少？魔有多少种？外道有多少种？
本生事就是佛陀成佛前往昔修行时相似相续的前生的事迹，异学就是外道，
26颂：自性几种异？心有几种别？云何唯假设？愿佛为开演。
自性有几种？心有几种？为什么只有假安立的名言？请佛为我宣说。
“假设”梵文是prajñapti，假施设、假安立的是名言
也译作“假名”“唯假设”，prajñaptimātra，就是只有假安立的名言。
