与著作权有关的权利(邻接权)

与著作权有关的权利(邻接权)，又称为“邻接权”， 指作品传播者对在传播作品过程中产生的劳动成果依法享有的专有权利。

（5.24）与著作权有关的权利(邻接权)

• 与著作权有关的权利，又称为“邻接权”， 指作品传播者对在传播作品过程中产生的劳动成果依法享有的专有权利
• 邻接权和著作权的关系如下:①著作权是“作者”的权利，邻接权是传播者的权利②著作权是基础，没有作品就谈不上作品的传播，就没有传播者的权利
  • 例：张某个人欣赏一首歌曲构成合理使用时，张某不需词曲作者(著作权人)、演唱者(邻接权人)、唱片公司(邻接权人)许可，也不用向上述各主体支付报酬
    • 《著作权法》赋予“出版者、表演者、录制者、播放者”四类主体以邻接权
• 出版者的权利和义务
  • 图书出版者
    • 图书出版者的义务
      • 例：《鄢xx讲商经法》是图书，由中国政法大学出版社出版。出版社的义务包括: 出版图书，应当和著作权人(鄢xx)订立出版合同，并支付报酬
    • 图书出版者的权利
      • 专有出版权
        • 图书出版者对著作权人交付出版的作品，按照合同约定享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品
      • 修改权
        • 图书出版者经作者许可，可以对作品修改、删节
      • 版式设计权
        • 图书出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书版式设计
  • 报刊出版者
    • 转载权(不许可，要付费)
      • 作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬
        • 转载，是指报纸、期刊登载其他报刊已发表作品的行为
        • 转载未注明被转载作品的作者和最初登载的报刊出处的，应当承担消除影响、赔礼道歉等民事责任
        • 只有“著作权人”明确声明不得转载、摘编的，其他报刊才不可转载、摘编
        • 例：张某创作一篇散文《春天来了》
          • (1)首次刊登在《A晚报》，A报社要经过张某许可并支付报酬。(许可+付费)
          • （2）《B文摘》是双月刊，转载《A晚报》上的该散文，张某在《A晚报》上没有声明时，《B文摘》不需要张某许可就可以转载，但要按相关规定向张某支付转载的报要(不许可+付费)
          • （3）《A晚报》报社声明“未经本报社许可不得转载”是无效的，《B文摘》期刊社仍可转载，只有张某声明“未经作者许可不得转载”,《B文摘》才不可转载
          • （4）C出版社出版图书(非教科书)收录张某该篇散文:需要张某许可+付费
          • （5）D出版义务教育教科书收录张某该篇散文:无需张某许可+付费
          • （6）E网站未经许可“转载”构成侵权
          • （7）F网站“浅层链接”该文章，不构成侵权
            • 浅层链接， 指用户在点击链接后会离开设链网站，而进入被链接的网站。此不构 “转载”行为。但在提供搜索或者链接服务时，如果明知或者应知所链接的作品、表演、录音录像制品侵权的，应当承担共同侵权责任
• 表演者、录音录像制作者的权利和义务
  • 表演者
    • 表演者要获得著作权人许可并支付报酬
      • 基本原则:使用他人作品演出，表演者应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 例外规定:免费表演已经发表的作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。 (免费表演， 指该表演未向公众收取费用也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的)
    • 表演演绎作品，表演者需要双许可、双付费
      • 例：A是英文歌曲《flower》的歌词作者(著作权人)，C将歌词翻译为中文(演绎著作权人)，B是酒吧驻唱歌手(表演者)。B演唱中文版歌曲，需要:A和C的许可+向 A和C支付报酬
    • 表演者的权利
    • 被许可人的义务
      • 被许可人使用作品，还应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 被许可人是指录音录像制作者、复制发行者、信息网络传播者
