导图社区 01 本文
这是一篇关于01 本文的思维导图
这是一篇关于中日口译教程的思维导图
中日口译教程 刘丽华 包括初级、中级、高级。
社区模板帮助中心,点此进入>>
口译第二课
口译
02 重要語句
中日口译教程
本文
初級
U1 紹介とあいさつ
1.はじめまして
2.中国に来て、まだ一週間です
3.趙さん、ni hao
4.みなさん、こんにちは
U2 生活案内
1.サインが必要だって
2.「装机」のところをマークしよう
3.「郷に入っては郷に従え」
4.シャンプーですか、カットですか
U3 家庭訪問
1.散らかってるけど、どうぞ
2.奥さんへのサービス満点ですね
3.本の気持ちですけど、どうぞ
4.もっと「長老」になってください
U4 ショッピング
1.いい買い物ができた
2.何だよ、人の好意を無にして
3.牡丹模様のほうがきれいです
4.「ぼくの周りは中国製しかなかった」
U5 キャンパスライフ(1)
1.あの先生の授業、つまんないよ
2.エンジン全開でやらなきゃ
3.もう頭はパニックですよ
4.「厳しい師匠は優れた弟子を出す」
U6 キャンパスライフ(2)
1.チャン・イーモウ監督の映画大好き
2.一勝一敗、引き分けだね
3.幸せなカップルで、羨ましい
4.僕は早く生まれすぎた
U7 食事と健康
1.本場の味を比べてみたい
2.インターネットで乾杯
3.ピアノを弾くよりも難しい
4.食事抜きダイエットはいけない
中級
U1 接待編
1.出迎え・案内
2.歓迎宴会
3.工場見学
4.観光
5.見送り
U2 ビジネス編
商談(1)竹塩製品輸出
A 商品紹介
B 取引
商談(2)ライセンス契約
A 契約の意向
B 契約のまとまり
U3 インタビュー編
1.「生協」について専門家に聞く
2.日本企業買収について宋総裁に聞く
3.日本の店舗経営について飯田研究員に聞く
4.中国女子バスケットボールチームに聞く
U4 スピーチ編
1.科学技術フォーラム開幕の辞
2.開業記念式典におけるあいさつ(その1)
3.開業記念式典におけるあいさつ(その2)
4.国際IT展覧会開幕の辞
5.国際武術試合開幕式のあいさつ
6.新工場定礎式におけるあいさつ
7.日中青年交流活動記念シンポジウムのあいさつ
8.大学創立百周年の式辞
9.姉妹都市提携調印25周年記念式典におけるあいさつ
10.国際文化交流懇談会におけるあいさつ
上級
U1
中日
1.糖尿病的治疗与预防
2.中国的发展与环境
3.推动中国经济发展的3个力量
日中
1.アニメ創作について
2.政治を志す日本の若い人へのメッセージ
3.ビジネスマンの最初の修業
U2
1.在日本高校演讲
2.甲子吉大
1.大学改革について
2.東アジア共通通貨の提案
3.幸福度に関する研究会報告—幸福度指標試案
U3
1.上海世博会高峰论坛讲话
2.节能减排中的科技创新
1.グローバル経済に生きる—日本経済の「若返り」を
2.大震災後のエネルギー政策の課題
3.住宅開発ビジネスのデザイン
U4
1.有关环保问题的记者招待会
2.高峰经济论坛演讲
3.行长答记者问
4.医疗卫生体制改革与建设和谐社会
1.日本外務省報道官記者会見
2.国連環境計画親善大使へのインタビュー
3.脳を鍛える
4.企業価値について