导图社区 非语言行为与跨文化交际
非语言行为与跨文化交际思维导图:.跨文化比较, 环境语,过去、现在和将来时间观念上的差异、直线式时间观念与环形时间观念、单向时间习惯和多向时间习惯等等
跨文化语用对比思维导图:包含合作原则的含义,在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。等等
语言符号系统与跨文化交际思维导图:语言与文化,文化对语言的影响,中英不同的社会结构导致亲属称谓数量相差悬殊、汉字对文化的影响:重整体,重意会,重环境,重关系等等
社区模板帮助中心,点此进入>>
论语孔子简单思维导图
《傅雷家书》思维导图
《童年》读书笔记
《茶馆》思维导图
《朝花夕拾》篇目思维导图
《昆虫记》思维导图
《安徒生童话》思维导图
《鲁滨逊漂流记》读书笔记
《这样读书就够了》读书笔记
妈妈必读:一张0-1岁孩子认知发展的精确时间表
非语言行为与跨文化交际
4.跨文化比较
4.2 副语言(类语言)
4.3 客体语
相貌
体型肥瘦
缅甸:布岛族女人以脖子长为美。
汤加:以肥为美。
美国:个高苗条。
日本:身材娇小。
皮肤颜色
中国:以白为美,遮阳伞、防晒霜(防黑)
西方:晒出的健康色,防晒霜(防紫外线伤害不防黑)
胡子长发
中国:女性披肩长发飘逸,男士蓄胡须艺术气质
西方:女性头发散开具有宽衣解带含义,职场社交教师需谨慎。男子蓄胡须源于嬉皮士。
体味
中国人体味小,“口味”重,社交场合尽量少食刺激味道食物。
爱斯基摩人的鱼味
地中海地区的洋葱味
北欧人的黄油味
非洲和阿拉伯国家的羊膻味
热带地区的腋汗味
服饰语
(1)颜色
美国人习惯把从事各种职业的人以衣领的颜色来分类命名。根据衣领的颜色,美国社会有:
白领职员:从事脑力劳动的人员;医务人员,技术工人等
蓝领工人:以体力劳动为主的工人,如机械操作、修理搬运、建筑等工人
粉领工人:妇女的行业里工作的人,如销售员、教员、文书。
灰领工人:从事维修服务的工人,如汽车修理工、电器维修工人等。
新领工人:从事服务性工作,如保险公司代理商、心理保健护理人员等
(2)TPO原则
T(time)指时间:顺应时代季节
P(place)指地点:适应交际场合与习惯,国际礼仪有正式、非正式、随意
O(object)指对象和目的:获得良好印象达到目的,不同场合服饰不同
(3)遮蔽程度
西方身体可以裸露的部分很多
中国文化中可以裸露的要少一些
阿拉伯文化中要裹住身体的绝大部分,在公开场合,妇女露出双腿就犯了大错。
化妆
佛系or在意
中国传统:率性而行,清水出芙蓉,不饰装束
现代社交场合:适度化妆为尊重对方
4.4 环境语
时间语
(1)过去、现在和将来时间观念上的差异
(2)直线式时间观念与环形时间观念
(3)单向时间习惯和多向时间习惯
(4)活动持续时间。
空间语
(1)体距语
亲近距离:0—1.5英尺
个人距离
社会距离
公共距离
远距离
(2)固定空间语
空间的形状和布局
空间的屏障作用
空间的大小
空间的朝向
浮动主题
英美正式约会必须准时到达,最多不能超过5分钟;阿拉伯文化中迟到15分钟仍正常。如果是家庭宴请,美国可以晚到五六分钟,英国可以晚到15分钟,意大利可以晚到一两个小时,埃塞俄比亚甚至可以更晚。英语国家,不能提前。
在我国,有些人故意迟到以显示身份。发言超时被认为口才好。提前赴约符合礼貌要求的。
是文化本身所造成的生理和心理环境,而不是地理环境。环境语与个人结合没有客体语紧密,不易移动,更具持久性。包括:时间、空间、颜色、声音、信号和建筑等。