导图社区 考研三步翻译技巧
考研翻译常考定语从句、名词性从句和状语从句 ,常考的特殊结构包括倒装结构和比较结构 。本思维导图针对考研英语归纳总结了三步英语翻译技巧,赶快收藏学起来吧!
每个人身上都有一个"蜥蜴脑"。蜥蜴脑极其聪明,而且运转极快,能在极短时间内轻松做出准确判断。它不仅高效,而且不知疲倦,昼夜不停,无法阻挡。蜥蜴脑能量极大,总是在不知不觉间控制我们的绝大多数行为,包括那些事关生死的重要行为。
乌合之众的内容提炼笔记,分关于个人、关于群体、关于现象三个方面记录了里面的金句,内容深刻,总能让你明白许多道理。
故事犹如通往孩子内心的幽径,故事中的隐喻可以作用于孩子的心灵,让他们的行为发生正向的转变。如果一个故事以充满想象力的方式如实呈现孩子的心灵状态,并带着爱和鼓励,提供一种解决方案,或提供一个看待事物的新视角,孩子就会接收到故事中的讯息,令人惊喜的改变会由此而发生。作者根据自己的经验,以丰富的事例,讲述了如何在家庭和学校生活中,通过故事来化解孩子的各种挑战性行为。
社区模板帮助中心,点此进入>>
中国特色社会主义
马克思主义原理
考研数学重点考点知识总结归纳!
数据结构
法理学读书笔记
思维导图带你认识马克思主义原理
建筑光学基本知识
考研英语一写作
考研复习知识点之史纲思维导图。
教育学考研:教育学原理第八章教学内容整理
陈-翻译技巧
1994-2004-阅读题和完形填空题
15分,2-3段话
三步翻译题
1.结构分析找主干,关键找主干中谓语动词
主谓结构
vi-不及物动词
v-动词
主谓宾
主谓宾+宾补
made/do it
主系表
be/fell/seem/sound -系语
become 变得
主谓+双宾语(人+物)
人是直接宾语,物是间接宾语
2.句子划分,逐个翻译
3.推敲,调整
推敲词义
家喻户晓的公众人物或地名有约定俗称的翻译
调整表达顺序
主干结构顺序走
定语状语往前勾
前因后果多主动
名词从句依次翻
=名词,包括主语从句、宾语从句(形容词性)、表语从句、同位语从句
引导词
that
同位语从句
不做成分,没有意义
是名词性从句=名词,是该名词的内容和其解释说明
what
一般做主语/宾语
表示-是什么,是一种内容
how
一般表示-怎么啦,是一种方式
how+形容词/副词 多么,是一种程度
whether
表示-是否,常与 or not搭配,但是or not 可以被省略
定语从句
=形容词性从句
定语有特例
定语过长
非限定性定语从句
采用后置法翻译单独成句
做主语/宾语,有意义
是形容性从句,相当于一个形容词,对名词进行限定修饰
特殊情况不能用that
非限定性定语从句(一般有,号)
用:which,whose,as,when,where都可以
引导词前面有介词
this is the place that we live in
this is the place in which we live
this is the place where we live
where,when,why
关系副词引导定语从句时候
跟place相关的名词+where引导的
跟time相关的名词+when引导的
跟reason相关的名词+why
状语从句
=副词性从句
可以放在句子任何地方(一般也有,号)
状语有特例
结果状语后置法翻译
so...that
such....that
英语和汉语区别
英语
英语重结构-法治
多被动
多变化
多长句
多省略
并列结构(and/or/but),前后语法必须一致所以相同成分可以省略
汉语
汉语重意境-人治
多主动
多重复
多短句
多补充
词性可以转变,且按语境加减词,使句子完整
例子
非谓语动词to...do/doing/ed---主动关系
to do 将要进行的动作
doing 正进行的动作
that 那个
subject....to....使。。。遭受
peculiar 独特的,特有的
while
当。。。的时候
尽管,虽然
长难句精讲