        • 例：A是词曲作者(著作权人)，B是歌手(表演者)，甲市电视台现场直播B演唱该歌曲的演唱会。甲市电视台需要:A和B的许可+向A和B支付报酬
        • 例：C唱片公司(录音制作者)为歌手B(表演者)出一张专辑，A是词曲作者(著作权人)。C唱片公司需要:A和B的许可+向A和B支付报酬
  • 录音录像制作者(录制者)---唱片公司
    • 录制者要取得著作权人许可并支付报酬
      • 基本原则: 指录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品，应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 例外规定:录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬。著作权人声明不许使用的不得使用
        • 例：潘某创作歌曲《棋子》(潘某是著作权人)，王某首次演唱该歌曲，并由甲唱片公制作成专辑《天空》(录音制品)。若干年后，乙唱片公司的签约歌手向某翻唱《棋子》,并制作成专辑《向某的天空》(新录音制品)，乙唱片公司仅向中国音乐著作权协会支付了报酬。(未许可但付费）问:乙唱片公司的行为是否侵犯了著作权? 答:乙唱片公司不构成侵权。因为《棋子》的词曲(音乐作品)，曾经被甲唱片公司使用，现被乙唱片公司再次使用，乙唱片公司可以不经潘某(著作权人)许可，但要向支付报酬。本例中，乙唱片公司向音著协支付报酬，意味着已经向著作权人支付报酬，以是合法的。另外，乙唱片公司无需原表演者王某、甲唱片公司许可，并无需向王某和甲唱片公支付报酬。(只需向著作权人—词曲作者，支付报酬)
    • 使用演绎作品，应当双许可、双付费
      • 录音录像制作者使用“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品”制作录音录像制品的，应当取得“演绎著作权人+原作品著作权人”许可并支付报酬
  • 录音录像制品的出租
    • 出租录音录像制品，无需著作权人许可，无需向其支付报酬
      • “著作权人(词曲作者)的出租权”范围，仅包括视听作品和计算机软件。因为录音录像制品(如CD唱片)不属于上述两类。所以“出租”录音录像制品，无需取得著作权人许可，无需向其支付报酬
    • 需要经过表演者、录制者许可，并支付报酬
      • 表演者，对其表演享有许可他人出租录有其表演的录音录像制品并获得报酬的权利
      • 录音录像制作者，享有许可他人出租并获得报酬的权利
  • 录音制作者再次获酬权(公开传播录音制品)
    • 限于“录音制品”，不包括“录像制品”
    • 将录音制品用于有线或者无线公开传播，或者通过传送声音的技术设备向公众公开播送的，应当向录音制作者支付报酬
    • 上述公开传播，无需录音制作者(唱片公司)许可，但要向其支付报酬
• 广播电台、电视台的权利和义务
  • 播放者的义务
    • 广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬
    • 广播电台、电视台播放他人已发表的作品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬
      • 例：北京市音乐电台购买一张正版《天空》CD 盘，在《金曲回放》栏目中播放《棋子》这首歌。市音乐电台:①无需著作权人(词曲作者)许可，但要付费。因为该唱片中，“词、曲”是已经发表的作品。②由上文可知，将录音制品用于有线或者无线公传播，要向录制者(唱片公司)付费
    • 现场直播表演
      • 例：央视现场直播歌手王某的个人演唱会
        • 广播电台、电视台现场直播表演，要取得表演者许可，并支付报酬
        • 还应当取得著作权人(词曲作者)许可，并支付报酬
    • 播放视听作品、录像制品
      • 电视台播放他人的视听作品，应当取得视听作品著作权人许可，并支付报酬
      • 播放他人的录像制品，应当取得录像制作者许可，并支付报酬。还应当取得著作权人许可，并支付报酬
    • 录音制品(如已经出版的《天空》唱片)的使用
      • A—著作权人(词曲作者)
      • B—表演者
      • C—录音制作者(唱片公司)
      • （1）出租录音录像制品:表演者B许可+付酬；录制者C许可+付酬。(B+C，排除A)；（2）现场直播歌手王某的个人演唱会:著作权人A许可+付酬;表演者B许可+付酬。(A+B，排除C)；（3）将录音制品用于有线或者无线公开传播:著作权人A付酬;录制者C付酬。[A+C(仅付酬)，排除B]

