教师招聘英语学科知识第一章之英语交际用语

此脑图根据超格教师招聘英语学科知识的讲义和网课视频整理，内容是第一章节语法梳理的交际用语部分内容，希望对大家能有帮助！

教师招聘 英语学科知识

第一章 语法梳理

第三节 英语交际用语

一 交际用语中容易混淆的词语

1

It's a/ my pleasure.

”这是我的荣幸／不客气”，用于别人对你表示感谢时的回答。 (= My pleasure.)

With pleasure.

“我很乐意（帮你） ＂ 。表示同意对方的请求，并且自已将付出行动。

2

Help yourself.

“自便！／自己来吧＂ 。表示同意对方的请求，但让对方行动。

Yes, please.

“请!"表示允许对方做请求之事。

Go ahead.

请…... " 。表示同意并鼓恩对方去做请求之事。

3

Good luck.

“祝你好运' , 是当对方参加某项活动，如考试、比赛等时，向对方表示的祝福语。

Congratulations!

当对方做某事取得了成功或结婚、生子、晋升等时候的用语。

Have fun!

“玩得开心点！”表示允许对方去“吃喝玩乐”。

Best wishes.

一般用于信的结尾处表示对对方的祝愿。

4

What's (going) on?

“怎么了？这里发生什么事了？ “/“有什么节目？上演什么电影？”（询问情况）

What's for?

表目的和用途，一般翻译成“为了什么？用来做什么？干嘛？”。

What's up?

“怎么了？” “有什么事吗？ “What's up? 口语中使用广泛，如有人叫住你或登门访问，而你不明白对方的来意时就可以说“what's up?" （有什么事？有何贵干？）年轻人也常用“what's up?” 来打招呼。

So what?

“那又怎么样的？” （表示出“无所谓＇的样子）

How come?

“怎么回事？怎么搞的？为什么？怎么会这样？“通常用在你觉得奇 怪而问为什么的时候。当你不愿回答别人的某个问题时也可说“How come? "意思是“Why do you ask that? It's none of your business" 。

What is …like?

“情况怎样＂，多指天气或气候。/ “像什么样，什么模样，怎样的＂指人或事物。＂

How is … like?

就某人、某地和某物的外观询问对方的看法，可以用来询问变化的事物，如暂时的情况，情绪等， 还常用来问候别人的健康。

What… look like? ＂

……外表如何？” (问外表长相）

5

Not at all.

(1) 用于回答感谢，意为“不用谢；不客气”。

(2) 用于回答带有感谢性质的客套话。意为“没什么；哪里哪里” 。

(3) 用于回答道歉，意为“没关系” 。

(4) 用来表示否定（是No 的加强说法），意为“一点也不：完全不＂。

Never mind.

“没有关系，不要记在心上＂。用于接答歉意。但用Never mind．作答时有时可表达说话人多少有点不高兴或无可奈何的意味。

Don'·t mention it.

用来回答感谢和道歉， “别客气' “没关系” 。

Forget it!

(1)“ 不必在意” “算了吧，忘了吧“用来接受别人做错事的道歉。

(2) “算了吧，想都别想“用来拒绝对方你认为不合理的请求、建议等

6

All right.

用于赞同对方的意见、建议或邀请，译为“好” "行 " ”可以＂。也可用于对别人的安慰，表示“没关系” “不要紧”等意思。

That's all right.

(1) 对别人致谢的回答， “不用谢；别客气” =That's OK./ Not at all./You're welcome. 等。

(2) 对别人致歉时的回答， “没关系；不介意”=It doesn't matter.或Never mind.

(3) 在海关、哨卡等场所，检验人员对出入人员的证件和包裹检查后，发现无可疑情况，常说That's all right，其含义是“可以；没有问题” 。

That's right.

“正确；对“，用于表示对某一事物的肯定，即同意对方的观点或意见。在口语中，可直接用right 作答。

7

Take it easy.

＂慢点、放松些、沉住气，别紧张，慢慢来”表示安慰对方”不要过度紧张

Take your time.

“别着急，慢慢来”，表示允许对方＂慢慢做，不用着急啊' 。

8

That's something.

“太好了，太棒了＂，表”当你的朋友在某方面取得成功或成就时，向他表祝贺＂ 。

That's the case.

