《赤壁》

分享《赤壁》的思维导图，《赤壁》属于初中语文必背的古诗篇目。本篇思维导图包含了《赤壁》的作品背景、全文翻译和字词注释、赏析。

《赤壁》

• 唐·杜牧
  • 创作背景、翻译、赏析
    • 创作背景
      • 这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年（208年）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
    • 翻译
      • 全文翻译
        • 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
          • 译文：
            • 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
        • 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
          • 译文：
            • 假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
      • 字词注释
        • ⑴折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
        • ⑵销：销蚀。
        • ⑶将：拿起。
        • ⑷磨洗：磨光洗净。
        • ⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
        • ⑹东风：指火烧赤壁事
        • ⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。
        • ⑻铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
        • ⑼二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
    • 赏析
      • 《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
      • 从艺术上看，诗人杜牧在前两句用了以假作真的虚托手法，这是唐代诗人写诗作文的常用手法，这就好比写当朝的人或事而假借于前朝的人或事来写；还有诗中运用了以小见大这种表现手法，诗的后两句写战争的胜负时，作者并未点破，而是通过大小乔这两个具有特殊身份的女子命运来表达设想中东吴败亡的结局，真可谓以小见大，别出心裁。试想，若东吴前国主和当朝主帅之妻均已被曹军掳去铜雀台，那战争的结局不言自明，这就使得全诗既生动形象，又含蓄蕴藉，富有情致。