（5.24）与著作权有关的权利(邻接权)

• 与著作权有关的权利，又称为“邻接权”， 指作品传播者对在传播作品过程中产生的劳动成果依法享有的专有权利
• 邻接权和著作权的关系如下:①著作权是“作者”的权利，邻接权是传播者的权利②著作权是基础，没有作品就谈不上作品的传播，就没有传播者的权利
  • 例：张某个人欣赏一首歌曲构成合理使用时，张某不需词曲作者(著作权人)、演唱者(邻接权人)、唱片公司(邻接权人)许可，也不用向上述各主体支付报酬
    • 《著作权法》赋予“出版者、表演者、录制者、播放者”四类主体以邻接权
• 出版者的权利和义务
  • 图书出版者
    • 图书出版者的义务
      • 例：《鄢xx讲商经法》是图书，由中国政法大学出版社出版。出版社的义务包括: 出版图书，应当和著作权人(鄢xx)订立出版合同，并支付报酬
    • 图书出版者的权利
      • 专有出版权
        • 图书出版者对著作权人交付出版的作品，按照合同约定享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品
      • 修改权
        • 图书出版者经作者许可，可以对作品修改、删节
      • 版式设计权
        • 图书出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书版式设计
  • 报刊出版者
    • 转载权(不许可，要付费)
      • 作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬
        • 转载，是指报纸、期刊登载其他报刊已发表作品的行为
        • 转载未注明被转载作品的作者和最初登载的报刊出处的，应当承担消除影响、赔礼道歉等民事责任
        • 只有“著作权人”明确声明不得转载、摘编的，其他报刊才不可转载、摘编
        • 例：张某创作一篇散文《春天来了》
          • (1)首次刊登在《A晚报》，A报社要经过张某许可并支付报酬。(许可+付费)
          • （2）《B文摘》是双月刊，转载《A晚报》上的该散文，张某在《A晚报》上没有声明时，《B文摘》不需要张某许可就可以转载，但要按相关规定向张某支付转载的报要(不许可+付费)
          • （3）《A晚报》报社声明“未经本报社许可不得转载”是无效的，《B文摘》期刊社仍可转载，只有张某声明“未经作者许可不得转载”,《B文摘》才不可转载
          • （4）C出版社出版图书(非教科书)收录张某该篇散文:需要张某许可+付费
          • （5）D出版义务教育教科书收录张某该篇散文:无需张某许可+付费
          • （6）E网站未经许可“转载”构成侵权
          • （7）F网站“浅层链接”该文章，不构成侵权
            • 浅层链接， 指用户在点击链接后会离开设链网站，而进入被链接的网站。此不构 “转载”行为。但在提供搜索或者链接服务时，如果明知或者应知所链接的作品、表演、录音录像制品侵权的，应当承担共同侵权责任
• 表演者、录音录像制作者的权利和义务
  • 表演者
    • 表演者要获得著作权人许可并支付报酬
      • 基本原则:使用他人作品演出，表演者应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 例外规定:免费表演已经发表的作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。 (免费表演， 指该表演未向公众收取费用也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的)
    • 表演演绎作品，表演者需要双许可、双付费
      • 例：A是英文歌曲《flower》的歌词作者(著作权人)，C将歌词翻译为中文(演绎著作权人)，B是酒吧驻唱歌手(表演者)。B演唱中文版歌曲，需要:A和C的许可+向 A和C支付报酬
    • 表演者的权利
    • 被许可人的义务
      • 被许可人使用作品，还应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 被许可人是指录音录像制作者、复制发行者、信息网络传播者