“情况就是这样＂，相当于Exactly:“ 正是如此“ 。

9

Mind your own business!

“别管闲事！” （用来警告对方）

It's none of your business.

“不关你事！”

二 高频交际用语

（一）告别

考点： See you. Take care.

难点： “See you" 道别时用语，同Good-bye , 但是有别于You see“ 你知道” 。Take care 也是道别时用语，但表示“多保重＂

—It's getting late. I'm afraid I must be going now. -OK. See you.

（二）介绍

考点： Nice/ Pleased/ Glad to see /meet you. Nice meeting you

难点： “Nice to meet you." 为初次见面时的礼貌用语； “Nice meeting you . " 为初次见面后的告别语。

（三）感谢和应答

感谢： Thank you. Thanks. It's very kind /nice of you.

回答： Not at all. It's/ That's all right. You're welcome. It's a pleasure. My pleasure. That's OK.Don't mention it.

难点“My pleasure" 同“It's a pleasure" 是感谢应答语译作“不用谢＂ ；而“With pleasure"是请求应答语译作“乐意效劳，非常愿意”。

—Thank you for coming to see me. 一It's a pleasure. 不客气。

-Could help me for a minute? -With pleasure. 很高兴为你效劳。

（四）道歉，遗憾和应答

道歉： What a pity/ shame. I'm sorry.

应答： It's /That's all right. It doesn't matter. Never mind. Forget it. That's OK.

难点： “Forget it" 共有三种意义：

休想，不可能。一You expect Tom to come earlier. —Forget it, he always comes late.

没关系，别在意。—I'm terribly sorry for having broken your mirror. -Forget it.

别提它了，表不愿重复所说之话。－What were you say,ing J ust now? I didn't hear. —Oh,nothing, forget it.

（五）请求，允许，和应答

请求： May /Can /Could I…?Would/Do You mind....？

肯定回答：

Yes/Sure/Certainly. Yes, please.

Of course (not), you may/can. Take your time. Yes, help yourself. Go ahead, please. Not at all.

That's OK /all right. Not in the least. Not a bit.

否定回答： I'd rather you didn't.. You'd better not. I'm sorry you can't. Of course not.

难点：

“Take it easy", 安慰对方不要生气、紧张不安，即to tell someone to become less upset or angry;

"Take your time", 同“no hurry", 安慰对方不要急，慢慢来，即to do something slowly without hurrying;

"Sure, go ahead", 当然可以，干吧、做吧、说吧等，即to tell somebody they can do something;

"Yes, help yourself" ，同意对方使用，让对方自己动手取，英语解释为take something you want by yourself;

"Not in the least", 一点也不。如：—I hope you don't mind my turning on the radio. —Not in the least.

（六）祝愿，祝贺和应答

祝愿： Good luck! Enjoy yourself! Have fun! Congratulations.

应答： Thank you. The same to you. You, too.

难点： Have fun! 祝愿对方玩得开心，同Enjoy yourself。Well done! 干得好，真棒！用以赞扬对方做得好。Congratulations !祝贺对方巳取得成功。Good luck！祝愿对方交好运，反语为：Bad luck! 或Just my luck!

（七）打电话

考点： Is that... speaking? Hold on, please. Just a minute, please. Hello, who is it /that (speaking) ?Hello, this is... speaking.

难点：熟练掌握打电话用语，指对方时用指示代词that/it; 指说话者本人时用指示代词 this 打电话用语还在Are you there？你还在接听吗？ Suppose you ring me up．你给我打电话好吗？

（八）就餐

考点： Help yourself to some... I'm full, thank you. Just a little, please. Yes, I'd like a drink. Yes,sir?

难点： “Yes, sir?" 是应答语，用于应答呼唤或表示在关注倾听对方，不必作出回答，可译作语气词“哎",而“What?'" 则表对方介绍一种情况，说话者觉得难以置信，希望对方重复部分内容，译作“什么？” 。

（九）提醒注意

考点： Mind your step / head! Wet floor! Look out! Be careful! Don't touch! Take care!

难点： “Look out!“警告对方有危险，英语解释为warn somebody they are in danger; "Takecare" 警告对方做事要小心，英语解释为warn somebody to do something carefully, 还可作道别时用语，译为“请多保重＂ 。与look 相关的交际用语还有： Just have a look“ 随便看看”;Look what you've done!“看看你干了些什么！”

（十）请求和应答

请求： Can/Could/ Would you please…?

