法语语法对立和让步表达法

使用对立和让步的概念是，我们可以区分两个动作之间的三种关系： 对立：这是一种对差别的证明 让步：这是一个应当行动而未行动的原因 保留，限制：这是部分对立

对立和让步表达法

• 使用对立和让步的概念是，我们可以区分两个动作之间的三种关系： 对立：这是一种对差别的证明 让步：这是一个应当行动而未行动的原因 保留，限制：这是部分对立
• I.用直陈式的从句
  • 1.alors que 而...却...
    • 对立
      • Cet été a été très chaud,alors que l'été dernier a été très froid.
      • =par contre ,l'été dernier a été très froid
    • 让步
      • Marie n'est pas venue à mon anniversaire alors qu'elle m'avait promis de venir.
      • =bien qu'elle m'ait promis de venir.
  • 2.tandis que而...，然而...
    • 对立
      • Ces tulipes fleurissent dès le mois de mai tandis que celles-là fleuriront plutôt en fin de saison.
      • （将两种郁金香对比）
  • 3.Même si 即使，即便...
    • 表达对立,同时也表示假设。
    • Même si vous arrivez tard,n'hésitez pas à nous rejoindre!
    • （假设：vous arrivez peut-être tard ;对立：mais venez nous rejoindre）
  • 4.ne serait-ce que=même si(但带有保留的概念)
    • Venez à notre fête,ne serait-ce qu'une heure,vous nous ferez plaisir!
    • =même si c'est seulement pour une heure.
  • 5.sauf que 除了...之外
    • 限制
      • Notre voyage en Corse s'est très bien passé,sauf que j'ai oublié mon portable dans le car.
      • =il y a un seul problème:j'ai oublié mon portable.
  • 6.si ce n'est que 要不是...
    • 限制
      • On ne sait rien de la vie privée de cet acteur,si ce n'est qu'il a deux enfants
      • =on sait une seule chose:il a deux enfants
  • 7.si 虽然....即使...尽管...
    • 对立或让步
      • 用语雅语。
      • Si la vie dans les grandes villes attire les jeunes ,elle peut être très dure pour les personnes agées ou demunies.
      • =la vie dans les grandes villes attire les jeunes mais elle peut être très dure pour les personnes agées ou demunies.
• II.用虚拟式的从句
  • a.用一个连词引导的从句
    • 1.Bien que/quoi que尽管...虽然...
      • 让步
        • Bien que la police ait fait une longue enquête,elle n'a pas encore trouvé le coupable.
        • =la police a fait une longue enquête,mais elle n'a pas encore touvé le coupable.
    • 2.sans que不...,没有...
      • 否定的对立。从句在主句之后。
        • Etienne dormait à poings fermés.Je suis entré dans sa chambre sans qu'il m'entende.
        • =je suis entré mais il ne m'a pas entendu.
        • dormir à poings fermés:熟睡
    • 3.A moins que 除非...,如果不...
      • 表示限制，同时也表示假设。
      • Le concert aura lieu en plein air à moins qu'il(ne)pleuve
      • =sauf s'il pleut.
    • 4.encore que 尽管...，虽然...
      • encore que引入一个陈述之后的一种保留意见，从句在主句后。
      • La mise en scène de cette pièce est excellente,encore qu'on puisse critiquer la froideur des décors.
      • =La mise en scène de cette pièce est excellente,cependant on pourrait critiquer la froideur des décors)
  • b.和一个形容词或名称组合的结构
    • 1.si+adj.+que 不管怎样...无论多么...
      • 这个结构表示让步，带有判断的概念。
      • Si curieux que cela paraisse pour un Français,il n'aime ni le vin ni le fromage!
      • =il est français et pourtant il n'aime ni le vin ni le fromage.
    • 2.tout/quelque/pour+ adj.+que（尽管...,虽然.../不管...多么.../尽管，虽然）
      • 表示让步的这些结构用语雅语。
      • Cet article sur la vie dans les prisons,tout provocant qu'il soit,a le mérite de faire réfléchir.
      • =bien qu'il soit provocant...
      • Les réformes prévues par le gouvernement ,quelque difficiles qu'elles soient à mettre en oeuvre,sont absolument nécessaires.
      • =bien qu'elles soient difficiles à mettre en oeuvre...
      • Cet homme politique,pour brillant qu'il soit,n'inspire pas vraiment confiance.
      • =même s'il est brillant.
    • 3.Quel(le)(s) +que + être +sujet(无论...不管...)
      • quel记得做性数配合。
      • La marche est un sport que vous pouvez pratiquer ,quel que soit votre âge.
      • =à n'importe quel âge.
    • 4.Quelque(s)+nom+que(不管...,无论...)
      • 这个结构用于雅语。
      • Le lancement d'un satellite,quelques précautions qu'on prenne,comporte toujours des risques d'échecs.
      • =même si on prend des precautions
  • III.泛指关系代词
    • 1.Quoi que 无论...什么
      • quoi是动词的宾语。
      • Quoi que je dise,quoi que je fasse ,tu me critiques.
      • =peu importe ce que je dis,ce que je fais,tu me critiques
    • 2.Où que 不管...哪里
      • A Paris,où qu'on aille,il y a soit,il se fait des copains
