宋代梅尧臣《汝坟贫女》

这是一篇关于宋代梅尧臣《汝坟贫女》的思维导图，主要内容有《汝坟贫女》、翻译、《宛陵先生集》、字圣俞(没剩余)。

梅尧臣

• 《汝坟贫女》
  • （三星）
  • 创作背景
    • 此年西夏出兵伐宋
    • 朝廷困于兵力不足，按制抽丁加以训练，以为防守。 但地方官为邀功私自扩大征兵范围。 此时又逢水灾，百姓更加困苦。作者时任河南襄城县令，目睹天灾人祸给百姓造成的惨状，随做此诗。
    • 《诗经.周南》有《汝坟》篇，以妇女口吻述忧情，为乱世之辞。作者以《汝坟》为题，语义双关。
  • 人物塑造：
    • 诗歌通过动作、语言、神态等描写来刻画人物形象，其中“适闻闾里归，问讯疑犹强” 两句的心理刻画尤其细腻，表现出贫女欲问又怕问的神情与举止，十分生动传神。
  • 艺术语言：
    • 全诗以女子口气自述，语言质朴，表达直白，给人以真实性和亲切感，具有强烈艺术感 染力。
• 翻译
  • 《汝坟贫女》梅尧臣 汝水边贫苦人家的女儿，一边走一边哭声音凄凉悲伤。她说家中上有老父，除了她这女儿再没丁壮。郡中的官吏下来态度强暴，县官那里敢表示违抗。催逼严厉不允许片刻担搁，老迈的父亲扶着拐杖上路忙。临走时再三拜托四邻，希望对弱女多多相帮。刚才听到同乡人回来，向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。果然在寒冷的雨中，父亲冻死在河边堤上。我这瘦弱的女子没人依靠，父亲的尸体也无力安葬。生女儿比不上男子，我虽活着有什么事可以承当？摸着胸顿足高呼上天，我是活是死真是两难！
  • 汝水边贫苦人家的女儿，一边走一边哭声音凄凉悲伤。她说家中上有老父，除了她这女儿再没丁壮。郡中的官吏下来态度强暴，县官那里敢表示违抗。催逼严厉不允许片刻担搁，老迈的父亲扶着拐杖上路忙。临走时再三拜托四邻，希望对弱女多多相帮。刚才听到同乡人回来，向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。果然在寒冷的雨中，父亲冻死在河边堤上。我这瘦弱的女子没人依靠，父亲的尸体也无力安葬。生女儿比不上男子，我虽活着有什么事可以承当？摸着胸顿足高呼上天，我是活是死真是两难！
• 《宛陵先生集》
  • 追求深远闲淡的诗风。
  • 世称宛陵先生
• 字圣俞（没剩余）
  • 与苏舜钦齐名，并称“苏梅”。
  • 为北宋诗文革新运动倡导者之一，强调诗骚传统
  • 梅尧臣《汝坟贫女》借用《诗经》旧题
  • “某尝自负平生不妄许人之交，而所交必得天下之贤才” ——欧阳修