应答： No/ Less noise, please. What for?

难点：与what 相关的交际应语：

“what for?" 相当于“why?" 表示“为什么”，还可表示“为何＂，即for what purpose ;

"Guess what!" “你猜猜发生了什么事？“用于说出令人感到惊讶的事情前；

"What's up?" 表示“What's happening?'" ， 译作“有什么事？”

"So what?" 表示“是·…又怎么样”, “那有什么了不起“, ”与我有什么关系”

what' s wrong 表示焦虑.

"What a shame!" 表遗憾

（十一）同意和不同意

同意： Certainly / Sure / Of course / Exactly. No problem. Yes, please. Yes, I think so. All right /OK. It's a good idea. Sounds good. I couldn't agree more. I will. With pleasure. Sure, go ahead. Yes, help yourself. I dare say. I should think so. If you like, Why not? So it is.

不同竟： No. I don't think so. I'm afraid not. No way. Far from it. Forget it. No chance.

难点： Noway．没门儿； No chance．绝不可能，即说话者确信某事不可能发生； I couldn't agree more. 我非常赞成或我再同意不过了，比较级用于否定句中表最高级。 Far from it ．远不是，差得远呢，表远非达到某种程度，视具体语境，译法灵活。 I will．表允诺、同意，译作“我会的＂ I should think so ．表强烈赞成， 译作“当然”。 I should think not 与之相反，译作“当然不"。

（十二）确定和不确定

考点： Perhaps/ Maybe. It's hard to say. I have no idea. It depends. It's up to you. No chance. Not as far as I know. That's right.

难点： It depends'视情况而定”，表目前尚不确定，待情况发展而定。 I have no idea.“ 不清楚、不知道＇，表说话者对此事不曾知晓。 It's up to you.“ 你看着办吧”，表说话者无所谓或尤权作出决定，靠对方自己作出决定。

（十三）意愿和预见

考点： I hope so / not. I would rather not tell you. I believe so / not. I guess so / not.

难点： I (don't) guess/ believe I think/ suppose so /not. 但不可说I don't hope so.

（十四）表扬和鼓励

考点： Well done/ Good work! Come on! You can do it! You're doing fine!

难点： “Come on!" 多种意义：

表敦促，译作“快点”。

表鼓励、煽动，译作“加油，打呀，高兴点”等

了解对方所说的不是事实，译作“别逗：~'算了吧”。 如： Oh, come on, nobody will believe you.

（十五）高兴

考点： That's nice /wonderful I great/lovely! How nice/wonderful! I'm glad/pleased/happy to…

难点： I'm glad to hear that. 表高兴或喜悦。

（十六）惊奇

考点： Really? Guess what! Oh dear! How come? What? What a surprise! No wonder.

难点：

Guess what!“你猜猜发生了什么事！“用于说出令人感到惊讶的事情前。

What？则表对方介绍一种情况，说话者觉得难以置信，希望对方重复部分内容。

No wonder．表因果，前一原因导致后来结果，译作“难怪，不足为奇”。

How come?“怎么会呢？”表惊讶。如： How come you are still here ? I thought you had left.

How's that？询问对方是否满意，译作“怎么样？ “如： Come up! How's that? Can you see it clearer now? ； 还表示“那是怎么回事？“如：一I'm sorry I can't go with you.—How's that?Haven't we fixed it?

（十七）Here it is表示给你，在这儿，特指提到的单数名词

Here they are 表示“给你；在这儿；他们来了＂，特指上文提到的是复数名词。

Here you are 表示“给你；在这儿；你们来、到了＂，特指上文提到的是单数或复数名词，也可以指另外提供的事物。

Here we are 表示“这儿有我们所需要的；我们到了＂ 。

（十八）That’s all right,表示 不用谢，没关系，主要用于对感谢或歉意的礼貌回答）

That's right 意为“对了；正确＂，表示对对方的意见、看法或行为肯定的答复。相反说法为That's wrong.

All right=OK, 意为“行；可以＂，通常用于对对方的建议或请求表示同意。

sh. / sth. be all right/ OK．表示“身体好；一切正常” 。