      • =peu importe où l'on va.
    • 3.Qui que 不管...谁
      • 不常用，qui代表一个不确定的人。
      • Qui que vous soyez,vous devez respecter le code de la route.
      • =peu importe qui vous êtes...
    • 别混淆quoi que 和 quoique
• III.用条件式的从句
  • Quand bien même 即使...
  • 表示对立，同时也表示假设。主句通常用条件式。
  • Quand bien même on lui offrirait un travail intéressant à l'étranger ,il ne pourrait pas partir pour des raisons familiales.
  • =même si on lui offrait un travail...
• IV.表达对立的其他方法
  • a.介词+名词/代词
    • 1.malgré/en dépit de 不管...,不顾.../虽然...,不管...
      • Malgré un fort vent d'Ouest,nous avons fait une excellente promenade le long de la mer.
      • =bien qu'il y ait eu un fort vent...
      • en dépit de 用于雅语。
    • 2.contrairement à 与...相反
      • Contrairement à toi,j'ai le mal de mer en bateau.
  • b.介词+不定式
    • 1.sans 没有...，无...，不...
      • Sur la porte,il y a un écriteau qui dit:Entrez sans frapper
    • 2.Au lieu de 不...而...
      • =elle prendra ses vacances en juillet et non pas en août.
    • 3.Loin de 远不，远未
      • 这个介词用语雅语。
      • Quand Jean a dit la vérité à son père,loin de se fâcher,celui-ce a ri.
      • =il ne s'est pas fâché,au contraire,il a ri.
    • 4.quitte à 哪怕，即使
      • Quitte à le regretter plus tard,Martine va arrêter ses études.
      • =même si elle risque de le regretter plus tard.
  • c.avoir beau+不定式
    • 这个很常用的短语义同bien que。
    • 总是置于句首，用逗号和后面的句子隔开。
    • avoir可以有直陈式所有时态。
    • Lucie a beau être très jeune,elle a un grand sens des responsabilites.
    • =bien qu'elle soit très jeune,Lucie a ...
    • 不能说：
      • J'ai beau faire des efforts mais je ne comprends pas.
      • J'ai beau faire des efforts,je ne comprends pas.
• V.关联词
  • 1.mais 但是
    • 对立
  • 2.Quand même/tout de même 仍然，还是
    • 让步。
    • 这些词常前有mais ,而且总是放在动词后。
    • Il y avait beaucoup de brouillard,(mais)l'avion a pu atterrir quand même
    • =bien qu'il y ait eu du brouillard...
  • 3.seulement 不过，可是
    • 限制：seulement 用于通俗语言。
    • Tu peux prendre la voiture;seulement,rends-la-moi sans faute samedi!
      • Cette année,Marie prendra ses vacances en juillet au lieu de les prendre en août
    • =mais il faut me la rendre samedi.
  • 4. en fait 事实上，实际上
    • 对立
  • 5.pourtant 然而，可是
    • 让步
  • 6.Cependant/neanmoins/toutefois 可是，然而，不过，但是
    • 这些关联词用于雅语
  • 7.par contre/au contraire/en revanche 相反地
    • 对立
  • Paul comprend et parle bien le russe,en revanche il l'écrit mal.
  • 8. pour autant 然而
    • 让步
    • Les vêtements de cette boutique sont très chers et ils ne sont pas de bonne qualité pour autant!
    • =bien que les vetements soient chers,ils ne sont pas de bonne qualite.
  • 9.or 不过，然而
    • or引导一个改变预期的结果的新因素。这个新的后果前常有donc,alors,par conséquent的词。
    • Nous voulions prendre l'avion pour aller à Nice,or il n'y avait plus de places,donc nous avons pris le TGV.
• VI.副动词
  • 要表示让步，副动词前有tout .
  • J'ai accepté de suivre ce traitement tout en sachant que son efficacite n'est pas garantie.
  • =bien que je sache que son efficacite n'est pas garantie.
• VII.用条件式的并列句
  • Florent adore la pêche.Il pleuvrait à torrents,il resterait au bord de l'eau à attendre le poisson!
  • =même s'il pleuvait à torrents...
  • il pleut à torrents:下起了倾盆大雨
• si 总结
  • 1.Affirmation 肯定副词
    • -Tu n'as pas acheté de pain?
    • -Si,j'en ai acheté.
  • 2.Exclamation 感叹副词
    • Ne t'inquiète pas,ce n'est pas si grâve!
  • 3.Interrogation indirecte 连词，引入间接疑问句
    • Nos parents nous ont demandé si nous les accompagnerions à la montagne.
  • 4.Condition 连词，表示条件
    • Ce soir,s'il n'y pas de nuages,nous verrons les étoiles.
  • 5.Habitude 连词，表示愿望
    • Si vous pouviez venir!
  • 6.suggestion 连词，表示建议
    • Catherine!Si on allait au cinéma ce soir?
  • 7.Opposition 连词，表示对立
    • Si jeune qu'il soit,on peut lui faire confiance.
  • 8.Conséquence 副词，引出带有que的后果从句
    • La route était si glissante qu'il fallait conduire très prudemment.
  • 9.Comparaison 副词，表示比较
    • Georges n'est pas si malade qu'il le dit.
  • 10.Mise en relief 与说明主句的原因连用，表示强调
    • S'il n'est pas encore arrivé ,c'est qu'il a manqué le train de 7 heures.