Purchase Voucher List & Purchase Order
采购凭证清单-采购订单
英式音标:/ˈpɜːtʃəs ˈvaʊtʃə lɪst/
来源&字母形象关联: 来自拉丁语 purchase → 古法语 pourchacier(追求、拿到手)。 p- 像 “伸手去拿”,chase 追逐 → 去 “追” 来的东西 → 购买、采购。
同根词:chase 追逐;pursue 追求;pursuit 追求
会计例句: We need to check all purchase records before month-end closing. 月末结账前,我们需要核对所有采购记录。
中文多义: n.(会计)凭证;凭单 n. 收据;付款凭单 n. 优惠券;代金券
来源 & 字母形象关联: 来自拉丁语 vocare(呼唤、作证)。 v 像 “对勾✓”,代表证实、凭证; voc 声音 / 作证 → 有 “凭证” 才有效力。
词根:voc-/vok- = 声音、作证 同根词:vouch 担保;voice 声音;invoke 援引;revoke 撤销
会计例句: Every payment must be supported by a valid voucher. 每一笔付款都必须附有合法有效的凭证。
中文多义: n. 清单;明细表 n. 名单;目录 v. 列出;列举
来源 & 字母形象关联: 来自中古英语 liste(条、带)。 l 像一条直线,一条一条排下来 → 清单、列表。
词根:无古典词根(日耳曼语来源) 同根词:listing 列表;listed 列出的
会计例句: Please prepare a list of all unpaid invoices. 请编制一份所有未付发票的清单。
Purchase Order英式音标:/ˈpɜːtʃəs ˈɔːdə(r)/
中文多义: n.(商务)订单 n. 命令;指示 n. 顺序;次序 n. 秩序;条理 v. 订购;下单
来源 & 字母形象关联: 来自拉丁语 ordinare(安排、整理)。 o 像一圈一圈排列整齐,代表顺序、秩序; 按顺序安排 → 订单、指令、秩序。
词根:ord-/ordin- = 顺序、安排、秩序 同根词:ordinary 普通的;organize 组织;coordinate 协调
会计例句: The accounts department must match the invoice with the purchase order. 财务部门必须将发票与采购订单核对匹配。
Purchase Voucher List 采购凭证清单 → 入账、归档、审计用
Purchase Order (PO) 采购订单 → 采购、对账、付款审核用