        • 例：A是词曲作者(著作权人)，B是歌手(表演者)，甲市电视台现场直播B演唱该歌曲的演唱会。甲市电视台需要:A和B的许可+向A和B支付报酬
        • 例：C唱片公司(录音制作者)为歌手B(表演者)出一张专辑，A是词曲作者(著作权人)。C唱片公司需要:A和B的许可+向A和B支付报酬
  • 录音录像制作者(录制者)---唱片公司
    • 录制者要取得著作权人许可并支付报酬
      • 基本原则: 指录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品，应当取得著作权人许可，并支付报酬
      • 例外规定:录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬。著作权人声明不许使用的不得使用
        • 例：潘某创作歌曲《棋子》(潘某是著作权人)，王某首次演唱该歌曲，并由甲唱片公制作成专辑《天空》(录音制品)。若干年后，乙唱片公司的签约歌手向某翻唱《棋子》,并制作成专辑《向某的天空》(新录音制品)，乙唱片公司仅向中国音乐著作权协会支付了报酬。(未许可但付费）问:乙唱片公司的行为是否侵犯了著作权? 答:乙唱片公司不构成侵权。因为《棋子》的词曲(音乐作品)，曾经被甲唱片公司使用，现被乙唱片公司再次使用，乙唱片公司可以不经潘某(著作权人)许可，但要向支付报酬。本例中，乙唱片公司向音著协支付报酬，意味着已经向著作权人支付报酬，以是合法的。另外，乙唱片公司无需原表演者王某、甲唱片公司许可，并无需向王某和甲唱片公支付报酬。(只需向著作权人—词曲作者，支付报酬)
    • 使用演绎作品，应当双许可、双付费
      • 录音录像制作者使用“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品”制作录音录像制品的，应当取得“演绎著作权人+原作品著作权人”许可并支付报酬
  • 录音录像制品的出租
    • 出租录音录像制品，无需著作权人许可，无需向其支付报酬
      • “著作权人(词曲作者)的出租权”范围，仅包括视听作品和计算机软件。因为录音录像制品(如CD唱片)不属于上述两类。所以“出租”录音录像制品，无需取得著作权人许可，无需向其支付报酬
    • 需要经过表演者、录制者许可，并支付报酬
      • 表演者，对其表演享有许可他人出租录有其表演的录音录像制品并获得报酬的权利
      • 录音录像制作者，享有许可他人出租并获得报酬的权利
  • 录音制作者再次获酬权(公开传播录音制品)
    • 限于“录音制品”，不包括“录像制品”
    • 将录音制品用于有线或者无线公开传播，或者通过传送声音的技术设备向公众公开播送的，应当向录音制作者支付报酬
    • 上述公开传播，无需录音制作者(唱片公司)许可，但要向其支付报酬
• 广播电台、电视台的权利和义务
  • 播放者的义务
    • 广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬
    • 广播电台、电视台播放他人已发表的作品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬
      • 例：北京市音乐电台购买一张正版《天空》CD 盘，在《金曲回放》栏目中播放《棋子》这首歌。市音乐电台:①无需著作权人(词曲作者)许可，但要付费。因为该唱片中，“词、曲”是已经发表的作品。②由上文可知，将录音制品用于有线或者无线公传播，要向录制者(唱片公司)付费
    • 现场直播表演
      • 例：央视现场直播歌手王某的个人演唱会
        • 广播电台、电视台现场直播表演，要取得表演者许可，并支付报酬
        • 还应当取得著作权人(词曲作者)许可，并支付报酬
    • 播放视听作品、录像制品
      • 电视台播放他人的视听作品，应当取得视听作品著作权人许可，并支付报酬
      • 播放他人的录像制品，应当取得录像制作者许可，并支付报酬。还应当取得著作权人许可，并支付报酬
    • 录音制品(如已经出版的《天空》唱片)的使用
      • A—著作权人(词曲作者)
      • B—表演者
      • C—录音制作者(唱片公司)
      • （1）出租录音录像制品:表演者B许可+付酬；录制者C许可+付酬。(B+C，排除A)；（2）现场直播歌手王某的个人演唱会:著作权人A许可+付酬;表演者B许可+付酬。(A+B，排除C)；（3）将录音制品用于有线或者无线公开传播:著作权人A付酬;录制者C付酬。[A+C(仅付酬)，排除B]