电荷在电场中的受力偏转！
The electrons are accelerated by a positive voltage at the anode and pass through the hole in the anode. A vertical Y deflection is archived by a plate capacitor. The signal to be measured is sent to the vertical plate capacitor. Depending on the voltage, the electrons are deflected up or down, they follow the measured voltage signal. In the X-direction, the deflection takes place by a 90° angle turned plate capacitor, to which a sawtooth voltage is applied. This ensures that the beam is always deflected from left to right.
电子被阳极上的正电压加速并穿过阳极上的孔。垂直Y偏转由平板电容器实现。待测信号发送至垂直板电容器。根据电压的不同，电子向上或向下偏转，它们跟随测量的电压信号。在X方向上，电子的偏转由90°转角的另一个板式电容器造成。向其施加锯齿电压，可确保电子束始终从左向右偏转。
