商务英语Unit1

选修商务英语Unit1课文解读，包括话题、问路指路对话、词型变换、重点语法、好句子、短语。无论是用来预习还是复习都很适用。喜欢的小伙伴可以点个赞哦!

Unit1商务英语翻译概论

• 任务一.知识链接
  • 单独海损，指仅涉及某项具体财物的保险损失
  • 共同海损，指涉及船上的所有货物和船本身的保险损失
• 任务二.商务英语翻译概论
  • 商务英语简述
    • 商务英语的界定
      • 商务英语的活动领域
      • 商务英语的特点
    • 商务英语的发展
      • 1998年中国国际贸易学会国际商务英语研究会的成立；
      • 1999年全国国际商务英语研究会主任联席会议机制的运行；
      • 2007年教育部批准目录外试办商务英语本科专业；
      • 20008年教育部批准设立商务英语研究硕士学位点.
  • 商务英语的语言特征及其翻译
    • 词汇特点
      • 常用专业术语
        • 经贸术语
        • 金融术语
        • 财会术语
        • 保险术语
        • 会计学术语
      • 常用缩略语
      • 使用半专业词
      • 常用古语词和外来词
      • 使用四字结构
    • 句式特点
      • 大量使用被动句
      • 结构复杂化
      • 多用程式化的套语
        • 信函结束语常用：We are expecting your favorite reply. 敬候佳音。
        • 表示抱歉通知某人时常用
          • a. We regret to inform you that...
          • b. We are sorry to have to tell you that...
          • c. It is with (sincere) apologies that...
      • 句子表达简洁凝练
  • 商务英语翻译的原则
    • 准确性原则:物品名称、数字、计量单位都要精准，不能随便表达
    • 专业性原则:商务涉及经济、贸易、金融、财务、会计、保险、广告等诸多领域
    • 文化调试原则
• 任务四.词汇拓展
  • acquisition收购
  • balanced development of regional economy 区域经济匀衡发展
  • brick-and-mortar store 实体店
  • capital outflow 资本外流
  • macroeconomic regulation and control / macro-control 宏观调控
  • the Belt and Road 一带一路
  • per-capita income of residents 居民人均收入
  • promote sustainable development 推动可持续发展
  • fiscal deficit ratio 财政赤字率
  • counterfeit and poor-quality product 假冒伪劣产品
  • development in an innovative way 创新型发展
• 任务三.实践操练
  • APEC亚太经合组织
  • EC欧共体
  • GATT关税贸易总协定
  • NATO北大西洋公约组织
  • NYSE纽约证券交易所
  • OPEC石油输出国组织，简称欧佩克